greek translation » greek translations (Expand Search), text translation (Expand Search)
greek tradition » gospel tradition (Expand Search)
back c » back _ (Expand Search), back a (Expand Search)
Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation : Essays in Honor of Samuel Rubenson /
:
Wisdom on the Move explores the complexity and flexibility of wisdom traditions in Late Antiquity and beyond. This book studies how sayings, maxims and expressions of spiritual insight travelled across linguistic and cultural borders, between different religions and milieus, and how this multicultural process reshaped these sayings and anecdotes. Wisdom on the Move takes the reader on a journey through late antique religious traditions, from manuscript fragments and folios via the monastic cradle of Egypt, across linguistic and cultural barriers, through Jewish and Biblical wisdom, monastic sayings, and Muslim interpretations. Particular attention is paid to the monastic Apophthegmata Patrum , arguably the most important genre of wisdom literature in the early Christian world.
:
1 online resource. :
9789004430747
9789004430693
Septuagint, targum and beyond : comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity /
:
In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004416727
The tradition of Hermes Trismegistus : the Egyptian priestly figure as a teacher of Hellenized wisdom /
:
In The Tradition of Hermes Trismegistus , Christian H. Bull argues that the treatises attributed to Hermes Trismegistus reflect the spiritual exercises and ritual practices of loosely organized brotherhoods in Egypt. These small groups were directed by Egyptian priests educated in the traditional lore of the temples, but also conversant with Greek philosophy. Such priests, who were increasingly dispossessed with the gradual demise of the Egyptian temples, could find eager adherents among a Greek-speaking audience seeking for the wisdom of the Egyptian Hermes, who was widely considered to be an important source for the philosophies of Pythagoras and Plato. The volume contains a comprehensive analysis of the myths of Hermes Trismegistus, a reevaluation of the Way of Hermes, and a contextualization of this ritual tradition.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004370845 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Genre in archaic and classical Greek poetry : theories and models /
:
Genre in Archaic and Classical Greek Poetry foregrounds innovative approaches to the question of genre, what it means, and how to think about it for ancient Greek poetry and performance. Embracing multiple definitions of genre and lyric, the volume pushes beyond current dominant trends within the field of Classics to engage with a variety of other disciplines, theories, and models. Eleven papers by leading scholars of ancient Greek culture cover a wide range of media, from Sappho's songs to elegiac inscriptions to classical tragedy. Collectively, they develop a more holistic understanding of the concept of lyric genre, its relevance to the study of ancient texts, and its relation to subsequent ideas about lyric.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004412590
Les Douze Prophètes dans la LXX : protocoles et procédures dans la traduction grecque: stylistique, poétique et histoire /
:
La traduction grecque des Douze Prophètes est intéressante à plus d'un titre. Le caractère littéraire de ces textes légitime le réexamen des protocoles et des procédures stylistiques et poétiques mis en œuvre par le traducteur lors du transfert de l'hébreu au grec. Les acquis récents en histoire textuelle justifient de revenir sur certaines variantes du texte grec, qu'elles relèvent d'une Vorlage différente du texte massorétique ou des procédures textuelles imaginées face à un mot hébreu rare ou à une difficulté exégétique. Les traces d'interprétation obligent ainsi à interroger le milieu de production - culturel, politique ou religieux - de la Septante des Douze. Les lectures juives et chrétiennes du Dodékaprophéton, de Symmaque à l'expression iconographique byzantine, témoignent enfin de l'importance de l'histoire de la réception autant que du texte lui-même. The Greek translation of the Minor Prophets is interesting from several points of view. The literary character of the texts calls for a re-examination of the stylistic and poetic strategies employed by the translator. Recent developments in the study of textual history justify a fresh study of certain variants in the Greek that may arise either from a non-Masoretic Vorlage or from attempts to deal with rare Hebrew words or exegetical difficulties. Such signs of interpretative activity thus raise questions about the original context in which the Septuagint of the Twelve was produced. Finally, Jewish and Christian readings of the Dodekapropheton testify to the importance of the book's reception history as well as of the text itself.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004407657
Ancient Greek ekphrasis : between description and narration ; five linguistic and narratological case studies /
:
In Ancient Greek Ekphrasis: Between Description and Narration Niels Koopman offers a thorough linguistic and narratological analysis of five canonical ancient Greek ekphraseis from the archaic to the Hellenistic period: Achilles' shield in Homer's Iliad (18.478-608), Heracles' shield in pseudo-Hesiod's Shield (139-320), the goatherd's cup in Theocritus' first Idyll (27-60), Jason's cloak in Apollonius Rhodius' Argonautica (1.721-68) and Europa's basket in Moschus' Europa (37-62). Ekphrasis, as the verbal representation of visual representation, is both text and image, which makes it a complex yet fascinating phenomenon. By investigating its descriptive and narrative properties, this study sheds light on the interplay between text and image at work in ekphrasis.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004375130 :
Available to subscribing member institutions only.
Round Trip to Hades in the Eastern Mediterranean Tradition, Visits to the Underworld from Antiquity to Byzantium.
:
Round Trip to Hades in the Eastern Mediterranean Tradition explores how the theme of visiting the Underworld and returning alive has been treated, transmitted and transformed in the ancient Greek and Byzantine traditions. The journey was usually a descent ( katabasis ) into a dark and dull place, where forgetfulness and punishment reigned, but since 'everyone' was there, it was also a place that offered opportunities to meet people and socialize. Famous Classical round trips to Hades include those undertaken by Odysseus and Aeneas, but this pagan topic also caught the interest of Christian writers. The contributions of the present volume allow the reader to follow the passage from pagan to Christian representations of Hades-a passage that may seem surprisingly effortless.
:
1 online resource. :
9789004375963
The Egerton gospel (Egerton papyrus 2 + Papyrus Köln VI 255) : introduction, critical edition, and commentary /
:
In this commentary on the Egerton Gospel, Lorne R. Zelyck presents a fresh paleographical analysis and thorough reconstruction of the fragmentary text, which results in new readings and interpretations. Details surrounding the acquisition of the manuscript are presented for the first time, and various scholarly viewpoints on controversial topics, such as the date of composition and relationship to the canonical gospels, are addressed. This early apocryphal gospel (150-250 CE) provides traditional interpretations of the canonical gospels that are similar to those of other early Christian authors, and affirms Jesus' continuity with the miracle-working prophets Moses and Elisha, his obedience to the Law, divinity, and violent rejection by Jewish opponents.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004409842
Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca : Some...
:
This volume is a Festschrift in honour of Francisca Hoogendijk, containing contributions by forty friends, colleagues and former students. It includes fifty-six editions and re-editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic texts, most of them from Ancient Egypt. The texts are as diverse as the jubilee's own range of interests and her extensive papyrological network, including both literary and documentary texts, written on papyri and potsherds, dating from the twelfth century BCE to the eighth century CE. All texts are published with transcriptions, translations, commentary and photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004439009
9789004438644
Brill's Companion to Greek Land Warfare Beyond the Phalanx /
:
After decades of controversy, there is now a growing consensus that Greek warfare was not singular and simple, but complex and multiform. In this volume, emerging and established scholars build on this consensus to explore Greek warfare beyond its traditional focus on hoplites and the phalanx. We expand the chronological limits back into the Iron Age, the geographical limits to the central and eastern Mediterranean, and the operational limits to include cavalry, light-armed troops, and sieges. We also look beyond the battlefield at integral aspects of warfare including religion, the experiences of women, and the recovery of the war dead.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004501751
9789004501720
Greek religion and culture, the Bible, and the ancient Near East /
:
In the last decades there has been an increasing interest in the relationship between Greek religion andamp; culture and the Ancient Near East. This challenging book contributes greatly to this interest by studying the Near Eastern background of important Greek myths, such as those of the creation of the world and the first woman, the Flood, the Golden Fleece, the Titans and travelling seers, but also of the births of Attis and Asclepius as well as the origins of the terms 'paradise' and 'magic'. It also shows that, in turn, Greek literature influenced Jewish stories of divine epiphanies and that the Greek scapegoat myths and rituals contributed to the central Christian notion of atonement.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [357]-400) and index. :
9789047432715 :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms Volume 2 : A New Parallel Arabic-English Edition and Translation, with Critical Editions of the Medieval Hebrew Translations /
:
Hippocrates' Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates' most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides' Commentary on Hippocrates' Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides' Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides' medical works.
:
1 online resource. :
9789004425538
9789004425521
Brill's companion to Hellenistic epigram : down to Philip /
:
Important research in recent decades, along with the publication of P.Mil.Vogl. VIII 309 ('the Milan Posidippus papyrus') in 2001, have reinvigorated the study of Hellenistic epigram. Yet, scholarship on this genre often remains fragmented according to disciplinary sub-specialty and approach: some scholars focus on poets of Meleager's Garland, others on Philip's; some on inscriptional epigram, others on literary; each approaching the genre with different motives and questions. In this volume, expert scholars offer those less familiar with the genre an introduction to all aspects of Hellenistic epigram-from models and forms inherited from inscriptional epigram to poetology, sub-genera, epigrammatic intertexts, and ancient and modern reception. Even specialists will find here fresh explorations of epigram, along with new directions for scholarship.
:
1 online resource (656 pages) :
Includes bibliographical references (p. 585-622) and indexes. :
9789047419402 :
1872-3357 :
Available to subscribing member institutions only.
History, biography, and the genre of Luke-Acts : an exploration of literary divergence in Greek narrative discourse /
:
Unlike contemporary literary-linguistic configurations of genre, current methodologies for the study of the Gospel genre are designed only to target genre similarities not genre differences . This basic oversight results in the convoluted discussion we witness in Lukan genre study today. Each recent treatment of the genre of Luke-Acts represents a distinct effort to draw parallels between Luke-Acts and a specific (or multiple) literary tradition(s). These studies all underestimate the role of literary divergence in genre analysis, leveraging much-if not, all-of their case on literary proximity . This monograph will show how attention to literary divergence from a number of angles may bring resolution to the increasingly complex discussions of the genre(s) of Luke-Acts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004406544
Aristotle on memory and recollection : text, translation, interpretation, and reception in Western scholasticism /
:
Twentieth-century Scholarship on Aristotle's De Memoria et Reminiscentia was dominated by the view that Aristotle's theories of memory and recollection are basically very similar to ours. By means of a new critical edition of the Greek text, an essay on Aristotle's own theories and an essay on these theories as they were received in the Latin West, the present book offers material that challenges the opinio communis. The result is a new interpretation of Aristotle's De Memoria et Reminiscentia and its relevance to the concerns of 21st-century philosophers, both regarding the concepts of memory and recollection and regarding Aristotle's philosophical methodology.
:
"Stemma codicum" (1 sheet) in pocket inside back cover.
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Københavns universitet, 2006. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [245]-254) and indexes. :
9789047421436 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Syntax of Time : The Phenomenology of Time in Greek Physics and Speculative Logic from Iamblichus to Anaximander /
:
The fourth century Neoplatonist Iamblichus, interpreting Plotinus on the topic of time, incorporates a 'diagram of time' that bears comparison to the figure of double continuity drawn by Husserl in his studies of time. Using that comparison as a bridge, this book seeks a phenomenological recovery of Greek thought about time. It argues that the feature of motion that the word 'time' designates in Greek differs from what most modern scholarship has assumed, that the very phenomenon of time has been misidentified for centuries. This leads to corrective readings of Plotinus, Aristotle, Parmenides, and Heraclitus, all looking back to the final phrase of the fragment of Anaximander, from which this volume takes its title: "according to the syntax of time.".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047408390
9789004147126
Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : a critical Hebrew-Arabic edition of the surviving textual evidence, with an introduction, preliminary studies, and a commenta...
:
Themistius' (4th century CE) paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius' paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius' paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004400443
Cassius Dio's Speeches and the Collapse of the Roman Republic : The Roman History, Books 3-56 /
:
In Cassius Dio's Speeches and the Collapse of the Roman Republic, Christopher Burden-Strevens provides a radical reinterpretation of the importance of public speech in one of our most significant historical sources for the bloody and dramatic transition from Republic to Principate. Cassius Dio's Roman History, composed in eighty books early in the 3rd century CE, has only recently come to be appreciated as a sophisticated work of history-writing. In this book, Burden-Strevens demonstrates the central role played by speeches in Dio's original analysis of the decline of the Republic and the success of the emperor Augustus' regime, including a detailed study of their possible sources, themes, methods of composition, and their distinctiveness within the traditions of Roman historiography.
:
1 online resource. :
9789004431362
9789004373600