Christian Arabic versions of Daniel : a comparative study of early MSS and translation techniques in MSS Sinai Ar. 1 and 2 /
:
In Christian Arabic Versions of Daniel , Miriam L. Hjälm provides an insight into the Arabic transmission of the biblical Book of Daniel. This book offers an inventory and a classification of extant manuscripts as well as a detailed account of the translation techniques employed in the early manuscripts. The use of the texts is discussed and the various versions are compared with liturgical Bible material. Miriam L. Hjälm shows the importance of Arabic as a tool for understanding the development of the religious heritage of Christian communities under Muslim rule. Arabic became an indispensable part of the everyday life of many Near Eastern Christians and was increasingly used next to the established liturgical languages, which remained the standard measure of the biblical text.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004311152 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
United Arab Emirates 1975/76-2018 /
:
The second volume in a new series, the Contemporary Archive of the Islamic World (CAIW), this title draws on the resources of World of Information, a Cambridge-based British publisher that since 1975 has published analyses of the politics and economics of all the Middle East countries. The United Arab Emirates is a young country. This title covers the first four decades or so of the country's existence looking at the individual emirates, their rulers and their tribes. Rivalries occasionally became conflicts, but year by year differences have diminished and unity prevailed. In this title each annual overview gives a comprehensive picture.
:
1 online resource. :
9789004408265
Humor in early Islam
:
Humor in Early Islam , first published in 1956, is a pioneering study by the versatile and prolific scholar Franz Rosenthal (1914-2003), who (having published an article on mediaeval Arabic blurbs), should have written this text himself. It contains an annotated translation of an Arabic text on a figure who became the subject of many jokes and anecdotes, the greedy and obtuse Ashʿab, a singer who lived in the eighth century but whose literary and fictional life long survived him. The translation is preceded by chapters on the textual sources and on the historical and legendary personalities of Ashʿab; the book ends with a short essay on laughter. Whether or not the jokes will make a modern reader laugh, the book is a valuable source for those seriously interested in a religion or a culture that all too often but unjustly is associated, by outsiders, with an aversion to laughter.
:
"Translation of texts":p. [36]-131. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004215733 :
Available to subscribing member institutions only.
The Hadhrami diaspora in Southeast Asia : identity maintenance or assimilation? /
:
This volume originates from the proceedings of an international conference convened by the Department of History and Civilization, International Islamic University Malaysia, in collaboration with the Embassy of the Republic of Yemen, in Kuala Lumpur, from 26 to 28 August 2005. Twelve out of thirty-five papers presented at the conference have been reviewed, thoroughly revised and published in this volume. The introduction and the twelve chapters address the question of Hadhrami identity in Southeast Asia from various perspectives and investigate the patterns of Hadhrami interaction with diverse cultures, values and beliefs in the region. Special attention is paid to Hadhrami local and transnational politics, social stratification and integration, religio-social reform and journalism, as well as to economic dynamism and the cosmopolitan character of the Hadhrami societies in Southeast Asia.
:
Based on papers presented at the international conference, held in Kuala Lumpur on August 26-28, 2005. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [267]-285) and index. :
9789047425786 :
Available to subscribing member institutions only.
Islamic thought in the dialogue of cultures : a historical and bibliographical survey /
:
Islamic thought is the most beautiful result of a multicultural dialogue. Islamic culture became a bridge between antiquity, Iranian scholars, Syriac and Arabic Christians and the Latin Middle Ages. Its richness of ideas, its plurality of values can contribute to the requirements of modern plurality. The monograph aims at a historical and bibliographical survey of the qurʾānic and rational world-view of early Islam, of the period of translations from Greek into Syriac and Arabic, and of the impact of Islamic thought on the Latin Middle Ages. Critical reflexions of Muslim scholars stimulated new scientific ideas and make us aware of the contribution of Islam to humanity.
:
1 online resource (xi, 274 pages) :
Includes bibliographical references (p. [233]-244) and index. :
9789004232044 :
Available to subscribing member institutions only.
Creating medieval Cairo : empire, religion, and architectural preservation in nineteenth-century Egypt /
:
"This book argues that the historic city we know as Medieval Cairo was created in the nineteenth century by both Egyptians and Europeans against a background of four overlapping political and cultural contexts: namely, the local Egyptian, Anglo-Egyptian, Anglo-Indian, and Ottoman imperial milieux. Addressing the interrelated topics of empire, local history, religion, and transnational heritage, historian Paula Sanders shows how Cairo's architectural heritage became canonized in the nineteenth and twentieth centuries. The book also explains why and how the city assumed its characteristically Mamluk appearance and situates the activities of the European-dominated architectural preservation committee (known as the Comiť) within the history of religious life in nineteenth-century Cairo. Sanders explores such varied topics as the British experience in India, the Egyptian debate over religious reform, and the influence of The Thousand and One Nights on European notions of the medieval Arab city ... this volume examines the unacknowledged colonial legacy that continues to inform the practice of and debates over preservation in Cairo."
:
xv, 216 pages, [16] pages of plates : illustrations ; 24 cm. :
Includes bibliographical references (pages 188-206) and index. :
9774160959