language imperative » language relative (توسيع البحث), language interrogative (توسيع البحث), language comparatively (توسيع البحث)
Language Change in Epic Greek and Other Poetic Traditions /
:
Homeric language fascinates because of its many oddities with respect to other forms of Ancient Greek. From which dialects did this poetic language take shape and develop? In which ways did individual poets alter the language? In this volume you will find twelve cutting-edge studies on linguistic change in oral traditions, with a focus on Early Greek epic but also including Near-Eastern traditions (Biblical Hebrew, Quranic Arabic). Several studies focus on an innovative idea of phonological change occurring within an oral tradition. You will also find studies on the adaptation of linguistic form to meter; formulae and epithets; and contact between different traditions or registers.
:
1 online resource (250 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004721807
The inimitable Qurʾān : some problems in English translations of the Qurʾān with reference to rhetorical features /
:
In The Inimitable Qurʾān: Some Problems in English Translations of the Qurʾān with Reference to Rhetorical Features, Khalid Yahya Blankinship examines certain Arabic rhetorical features of the Qurʾān as represented in seven English translations. The author addresses the intersection of two important topics in Qurʾānic studies: the critique of the available English translations and the role of rhetoric in the interpretation of the Qurʾān. He identifies a number of figures characteristic of Qurʾanic style which represent some of the chief stumbling blocks for readers who are used to English in attempting to understand, interpret, and appreciate the text. The book should be useful to all those interested in rhetorical and translation studies and theory as well as Islamic studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004417441
Tracking Global Wokeism /
:
In this volume, nineteen authors ask: does wokeness exist in the non-Western world? And if yes, is it imported from America or can it also have its own vernacular roots? Wokeness has helped advance the cause of social justice in many domains. However, a cursory search on the internet can yield the impression that 'woke' is now predominantly used in a negative fashion. The present book approaches woke from unusual philosophical angles that do not adhere to either pro or counter positions but that try to transcend purely ideological perspectives. The book shifts the debate to an international or global level by asking whether Wokeism also exists in the non-Western world.
:
1 online resource (325 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004703445