persian literature » christian literature (توسيع البحث)
roman literature » german literature (توسيع البحث), latin literature (توسيع البحث)
folk literature » greek literature (توسيع البحث)
translations. » translation. (توسيع البحث)
The Virgin and her Lover : Fragments of an Ancient Greek Novel and a Persian Epic Poem /
:
Starting from the authors' discovery that the Persian epic poem Vāmiq and ʿAdhrā by ʿUnṣurī (11th century AD) derives from the ancient Greek novel of Mētiokhos and Parthenopē, the book contains critical editions of the Greek and Persian fragments and testimonia, with English translation and comments. The exciting story of the modern recovery of the two texts is told, and the transformations of the productive theme of The ardent lover and the virgin are traced from Greek novel to Persian poem, and through later Persian and Turkish literature. Of particular importance is the authors' attempt to reconstruct the common plot and individual variations, adding a new work to the limited corpus of ancient novels and shedding new light on the genre of Persian epic poetry.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047402589
9789004132603
Shāh Esmā'il and his Three Wives : A Persian-Turkish Tale as Performed by the Bards of Khorasan /
:
This book is the first full text and translation of a prosimetric tale from the rich repertoire of Central and West Asian bards to be published with ready access to recordings of both the prose narration and the sung verse. In Iranian Khorasan, bards known as bakhshi present tales that in other regions are performed wholly in a Turkic language with prose narration in Persian, Khorasani Turkish or Kurmanji Kurdish and most verses in Turkish. We compare portions of the full performance transcribed here with excerpts from two performances of Iranian bakhshis in the 1970s. Three introductory chapters and a commentary discuss musical and verbal dimensions of the bakhshi's art in relation to relevant social, historical, and literary contexts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004471221
9789004471214
Shoshannat Yaakov : Jewish and Iranian studies in honor of Yaakov Elman /
:
Shoshannat Yaakov honors Yaakov Elman, Professor of Talmud at Yeshiva University, and celebrates Elman's contributions to a broad range of disciplines within Jewish and Iranian studies. The fruits of Elman's seminal project of bringing together of scholars of Iranian studies and Talmud in ways that have transformed both disciplines, are well represented in this volume, together with scholarship that ranges from Second Temple Judaism to Late Antique Judaism, Zoroastrianism, Samaritanism and Christianity.
:
1 online resource (xxv, 485, 54 pages) : portrait, illustrations. :
Includes bibliographical references. :
9789004235458 :
1571-5000 ; :
Available to subscribing member institutions only.