roman literature » german literature (Expand Search), persian literature (Expand Search), folk literature (Expand Search)
latin literature » arabic literature (Expand Search)
Philosophia Translata: The Development of Latin Philosophical Vocabulary through Translation from Greek : A Case Study Approach /
:
How Latin philosophical vocabulary developed through the translation of Greek sources, the varieties of translation practices Roman philosophers favoured, and how these practices evolved over time are the overarching themes of this monograph. A first of its kind, this comparative study analyzes the creation of philosophical vocabulary in Lucretius, Cicero, Apuleius, Calcidius, and Boethius. It highlights a Latin literary tradition in which the dominance of Greek philosophical expression was challenged and renovated over time through the individual translation choices of different Latin authors. Included are full glossaries of Latin and Greek philosophical terms with explanatory notes for the reader.
:
1 online resource (384 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004677968
'Greek' and 'Roman' in Latin medical texts : studies in cultural change and exchange in ancient medicine /
:
Latin medical texts transmit medical theories and practices that originated mainly in Greece. This interaction took place through juxtaposition, assimilation and transformation of ideas. 'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts studies the ways in which this cultural interaction influenced the development of the medical profession and the growth of knowledge of human and animal bodies, and especially how it provided the foundations for innovations in the areas of anatomy, pathology and pharmacology, from the earliest Latin medical texts until well into the medieval world.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004273863 :
0925-1421 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Virgil, Aeneid 11 : a commentary /
:
This is the first comprehensive commentary on Aeneid 11. The commentary treats fully matters of linguistic and textual interpretation, metre and prosody, grammar, lexicon and idiom, of Roman behaviour, social and ritual, as well as Virgil's sources and the literary tradition. New critical approaches and developments in Virgilian studies have been taken into account with economy and fairness. The Latin text is presented with a facing English translation. The commentary is followed by an appendix on Penthesilea and the Epic Cycle and a second appendix which discusses the weaknesses of Aeneid 11. The book concludes with English and Latin indices. In approach and learning, this commentary continues Nicholas Horsfall's impressive work as a commentator and will advance our understanding of the Aeneid and the poet Virgil.
:
1 online resource (xxvii, 505 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004349971 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to the reception of Galen /
:
Brill's Companion to the Reception of Galen presents a comprehensive account of the afterlife of the corpus of the second-century AD Greek physician Galen of Pergamum. In 31 chapters, written by a range of experts in the field, it shows how Galen was adopted, adapted, admired, contested, and criticised across diverse intellectual environments and geographical regions, from Late Antiquity to the present day, and from Europe to North Africa, the Middle and the Far East. The volume offers both introductory material and new analysis on the transmission and dissemination of Galen's works and ideas through translations into Latin, Syriac, Arabic, Hebrew and other languages, the impact of Galenic thought on medical practice, as well as his influence in non-medical contexts, including philosophy and alchemy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394353
Ambiguities of War: A Narratological Commentary on Silius Italicus' Battle of Ticinus (Sil. 4.1-479) /
:
The book lays bare the narrative form of Silius' text. It focuses on the phenomenon of ambiguity due to the epic's constant oscillation between fact and fiction, highlighting Roman triumph in defeat and defeat through triumph.
This Narratological Commentary on Silius' Battle of Ticinus lays bare the narrative form of the text by addressing numerous narratological aspects, including plot-development, focalization, space, and intertextuality. The book also focuses on the phenomenon of ambiguity with its dynamic processes of (un-)strategic production, perception, and resolution. Ambiguity is a central feature of the Punica because of the epic's constant oscillation between fact and fiction: it treats the changing fortunes of war and the tension between Rome and Carthage, which Silius translates into a moment of poetical equilibrium by his paradoxical problematization of triumph in defeat and defeat through triumph.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004522671
9789004522664
Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis : Proceedings of the Eighteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Leuven 2022) /
:
Every third year, the members of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS) assemble for a week-long conference. Over the years, this event has evolved into the largest single conference in the field of Neo-Latin studies. The papers presented at these conferences offer, then, a general overview of the current status of Neo-Latin research; its current trends, popular topics, and methodologies. In 2022, the members of IANLS gathered for a conference in Leuven where 50 years ago the first of these congresses took place.This volume presents the conference's papers which were submitted after the event and which have undergone a peer-review process. The papers deal with a broad range of fields, including literature, history, philology, and religious studies.
:
1 online resource (752 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004695580
Hercules furens /
:
This is most comprehensive study of Seneca's Hercules Furens to date and indeed of any Roman tragedy. Apart from illustrating the poetic language, the literary conventions and the dramatic technique of the play, the book highlights the figure of the Roman Hercules in relation to its Greek model, the Euripidean Herakles. The comprehensive introduction on myth, modern interpretations and textual transmission of the play is followed by a discussion of the newly discovered collation of the codex Etruscus by J.F. Gronovius. The detailed commentary is provided with a new critical edition and a new German translation. The work includes a full bibliography, an analytical index and a complete index of passages cited. Special attention is given to literary motifs and topoi as well as to Seneca's poetic language in its pivotal position between the Augustan poets and Neronian-Flavian epic.
:
1 online resource (xxix, 727 pages) :
Includes bibliographical references (p. xi-xxix) and indexes. :
9789004351431 :
Available to subscribing member institutions only.
The Chaonian dove : studies in the Eclogues, Georgics, and Aeneid of Virgil /
:
This is the first book-length critical study of the three Virgilian works to be published in English for twenty years. It examines in detail the thematic design and intent of the Eclogues, Georgics and Aeneid , and documents the development of their political, moral and poetic pessimism. It presents the interrelationship of the three texts, their intertextuality, as integral to their meaning. The book is in three main parts - 'Pastoral Meditation', 'Didactic Paradox', 'Epic Vision' - corresponding to the three Virgilian works. A brief introductory chapter is concerned with questions of method and the problem of Virgil misread. A chief focus of the book is Virgil's preoccupation with the relationship between poetry, art - art's values, perceptions, visions - and the political/historical world, and the changing nature of Virgil's attitude to the socio-moral responsibilities of Rome. The evolution of Vergil's presentation both of Roman imperium and of man's place in nature and history is carefully delineated. With close scrutiny of the language, imagery, structures and design of the three texts and of their verbal and thematic interrelationship, the book offers a substantial reassessment of the major political, psychological and moral ideas of Virgil's poetic oeuvre . An intricate and persuasive picture emerges of Virgil's intellectual and poetic development and a radically new conception of Virgil's image of himself as poet. The provision of translations makes the book accessible to the Latinless reader.
:
Includes indexes. :
1 online resource (x, 196 pages) :
Includes bibliographical references (p. 180-183). :
9789004328297 :
Available to subscribing member institutions only.
Ancient stepmothers : myth, misogyny, and reality /
:
Ancient Stepmothers is the first full-length study of the stepmother in Graeco-Roman antiquity. Several perspectives are covered: literary, historical and sociological, the last-mentioned making use of comparative material from modern studies of stepfamilies. The portrayal of the stepmother in myth and literature is thoroughly explored. The historical background in Athens and Rome is examined with a view to determining the relationship between fiction and real life. The book makes an important contribution to the study of both literary history and family relationships: in particular, it sheds light on attitudes to women, the portrayal of the stepmother being an outstanding illustration of misogynistic prejudice. It will also interest sociologists wishing to place studies of the contemporary stepfamily in a wider historical context: for this reason, all Greek and Latin is translated into English.
:
1 online resource (xii, 288 pages) :
Includes bibliographical references (p. 272-277) and indexes. :
9789004329485 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Framing Classical Reception Studies : Different Perspectives on a Developing Field /
:
Framing Classical Reception Studies contains a representative number of analytic and synthetic contributions by scholars from diverse parts of the field of Classical Reception Studies. Together, they afford a synoptic view and typology of an extremely large and continuously diversifying discipline. Attentive to questions such as what, by whom, in what contexts and to what ends Classics have functioned and are functioning in our culture, all contributors ask themselves from what conceptual or disciplinary frame they approach the reception of the cultures of classical Greek and Roman antiquity. Within this questioning format, the book also contains suggestions for future agendas of research, and forcefully argues for the political, cultural and cognitive relevance of classical receptions in the Academy.
:
1 online resource. :
9789004427020
9789004427013
Free speech in classical antiquity /
:
This book contains a collection of essays on the notion of "Free Speech" in classical antiquity. The essays examine such concepts as "freedom of speech," "self-expression," and "censorship," in ancient Greek and Roman culture from historical, philosophical, and literary perspectives. Among the many questions addressed are: what was the precise lexicographical valence of the ancient terms we routinely translate as \'Freedom of Speech,\' e.g., Parrhesia in Greece, Licentia in Rome? What relationship do such terms have with concepts such as isêgoria , dêmokratia and eleutheria ; or libertas , res publica and imperium ? What does ancient theorizing about free speech tell us about contemporary relationships between power and speech? What are the philosophical foundations and ideological underpinnings of free speech in specific historical contexts?
:
Consists of a collection of papers presented at the second Penn-Leiden Colloquium on Ancient Values, held in June 2002 at the University of Pennsylvania. :
1 online resource (xii, 450 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047405689 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Mythical and legendary narrative in Ovid's Fasti /
:
This book analyses the mythical and legendary narratives in Ovid's Fasti as narrative and concentrates on the neglected literary aspects of these stories. It combines traditional tools of literary criticism with more modern techniques (taken especially from narratology and intertextuality). From a narratological viewpoint it covers important features such as aperture, closure, characterization, internal narrators, description, space, time and cinematic technique. On the intertextual level it examines the narratives' complex relationship with Virgil, Livy and Ovid's own earlier works. Recent criticism on the Fasti has addressed various elements (religious, historical, political, astronomical et cetera), but detailed narrative study has been wanting. This book fills that gap, to provide a more informed and balanced appreciation of this multifaceted poem aimed at classicists and literary critics in general (for whom all the Latin is translated).
:
1 online resource (xiii, 299 pages) :
Includes bibliographical references (p. 289-294) and indexes. :
9789047407225 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Exemplary Hercules from the Renaissance to the Enlightenment and Beyond /
:
The Exemplary Hercules explores the reception of the ancient Greek hero Herakles - the Roman Hercules - in European culture from the Renaissance to the Enlightenment and beyond. Each chapter considers a particular work or theme in detail, raising questions about the hero's role as model of the princely ruler, and examining how the worthiness of this exemplary type came, in time, to be subverted. The volume is one of four to be published in the Metaforms series examining the extraordinarily persistent figuring of Herakles-Hercules in western culture up to the present day, drawing together scholars from a range of disciplines to offer a unique insight into the hero's perennial, but changingly problematic, appeal.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004435414
9789004434868
Receptions of Greek and Roman antiquity in East Asia
:
Receptions of Greek and Roman Antiquity in East Asia is an interdisciplinary, collaborative, and global effort to examine the receptions of the Western Classical tradition in a cross-cultural context. The inclusion of modern East Asia in Classical reception studies not only allows scholars in the field to expand the scope of their scholarly inquiries but will also become a vital step toward transcending the meaning of Greco-Roman tradition into a common legacy for all of human society.
:
1 online resource. :
9789004370715
Brill's companion to Lucan /
:
Although it was labeled an anti-epic for trumping the celebratory scope of the Roman national epos, Lucan's Bellum Civile is a hymn to lost republican liberty composed under Nero's tyrannical empire. Lucan lost his life in a foiled conspiracy to replace the emperor, but his poem survived the wreckage of antiquity and enjoyed uninterrupted readership. The present collection samples the most current approaches to Lucan's poem, its themes, its dialogue with other texts, its reception in medieval and early modern literature, and its relevance to audiences of all times.
:
1 online resource (xxi, 625 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004217096 :
Available to subscribing member institutions only.
The Greek world of Apuleius : Apuleius and the second sophistic /
:
The first three chapters of this book elucidate the scholastic goals of both classical cultures during the Roman Imperial period. Apuleius' works share the stage in these chapters with representatives of the second-century Greek cultural paradigm. They define patterns of discourse and fit selected examples of analogous Apuleian strategies into the broader cultural framework. Subsequent chapters focus closely on the complete Apuleian corpus under the general headings of Apuleius in the roles of orator, philosopher and novelist. Two of Apuleius' philosophical works and his novel the Golden Ass provide an unparalleled opportunity to analyze the methods of translation and adaptation employed by the major Latin writer of the second half of the second century.
:
1 online resource (x, 276 pages) :
Includes bibliographical references (p. 257-263) and indexes. :
9789004330320 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Poetry for patrons : literary communication in the age of Domitian /
:
A study of the phenomenon of literary patronage, both non-imperial and imperial, during the reign of the Roman emperor Domitian (81-96 A.D.). This work centres on the Epigrams of Martial and the Silvae of Statius. The book deals not only with the relationships between poets and patrons, but also with the audiences and the functions of patron-oriented poetry. It includes discussions of such topics as \'patronage\' versus \'friendship\', the poetic \'I\', the role of poetry at symposia and festivals, dedication and publication, the influence of rhetoric on poetry, and the poetic representation of imperial power. The book should prove of interest not only to specialists in Roman poetry, but also to ancient historians and to students of literary patronage in other cultures. All Latin and Greek is translated.
:
Enlargement of author's thesis (Ph. D.)--University of Leiden, 1995. :
1 online resource (xiv, 493 pages) :
Includes bibliographical references (p. 445-469) and index. :
9789004351141 :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to the reception of Senecan tragedy : scholarly, theatrical and literary receptions /
:
In Brill's Companion to the Reception of Senecan Tragedy , Eric Dodson-Robinson incorporates essays by specialists working across disciplines and national literatures into a subtle narrative tracing the diverse scholarly, literary and theatrical receptions of Seneca's tragedies. The tragedies, influential throughout the Roman world well beyond Seneca's time, plunge into obscurity in Late Antiquity and nearly disappear during the Middle Ages. Profound consequences follow from the rediscovery of a dusty manuscript containing nine plays attributed to Seneca: it is seminal to both the renaissance of tragedy and the birth of Humanism. Canonical Western writers from Antiquity to the present have revisited, transformed, and eviscerated Senecan precedents to develop, in Dodson-Robinson's words, \'competing tragic visions of agency and the human place in the universe.\'
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004310988 :
2213-1426 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's Companion to the Reception of Plutarch /
:
The Greek biographer and philosopher Plutarch of Chaeronea (c. 45-125 AD) makes a fascinating case-study for reception studies not least because of his uniquely extensive and diverse afterlife. Brill's Companion to the Reception of Plutarch offers the first comprehensive analysis of Plutarch's rich reception history from the Roman Imperial period through Late Antiquity and Byzantium to the Renaissance, Enlightenment and the modern era. The thirty-seven chapters that make up this volume, written by a remarkable line-up of experts, explore the appreciation, contestation and creative appropriation of Plutarch himself, his thought and work in the history of literature across various cultures and intellectual traditions in Europe, America, North Africa, and the Middle East.
:
1 online resource. :
9789004409446
9789004280403