arabic made » arabic middle (Expand Search), arabic reader (Expand Search), arabic magic (Expand Search)
Senses of scripture, treasures of tradition : the Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims /
:
Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christians and Muslims from the early Islamic era to the present day. In this volume, edited by Miriam L. Hjälm, scholars from different fields have joined forces to illuminate various aspects of the Bible in Arabic: it depicts the characteristics of this abundant and diverse textual heritage, describes how the biblical message was made relevant for communities in the Near East and makes hitherto unpublished Arabic texts available. It also shows how various communities interacted in their choice of shared terminology and topics, and how Arabic Bible translations moved from one religious community to another. Contributors include: Amir Ashur, Mats Eskhult, Nathan Gibson, Dennis Halft, Miriam L. Hjälm, Cornelia Horn, Naḥem Ilan, Rana H. Issa, Geoffrey K. Martin, Roy Michael McCoy III, Juan Pedro Monferrer-Sala, Meirav Nadler-Akirav, Sivan Nir, Meira Polliack, Arik Sadan, Ilana Sasson, David Sklare, Peter Tarras, Alexander Treiger, Frank Weigelt, Vevian Zaki, Marzena Zawanowska.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004347403 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
La Summa Alexandrinorum : Abrégé arabo-latin de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote. Édition critique, traduction française et introduction /
:
This volume contains the first critical edition of the Summa Alexandrinorum , that is the medieval Latin translation made in 1243 by Hermann the German of an Arabic abridgment of the Nicomachean Ethics known as the Iḫtiṣār al-Iskandarānīyīn . It is accompanied by a French translation. The volume also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets out the principles used in the edition, which takes account, where necessary, of the Arabic version of the text, which has survived in the form of fragments. A study of the origin of the Summa Alexandrinorum and the relations between the Summa and the fragments and testimonies which are extant in other traditions and different languages completes the volume. Ce volume propose la toute première édition critique, accompagnée d'une traduction française, de la Summa Alexandrinorum , traduction latine médiévale exécutée en 1243 par Hermann l'Allemand d'un abrégé arabe de l' Éthique à Nicomaque connu sous le titre d' Iḫtiṣār al-Iskandarānīyīn . Il présente également une étude complète de la tradition manuscrite du texte latin, et les principes d'édition adoptés dans l'édition, qui prennent en compte, ponctuellement, la version arabe du texte qui a été conservée sous la forme de fragments. L'étude de l'origine de la Summa Alexandrinorum et des relations entre la Summa et les fragments et témoignages conservés dans d'autres langues et appartenant à autant de traditions parallèles et diverses vient compléter ce volume.
:
1 online resource. :
9789004436602
9789004435629
Theophrastus of Eresus : sources for his life, writings, thought and influence.
:
This volume forms part of the international Theophrastus project started by Brill in 1992 and edited by W.W. Fortenbaugh, P.M. Huby, R.W. Sharples and D. Gutas. Along with volumes containing texts and translations, the commentary volumes provide classicists and philosophers with an up-to-date collection of the material relating to Theophrastus (ca. 370-286 BC), Aristotle's pupil and successor as head of the Peripatetic school. This is the second volume of Huby's commentary on Theophrastus of Eresus. Sources for His Life, Writings, Thought and Influence . Dimitri Gutas has written on the Arabic passages, including some unique material, and Pamela Huby has covered the rest. Theophrastus largely followed Aristotle's logical views, but made important changes in modal logic, and dealt with hypothetical and prosleptic syllogisms. He also influenced medieval logic.
:
"With contributions on the Arabic material by Dimitri Gutas"--T.p., volumes 2, 3.1 and 4.
Accompanies the 2-volume collection of texts published in 1992 under the title: Theophrastus of Eresus, sources for his life, writings, thought and influence.
The first of these commentary volumes to be published was volume 5; the set is intended for completion in 9 volumes--Cf. volume 5, pages [ix]. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047410553 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Hippocratic lives and legends /
:
Hippocratic Lives and Legends examines the ideal of the ancient physician and processes of biographical fiction that shaped the legend of Hippocrates. Focusing on three stories in particular - how Hippocrates cured the plague, Hippocrates' detection of King Perdiccas' lovesickness, and Hippocrates' refusal to serve Artaxerxes, King of Persia - J.R. Pinault traces the development of these legends from their Hellenistic origins to the end of antiquity and into the Islamic world. In addition, Hippocrates Lives and Legends will prove a useful reference work. J.R. Pinault brings together in a convenient format the classical biographies of Hippocrates and the principal Arabic lives, translated here for the first time. Each text is discussed in detail, and the Greek and Latin texts of the classical lives are made available in the appendices.
:
Based on the author's thesis (doctoral)--University of Pennsylvania. :
1 online resource (159 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 149-154) and index. :
9789004377295 :
0925-1421 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Forms of Representation in the Aristotelian Tradition. Volume Two: Dreaming /
:
The trilogy Forms of Representation in the Aristotelian Tradition investigates how Aristotle and his ancient and medieval successors understood the relation between the external world and the human mind. It gives an equal footing to the three most influential linguistic traditions - Greek, Latin, and Arabic - and offers insightful interpretations of historical theories of perception, dreaming, and thinking. This second volume focuses on dreaming and analyses some of the most prominent problems connected to dreams as representations. The contributions in this volume address the core Aristotelian texts and their reception, up to and including contemporary scientific discourse on dreaming.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004506091
9789004506084
The commentary of al-Nayrizi on Books II-IV of Euclid's Elements of Geometry : with a translation of that portion of Book I missing from ms Leiden or. 399.1 but present in the new...
:
The Commentary of al-Nayrizi (circa 920) on Euclid's Elements of Geometry occupies an important place both in the history of mathematics and of philosophy, particularly Islamic philosophy. It is a compilation of original work by al-Nayrizi and of translations and commentaries made by others, such as Heron. It is the most influential Arabic mathematical manuscript in existence and a principle vehicle whereby mathematics was reborn in the Latin West. Furthermore, the Commentary on Euclid by the Platonic philosopher Simplicius, entirely reproduced by al-Nayrizi, and nowhere else extant, is essential to the study of the attempt to prove Euclid's Fifth Postulate from the preceding four. Al-Nayrizi was one of the two main sources from which Albertus Magnus (1193-1280), the Doctor Universalis, learned mathematics. This work presents an annotated English translation of Books II-IV and of a hitherto lost portion of Book I.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [209]-212) and index. :
9789047444411 :
Available to subscribing member institutions only.
An Ottoman Cosmography : Translation of Cihānnümā /
:
Cihānnümā is the summa of Ottoman geography and one of the axial texts of Islamic intellectual history. Kātib Çelebi (d. 1657) sought to combine the Islamic geographical tradition with the new European discoveries, atlases and surveys. His cosmography included a comprehensive description of the regions of the world, extending westward from Japan and as far as the eastern Ottoman provinces. Ebū Bekr b. Behrām ed-Dimaşḳī (d. 1691) continued with a survey of the Arab countries and the remaining Ottoman provinces of Anatolia. İbrāhīm Müteferriḳa combined the two, with additional notes and maps of his own, in one of the earliest Ottoman printed books, Kitāb-ı Cihānnümā (1732). Our translation includes the entire text of Müteferriḳa's edition, distinguishing clearly between the contributions of the three authors. Based on Kātib Çelebi's original manuscript we have made hundreds of corrections to Müteferriḳa's text. Additional corrections are based on comparison with Kātib Çelebi's Arabic, Persian, Turkish, Latin and Italian sources.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441330
9789004441323