turkish translations » english translations (توسيع البحث), english translation (توسيع البحث), texts translations (توسيع البحث)
turkish relations » irish relations (توسيع البحث), jewish relations (توسيع البحث), kurdish relationship (توسيع البحث)
The Turks in Egypt and their cultural legacy : an analytical study of the Turkish printed patrimony...
: "First published in 2006 in Turkish as Mısır'da Türkler ve kültürel mirasları ... and in Arabic as al-Atrāk fī Miṣr wa-turāthuhum al-thaqāfī ... this English edition translated from the Arabic"--T.p. verso. : xxv, 462 pages : illustrations ; 24 cm + 1 CD-ROM (4 3/4 in.) : Includes bibliographical references (pages 401-418) and index. : 9789774163975
Qaṣr Ibrīm in the Ottoman period : Turkish and further Arabic documents /
:
Includes texts in Arabic and Ottoman Turkish (the latter also romanized) with English translations and commentary.
The first pt. of this study was published as : Arabic documents from the Ottoman period from Qaṣr Ibrīm (London : Egypt Exploration Society, 1986) :
xiii, 134, 16 pages : illustrations, maps ; 32 cm. :
Includes bibliographical references (page xi) and indexes. :
0856981109
Conquête ottomane de l'Égypte (1517) : arrière-plan, impact, échos /
:
Conquête ottomane de l'Égypte (1517) est le premier ouvrage collectif consacré à la victoire de Selīm Ier sur les Mamelouks, qui a fait du sultanat ottoman l'unique puissance musulmane en Méditerranée orientale, et ravalé l'Égypte au rang de province. Il en renouvelle l'approche en faisant appel à des sources ottomanes, arabes et occidentales très variées. Les contributions réunies par Benjamin Lellouch et Nicolas Michel s'attachent à mesurer les transformations structurelles qu'a induites l'événement dans la société, les pouvoirs, la culture littéraire, artistique et matérielle en Égypte. Elles explorent ses antécédents et son impact géopolitique, et restituent les échos, bruyants puis assourdis, qu'il a suscités, au Proche-Orient, en Italie, et plus généralement en Méditerranée. Conquête ottomane de l'Égypte (1517) is the first collective work that deals with Selīm Ist's crushing victory over the Mamluks, which made the Ottoman sultanate into the sole remaining Muslim power in the eastern Mediterranean, and reduced Egypt to the rank of a province. The book offers new insights into this major event by using a wide range of Ottoman and Arabic as well as Western sources. These essays in French and English collected by Benjamin Lellouch and Nicolas Michel examine to what extent the Ottoman conquest altered the structures of Egyptian society, power relations, literature, arts and material culture. They explore both its backgrounds and geopolitical aftermath, and reconstruct its echoes - loud at first, then gradually fading out - in the Middle East, Italy, and the Mediterranean.
:
1 online resource (xxi, 434 pages) : illustrations (some color) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004232082 :
Available to subscribing member institutions only.
Religious minorities in the Middle East : domination, self-empowerment, accommodation /
:
The relationship between religious majorities and minorities in the Middle East is often construed as one of domination versus powerlessness. While this may indeed be the case, to claim that this is only or always so is to give a simplified picture of a complex reality. Such a description lays emphasis on the challenges faced by the minorities, while overlooking their astonishing ability to mobilize internal and external resources to meet these challenges. Through the study of strategies of domination, resilience, and accommodation among both Muslim and non-Muslim minorities, this volume throws into relief the inherently dynamic character of a relationship which is increasingly influenced by global events and global connections.
:
The result of a workshop held in 2008 in Bergen, Norway and in 2009 in Aix-en-Provence, France. :
1 online resource (viii, 369 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004216846 :
1385-3376 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Muṣṭafa ʻĀlī's Description of Cairo of 1599 : text, transliteration, translation, notes /
: Includes Turkish text (facsim. of ms. Selim Agă number757, fol. 49v-91v) and English translation of Ḥālāt al-Qāhirah min al-ʻādāt al-ẓāhirah. : 177 page, lxxxix page of facsims. ; 30 cm. : Includes bibliographical references and index. : 3700101198
Proceedings of the International Conference on Egypt during the Ottoman Era, 26-30 November 2007, Cairo /
: At head of title : IRCICA, Research Centre for Islamic History, Art, and Culture. Arab Republic of Egypt, Supreme Council of Culture. : 324 pages, 180 pages : illustrations ; 25 cm. : Includes bibliographical references. : 9789290631989
Rethinking China, the Middle East and Asia in a 'Multiplex World' /
:
"This edited volume critically examines the changing dynamics of multidimensional relations between China, Middle East and North Africa (MENA) and Asia in an emerging "multiplex world". It challenges both extremes of "Sinophobia" and "Sinophilia" by studying the real "pragmatist" China. This book, in fifteen chapters, problematizes what MENA and Asia means to China in the age of neoliberalism, explores what are the real or perceived pillars of Sino-MENA-Asia relations, and sheds light on how MENA can benefit from its relations with China while keeping a clear distance from the harms of neoliberal authoritarianism. Contributors are Mojtaba Mahdavi, Tugrul Keskin, Manochehr Dorraj, Sari Hanafi, Habibul Haque Khondker, Dara Conduit, Rigas Arvanitis, Saeed Shafqat, Jordi Quero, Mahesh Ranjan Debata, Andrea Ghiselli, Mher D. Sahakyan, Michael McCall, Yossra M. Taha and Xiaoyue Li"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004510005
9789004391604
Middle Eastern and North African societies in the interwar period /
:
Taking society as its central focus, Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period approaches the region as one of connectivities and fluidity and investigates networks and interregional relations, stratagems adopted to shape society and social resistance to or absorption of change. From tourism to health propaganda, marriage to beauty contest, mass communication to music, this book offers a vibrant and dynamic picture of the region which goes beyond state borders. Contributors are Diana Abbani, Amit Bein, Ebru Boyar, Elizabeth Brownson, Nazan Çiçek, Kate Fleet, Ulrike Freitag, Liat Kozma, Brian L. McLaren and Emilio Spadola.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004369498 :
Available to subscribing member institutions only.
The Ottoman Middle East : studies in honor of Amnon Cohen /
:
This collection of articles discusses various political, social, cultural and economic aspects of the Ottoman Middle East. By using various textual and visual documents, produced in the Ottoman Empire, the collection offers new insights into the matrix of life during the long period of Ottoman rule. The different parts of the volume explore the main topics studied by Amnon Cohen: Ottoman Palestine, Egypt and the Fertile Crescent under Ottoman rule, Ottoman Jews and their relations with the surrounding societies and various social aspects of Ottoman societies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004262966
The orientalist Karl Süssheim meets the young Turk officer Isma'il Hakki Bey. Two unexplored sources from the last decade in the reign of the Ottoman Sultan Abdulhamid II /
:
The book consists of transcriptions and summary translations of two texts in, mostly, Ottoman Turkish, the first of which is the recently discovered second volume of the diary of the German orientalist Karl Süssheim, covering the years 1903-08 which he mostly spent in Istanbul. The second text is a printed memoir of a Young Turk officer called İsma'il Hakkı, in which the latter discusses his life, political engagement and the resulting problems. Süssheim met İsma'il Hakkı in Cairo in 1908 and kept in contact with him later. The texts offer a lively picture of Istanbul and Cairo in the early years of the 20th century, the repressive regime of Sultan Abdulhamid II and the heady days of the Young Turk revolution of July 1908.
:
1 online resource (viii, 564 pages) :
9789004366176 :
Available to subscribing member institutions only.
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 3: From God´s Wisdom to Science: A. Islamic Theology and Sufism, B. History of Science /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441804
9789004441798
Ways of Knowing Muslim Cultures and Societies : Studies in Honour of Gudrun Krämer /
:
This volume showcases a variety of innovative approaches to the study of Muslim societies and cultures, inspired by and honouring Gudrun Krämer and her role in transforming the landscape of Islamic Studies. With contributions from scholars from around the world, the articles cover an extraordinarily wide geographical scope across a broad timeline, with transdisciplinary perspectives and a historically informed focus on contemporary phenomena. The wide-ranging subjects covered include among others a "men in headscarves" campaign in Iran, an Islamic call-in radio programme in Mombassa, a refugee-related court case in Germany, the Arab revolutions and aftermath from various theoretical perspectives, Ottoman family photos, Qurʾān translation in South Asia, and words that can't be read.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004386891 :
Available to subscribing member institutions only.