arena » area (توسيع البحث), karena (توسيع البحث), warena (توسيع البحث), areaa (توسيع البحث)
warena » warea (توسيع البحث), wkarena (توسيع البحث), wwarena (توسيع البحث), wareaa (توسيع البحث), waren (توسيع البحث), jarena (توسيع البحث)
aren » karen (توسيع البحث), waren (توسيع البحث), area (توسيع البحث)
maren » mkaren (توسيع البحث), mwaren (توسيع البحث), marea (توسيع البحث), karen (توسيع البحث), marek (توسيع البحث), waren (توسيع البحث)
jarea » jarena (توسيع البحث), area (توسيع البحث), jaren (توسيع البحث)
Parabiblica Latina : Studien zu den griechisch-lateinischen Ubersetzungen parabiblischer Literatur unter besonderer Berucksichtigung der apostolischen Vater /
:
The author presents a comprehensive historical examination of the early Christian graeco-latin translations of the biblical 'apocrypha' and 'pseudepigrapha'. The analysis of the translation techniques employed yields a distinction between 'literal' and 'adaptive' translations on the hand and translations associated with the textual tradition of the bible and those not associated with it. Whereas the former can be distinguished by the respective handling of textual macrostructures, the latter 'biblical' translations were subject to constant revision according to their original and thus always display a number of different versions. Als erster Schritt hin zu einer Geschichte der christlichen Übersetzungsliteratur werden hier die lateinischen Übersetzungen griechisch erhaltener "Apokryphen" und "Pseudepigraphen" erstmals umfassend historisch einzuordnen versucht und einer übersetzungstechnischen Analyse unterzogen. Obwohl keine dieser Übersetzungen wirklich sklavisch wörtlich vorgeht, ergibt sich dabei doch ein relativ deutlicher Unterschied zwischen ,wörtlichen' und ,literarischen' Übersetzungen einerseits und mit der biblischen Überlieferung assoziierten und nicht damit assoziierten andererseits: Lassen sich die ersteren beiden primär anhand ihres Umgangs mit textlichen Makrostrukturen auseinanderhalten, zeichnet sich die biblische Überlieferung durch ständig neue Rückbindung einer Übersetzung an ihr Original in Form unterschiedlicher Revisionen aus.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004315976 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
A Companion to Saxo Grammaticus /
:
Ever since the publication of Saxo Grammaticus' Gesta Danorum at the beginning of the thirteenth century, scholars and laymen have grappled with the complex and marvellous chronicle. As much specialized scholarship has been published in Danish, this companion breaks new ground by giving a comprehensive and up-to-date tour of the work for a global audience. Attention is given to the unity of Saxo's massive chronicle, whether he is dealing with a legendary pagan past or events from his own time. Saxo's world and views are explored in ways that shed new light on all of northern Europe. Contributors are Bjørn Bandlien, Karsten Friis-Jensen, Michael H. Gelting, Thomas K. Heebøll-Holm, Lars Hermanson, Lars Kjær, Torben Kjersgaard Nielsen, Annette Lassen, Anders Leegaard Knudsen, Lars Boje Mortensen, Mia Münster-Swendsen, Erik Niblaeus, Roland Scheel, Karen Skovgaard-Petersen, Kurt Villads Jensen, and Helle Vogt.
:
1 online resource (752 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004696914
Ciceros Korrespondenz als Medium literarischen und gesellschaftlichen Handelns
:
Die Monographie Ciceros Korrespondenz als Medium literarischen und gesellschaftlichen Handelns von Meike Rühl analysiert erstmals an den Briefen Ciceros die kommunikativen Praktiken und Besonderheiten einer Konversation, die nicht nur schriftlich erfolgt, sondern auch räumliche und soziale Distanz zwischen den Gesprächspartnern kompensiert. Besondere Aufmerksamkeit gilt in diesem Zusammenhang der vielfältigen Semantisierung von Raum in den Briefen, durch die sich sowohl der Absender wie auch die Adressaten innerhalb der zentralen politischen und literarischen Diskurse der späten Republik verorten lassen. In Ciceros Korrespondenz als Medium literarischen und gesellschaftlichen Handelns Meike Rühl sheds new light on the 'epistolarity' of Cicero's letters. Her main focus is on the specificities of a written conversation between two spatially separated individuals. Rühl analyses the communicative strategies adopted by Cicero to compensate the multifaceted (spatial and social) distance between the author and the addressee. In a further step, the study takes a closer look at the space created within the letters and examines the political and literary standpoints of the correspondents in the cultural context of the late Roman republic.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004383159
Les études philoniennes : Regards sur cinquante ans de recherche (1967-2017) /
:
This volume gathers the proceedings of the Paris conference in Philonic studies (2017), consisting of 23 papers by contributors from 8 countries. Fifty years after the Lyon conference, it aimed at taking a retrospective look at the intellectual contexts and the academic fields in which Philonic studies have penetrated, as well as the ways in which they evolved. The work of the Alexandrian became of major importance in the history of philosophy. It has been studied as a source of cultured Christianity, in connection with Second Temple Judaism and the Alexandrian Jewish community, but also in the context of research on rabbinic Judaism, New Testament and philosophy of the imperial era. Ce volume rassemble les actes du colloque de Paris (2017), qui réunit 23 intervenants de 8 nationalités. Cinquante ans après le colloque de Lyon, il s'agissait de réfléchir aux milieux intellectuels et aux disciplines universitaires dans lesquels les études philoniennes avaient pénétré le monde de la recherche, les bases sur lesquelles elles avaient évolué. L'œuvre de l'Alexandrin a pris une importance majeure dans l'histoire de la philosophie ; elle a été explorée comme source du christianisme lettré, en lien avec le judaïsme de l'Époque du Second Temple et la communauté juive d'Alexandrie, mais aussi dans le cadre des études sur le judaïsme rabbinique, dans le développement des études sur le Nouveau Testament et sur la philosophie de l'époque impériale.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004462724
9789004462731
The teaching and learning of Arabic in early modern Europe /
:
This volume brings together the leading experts in the history of European Oriental Studies. Their essays present a comprehensive history of the teaching and learning of Arabic in early modern Europe, covering a wide geographical area from southern to northern Europe and discussing the many ways and purposes for which the Arabic language was taught and studied by scholars, theologians, merchants, diplomats and prisoners. The contributions shed light on different methods and contents of language teaching in a variety of academic, scholarly and missionary contexts in the Protestant and the Roman Catholic world. But they also look beyond the institutional history of Arabic studies and consider the importance of alternative ways in which the study of Arabic was persued. Contributors are Asaph Ben Tov, Maurits H. van den Boogert, Sonja Brentjes, Mordechai Feingold, Mercedes García-Arenal, John-Paul A. Ghobrial, Aurélien Girard, Alastair Hamilton, Jan Loop, Nuria Martínez de Castilla Muñoz, Simon Mills, Fernando Rodríguez Mediano, Bernd Roling, Arnoud Vrolijk. This title, in its entirety, is available online in Open Access.
:
Based on a conference held on 16 November 2013 at the National Museum of Antiquities (Rijksmuseum van Oudheden, RMO), in Leiden. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004338623 :
Available to subscribing member institutions only.