translating history » translations history (Expand Search), transnational history (Expand Search)
Album Amicorum Abraham Ortelius : Reproduit en facsimilé /
:
The Album Amicorum of the famous Antwerp cartographer Abraham Ortelius (1527-1598) is a unique source for the knowledge of cultural life in the Low Countries of the 16th century. Integral Facsimile, Introduction, and French translation of all Latin texts.
:
1 online resource (360 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004616578
Selected studies in the Slavonic pseudepigrapha /
:
This volume is a study of two of the most important Slavonic apocalypses, the Apocalypse of Abraham and 2 Enoch, as crucial conceptual links between the symbolic universes of Second Temple apocalypticism and early Jewish mysticism. The study seeks to understand the mediating role of these Slavonic pseudepigraphical texts in the development of Jewish angelological and theophanic traditions from Second Temple apocalypticism to later Jewish Merkabah mysticism attested in the Hekhalot and Shiʿur Qomah materials. The study shows that mediatorial traditions of the principal angels and the exalted patriarchs and prophets played an important role in facilitating the transition from apocalypticism to early Jewish mysticism.
:
Consists in part of previously published essays.
"This volume is a study of two of the most important Slavonic apocalypses, the Apocalypse of Abraham and 2 Enoch, as crucial conceptual links between the symbolic universes of Second Temple apocalypticism and early Jewish mysticism. The study seeks to understand the mediating role of these Slavonic pseudepigraphical texts in the development of Jewish angelological and theophanic traditions from Second Temple apocalypticism to later Jewish Merkabah mysticism attested in the Hekhalot and Shiur Qomah materials. The study shows that mediatorial traditions of the principal angels and the exalted patriarchs and prophets played an important role in facilitating the transition from apocalypticism to early Jewish mysticism"--ECIP data view. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047441144 :
0169-8125 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A history of modern Jewish religious philosophy.
:
The culmination of Eliezer Schweid's life-work as a Jewish intellectual historian, this five-volume work provides a comprehensive, interdisciplinary account of the major thinkers and movements in modern Jewish thought, in the context of general philosophy and Jewish social-political historical developments, with extensive primary source excerpts. Volume Two, \'The Birth of the Jewish Historical Studies and the Modern Jewish Religious Movements,\' discusses the major Jewish thinkers of central and eastern Europe before 1881, in connection with the movements they fostered: German-Jewish Wissenschaft (Zunz), Reform (Formstecher, Samuel Hirsch, Geiger), Neo-Orthodoxy (S. D. Luzzatto, Steinheim, Samson Raphael Hirsch), Positive-Historical (Frankel, Graetz), and Neo-Haredi (Kalischer, Malbim, Hayyim Volozhiner, Salanter). In addition, extensive attention is given to the thinkers of the east-European Haskalah, both earlier (Levinsohn, Rubin, Schorr, Mieses, Abraham Krochmal) and later proto-Zionist thinkers (Zweifel, Smolenskin, Pines, Lilienblum).
:
1 online resource (xii, 330 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004290372 :
Available to subscribing member institutions only.
Mikra : text, translation, reading, and interpretation of the Hebrew Bible in ancient Judaism and early Christianity /
:
Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature
:
1 online resource (xxvi, 929 pages) :
Includes bibliographical references (p. 797-852) and index. :
9789004275102 :
Available to subscribing member institutions only.
The classic Jewish philosophers : from Saadia through the Renaissance /
:
This book provides a standard reference of the major medieval Jewish philosophers, as well as an eminently readable narrative of the course of medieval Jewish philosophical thought, presented as a response to the spiritual-intellectual challenges facing Judaism in that period. The accounts of Saadia, Bahya, Halevi, Maimonides, and Crescas are among the fullest available in English. Other thinkers discussed in depth include Israeli, Ibn Gabirol, Gersonides, and Albo; the work also includes capsule summaries of Bar Hiyya, Falaquera, Albalag, Duran, Abravanel and others. All of the summaries place the philosophical thought of these important thinkers in the context of the historical challenges and religious concerns of their age. This book is also available in paperback.
:
Originally published as ha-Filosofim ha-gedolim shelanu, Miskal/Yediot Aharonot Books, 1999. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [469]-474) and indexes. :
9789047423522 :
Available to subscribing member institutions only.
Reading Proclus and the Book of Causes, Volume 2 : Translations and Acculturations /
:
Reading Proclus and the Book of Causes , published in three volumes, is a fresh, comprehensive understanding of the history of Neoplatonism from the 9th to the 16th century. The impact of the Elements of Theology and the Book of Causes is reconsidered on the basis of newly discovered manuscripts and evidences. This second volume revises widely accepted hypotheses about the reception of the Proclus' text in Byzantium and the Caucasus, and about the context that made possible the composition of the Book of Causes and its translations into Latin and Hebrew. The contributions offer a unique, comparative perspective on the various ways a pagan author was acculturated to the Abrahamic traditions.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004440685
9789004345119
The Dutch legacy : radical thinkers of the 17th century and the Enlightenment /
:
While Spinoza's impact on the early Enlightenment has always found due attention of historians of philosophy, several 17th-century Dutch thinkers who were active before Spinoza's Tractatus theologico-politicus was published have been largely neglected: in particular Spinoza's teacher, Franciscus van den Enden ( Vrye Politijke Stellingen , 1665), Johan and Pieter de la Court ( Consideratien van Staet , 1660, Politike discoursen , 1662), Lodewijk Meyer ( Philosophia S. Scripturae Interpres , 1666), the anonymous De Jure Ecclesiasticorum (1665), and Adriaan Koerbagh ( Een Bloemhof van allerley lieflijkheyd , 1668, Een Ligt schynende in duystere plaatsen , 1668). The articles of this volume focus on their political philosophy as well as their philosophy of religion in order to assess their contributions to the development of radical movements (republicanism / anti-monarchism, critique of religion, atheism) in the Enlightenment.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004332089 :
Available to subscribing member institutions only.
Seeing with both eyes : Ephraim Luntshitz and the Polish-Jewish renaissance /
:
This is an integrated study of the revival of philosophical studies in 16th-century central-European Jewry focusing on seven major thinkers and especially on the intellectual development of Ephraim Luntshitz (1550-1619). Preoccupation with philosophy is traced through Moses Isserles, Solomon Luria, Mordecai Jaffe, Abraham Horowitz, Eliezer Ashkenazi, Maharal of Prague, and Ephraim Luntshitz. Analysis of these thinkers' intellectual affiliations is based on close analysis of their primary texts, of which a generous selection is provided in translation for the first time. This work advances the scholarly study of 16th-century Polish-Jewish culture, the Polish Jewish Renaissance, the philosophical interests of Ashkenazic Jewry, Jewish responses to Renaissance humanism and the Reformation, and the early-modern background for the 18th-century Jewish Enlightenment.
:
1 online resource. :
"English and Hebrew titles of primary works": pages [xv]-xvi.
Includes bibliographical references (p. [215]-220) and index. :
9789047432746 :
Available to subscribing member institutions only.
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History Volume 22. Central Europe (1800-1914) /
:
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 22 (CMR 22), covering Central and Eastern Europe, in the period 1800-1914, is a further volume in a general history of relations between the two faiths from the 7th century to the early 20th century. It comprises a series of introductory essays and the main body of detailed entries. These treat all the works, surviving or lost, that have been recorded. They provide biographical details of the authors, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between numerous new and leading scholars, CMR 22, along with the other volumes in this series, is intended as a fundamental tool for research in Christian-Muslim relations. Section Editors: Ines Aščerić-Todd, Clinton Bennett, Luis F. Bernabé Pons, Jaco Beyers, Emanuele Colombo, Lejla Demiri, Martha T. Frederiks, David D. Grafton, Stanisław Grodź, Alan M. Guenther, Vincenzo Lavenia, Arely Medina, Diego Melo Carrasco, Alain Messaoudi, Gordon Nickel, Claire Norton, Reza Pourjavady, Douglas Pratt, Charles Ramsey, Peter Riddell, Umar Ryad, Cornelia Soldat, Charles Tieszen, Carsten Walbiner, Catherina Wenzel
:
1 online resource (1100 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004698918
The scaffolding of our thoughts : essays on Assyriology and the history of science in honor of Francesca Rochberg /
:
Francesca Rochberg has for more than thirty-five years been a leading figure in the study of ancient science. Her foundational insights on the concepts of "science," "canon," "celestial divination," "knowledge," "gods," and "nature" in cuneiform cultures have demanded continual contemplation on the tenets and assumptions that underlie the fields of Assyriology and the History of Science. "The Scaffolding of Our Thoughts" honors this luminary with twenty essays, each reflecting on aspects of her work. Following an initial appraisal of ancient "science" by Sir Geoffrey Lloyd, the contributions in the first half explore practices of knowledge in Assyriological sources. The second half of the volume focuses specifically on astronomical and astrological spheres of knowledge in the Ancient Mediterranean.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004363380 :
Available to subscribing member institutions only.
A New Reading of the Animal Apocalypse of 1 Enoch : "All Nations Shall be Blessed" /
:
A New Reading of the Animal Apocalypse of 1 Enoch is the most comprehensive theological commentary on this important second-century BCE Jewish apocalypse to date, laying out the purpose and methodology of this Enochic allegory and using this as the basis for a new commentary on the whole text, presented here in a fresh translation. Against other interpretations that focus on Israel and its institutions, Daniel Olson argues that the promise of universal blessing in the Abrahamic covenant is presented in the Animal Apocalypse as the governing dynamic in a sacred history that begins and ends with humanity in general. The authentic Jacob/Israel will appear in the end times and be the catalyst of universal salvation
:
1 online resource (xi, 297 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004247789 :
Available to subscribing member institutions only.
Books and written culture of the Islamic world studies presented to Claude Gilliot on the occasion of his 75th birthday : Islamicae litterae scripta Claudio Gilliot septuagesimum q...
:
In celebration of the many contributions of Claude Gilliot to Islamic studies, an international group of twenty-one friends and colleagues join together to explore books and written culture in the Muslim world. Divided into three sections - authors, genres and traditions - the essays explore themes that have been of central interest and concern to Gilliot himself including the Qurʾān, tafsīr, ḥadīth, poetry, and mysticism. Gilliot's detailed and extensive work on many authors and texts, literary genres, and specific case-studies on many Muslim traditions renders this volume an apt tribute to him as well as offering Islamic studies' scholars valuable research insights on these subjects. The authors of these English, French and German essays are all renowned scholars from Europe and North America, each of whom have benefitted substantially from Gilliot's work and collegiality. With contributions by: Mohammad Ali Amir-Moezzi, Mehdi Azaiez, Anne-Sylvie Boisliveau, Abdallah Cheikh-Moussa, Jean-Louis Déclais, Denis Gril, Manfred Kropp, Pierre Larcher, Michael Lecker, Jane Dammen McAuliffe, Harald Motzki, Tilman Nagel, Angelika Neuwirth, Emilio Platti, Jan van Reeth, Andrew Rippin, Uri Rubin, Walid Saleh, Roberto Tottoli, Reinhard Weipert, Francesco Zappa
:
1 online resource (xxiii, 398 pages) : color map. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004283756 :
Available to subscribing member institutions only.
The praised and the virgin /
:
In The Praised and the Virgin , Rusmir Mahmutćehajić provides an extended theologically and philosophically informed meditation on relations between the Muslim and Christian traditions, through the persons of Muhammad (the Praised) and Mary (the Virgin), as complementary bearers of God's Word. He traces their presence in the extended encounter of the Abrahamic traditions that is Bosnia's past and present, demonstrating how these traditions inform each other, while simultaneously preserving their difference and uniqueness. He lays fundamental groundwork for a more authentic dialogue, based on identity and difference in history under God, that is also a critique of inhumane ideologies and a modernity that has forsaken God and Man, again as reflected in the historical experiences of the Bosnian people.
:
1 online resource (xxxix, 848 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004279407 :
2210-481X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Senses of scripture, treasures of tradition : the Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims /
:
Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christians and Muslims from the early Islamic era to the present day. In this volume, edited by Miriam L. Hjälm, scholars from different fields have joined forces to illuminate various aspects of the Bible in Arabic: it depicts the characteristics of this abundant and diverse textual heritage, describes how the biblical message was made relevant for communities in the Near East and makes hitherto unpublished Arabic texts available. It also shows how various communities interacted in their choice of shared terminology and topics, and how Arabic Bible translations moved from one religious community to another. Contributors include: Amir Ashur, Mats Eskhult, Nathan Gibson, Dennis Halft, Miriam L. Hjälm, Cornelia Horn, Naḥem Ilan, Rana H. Issa, Geoffrey K. Martin, Roy Michael McCoy III, Juan Pedro Monferrer-Sala, Meirav Nadler-Akirav, Sivan Nir, Meira Polliack, Arik Sadan, Ilana Sasson, David Sklare, Peter Tarras, Alexander Treiger, Frank Weigelt, Vevian Zaki, Marzena Zawanowska.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004347403 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Further studies in the making of the early Hebrew book /
:
Further Studies in the Making of the Early Hebrew Book contains essays on aspects of the early Hebrew book most often treated in a cursory manner if addressed at all. The largest section of the volume is concerned with the makers and places of Hebrew books, mainly addressing book-makers poorly remembered or controversial and print-shops that issued a small number of books in a brief period of time. The section on varia addresses aspects of the book trade such as small books, incomplete books published as a prospectus, competing simultaneous editions, and errors and variations in books. Two smaller sections deal with book arts such as incunabula frames and pressmarks; variations between medieval and current Sephardic Haggadot.
:
1 online resource (ix, 491 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004245242 :
1571-5000 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The book of Genesis : composition, reception, and interpretation /
:
Written by leading experts in the field, The Book of Genesis: Composition, Reception, and Interpretation offers a wide-ranging treatment of the main aspects of Genesis study. Its twenty-nine essays fall under four main sections. The first section contains studies of a more general nature, including the history of Genesis in critical study, Genesis in literary and historical study, as well as the function of Genesis in the Pentateuch. In the second portion, scholars present commentary on or interpretation of specific passages (or sections) of Genesis, as well as essays on its formation, genres, and themes. The third part includes essays on the textual history and reception of Genesis in Judaism, Christianity, and Islam. The final section explores the theologies of the book of Genesis, including essays on Genesis and ecology and Genesis in the context of Jewish thought.
:
1 online resource (xxiii, 763 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004226579 :
Available to subscribing member institutions only.
Tradition, transmission, and transformation from Second Temple literature through Judaism and Christianity in late antiquity : proceedings of the Thirteenth International Symposium...
:
Many types of tradition and interpretation found in later Jewish and Christian writings trace their origins to the Second Temple period, but their transmission and transformation followed different paths within the two religious communities. For example, while Christians often translated and transmitted discrete Second Temple texts, rabbinic Judaism generally preserved earlier traditions integrated into new literary frameworks. In both cases, ancient traditions were often transformed to serve new purposes but continued to bear witness to their ancient roots. Later compositions may even provide the key to clarifying obscurities in earlier texts. The contributions in this volume explore the dynamics by which earlier texts and traditions were transmitted and transformed in these later bodies of literature and their attendant cultural contexts.
:
1 online resource (xvi, 392 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004299139 :
0169-9962 ; :
Available to subscribing member institutions only.