salin » salim (Expand Search), sahin (Expand Search), sabin (Expand Search)
madalina » maddalena (Expand Search), marilina (Expand Search)
salih » salim (Expand Search), salah (Expand Search)
main » min (Expand Search)
Caught in Translation: Studies on Versions of Late-Antique Christian Literature /
:
Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.
:
1 online resource :
9789004417182
Brill's companion to Lucan /
:
Although it was labeled an anti-epic for trumping the celebratory scope of the Roman national epos, Lucan's Bellum Civile is a hymn to lost republican liberty composed under Nero's tyrannical empire. Lucan lost his life in a foiled conspiracy to replace the emperor, but his poem survived the wreckage of antiquity and enjoyed uninterrupted readership. The present collection samples the most current approaches to Lucan's poem, its themes, its dialogue with other texts, its reception in medieval and early modern literature, and its relevance to audiences of all times.
:
1 online resource (xxi, 625 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004217096 :
Available to subscribing member institutions only.