tradition description » edition description (Expand Search), tradition reception (Expand Search), introduction description (Expand Search)
arabic tradition » arabic edition (Expand Search), arabic translation (Expand Search), islamic tradition (Expand Search)
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004326323 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004334625 :
Available to subscribing member institutions only.
Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature : Essays in Honor of Professor Issa J. Boullata /
:
The collection of essays contained in this volume is written by a group of prominent scholars of Arabic literature. They explore various manifestations of traditional as well as modern and postmodern themes and techniques in Arabic literature. This is the first time the tripartite concepts of tradition, modernity, and postmodernity in Arabic literary works are explored and analyzed in one volume. It illustrates very clearly the fact that Arabic literature has kept abreast not only of the primarily modern literary movements in the West - that is amply illustrated by many studies to date - but also of the "postmodern condition". Scholars in the fields of Arabic literature, Islamic Studies, Comparative Literature, postmodern studies, among others, will find this collection of essays of great interest.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047400479
9789004117631
Senses of scripture, treasures of tradition : the Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims /
:
Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christians and Muslims from the early Islamic era to the present day. In this volume, edited by Miriam L. Hjälm, scholars from different fields have joined forces to illuminate various aspects of the Bible in Arabic: it depicts the characteristics of this abundant and diverse textual heritage, describes how the biblical message was made relevant for communities in the Near East and makes hitherto unpublished Arabic texts available. It also shows how various communities interacted in their choice of shared terminology and topics, and how Arabic Bible translations moved from one religious community to another. Contributors include: Amir Ashur, Mats Eskhult, Nathan Gibson, Dennis Halft, Miriam L. Hjälm, Cornelia Horn, Naḥem Ilan, Rana H. Issa, Geoffrey K. Martin, Roy Michael McCoy III, Juan Pedro Monferrer-Sala, Meirav Nadler-Akirav, Sivan Nir, Meira Polliack, Arik Sadan, Ilana Sasson, David Sklare, Peter Tarras, Alexander Treiger, Frank Weigelt, Vevian Zaki, Marzena Zawanowska.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004347403 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Hippocratic Commentaries in the Greek, Latin, Syriac and Arabic Traditions : Selected Papers from the XVth Colloque Hippocratique, Manchester /
:
This collection of article presents cutting-edge scholarship in Hippocratic studies in English from an international range of experts. It pays special attention to the commentary tradition, notably in Syriac and Arabic, and its relevance to the constitution and interpretation of works in the Hippocratic Corpus. It presents new evidence from hitherto unpublished sources, including Greek papyri and Syriac and Arabic manuscripts. It encompasses not only the classical period (and notably Galen), but also tackles evidence from the medieval and Renaissance periods. Contributors are: Elizabeth Craik, David Leith, Tommaso Raiola, Jacques Jouanna, Caroline Magdelaine, Jean-Michel Mouton, Peter N. Singer, R. J. Hankinson, Ralph M. Rosen, Daniela Manetti, Mathias Witt, Amneris Roselli, Véronique Boudon-Millot, Sabrina Grimaudo, Giulia Ecca, Kamran I. Karimullah, María Teresa Santamaría Hernández, and Jesús Ángel y Espinós.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004470200
9789004470194
In the Author's Hand: Holograph and Authorial Manuscripts in the Islamic Handwritten Tradition /
:
In recent years, a growing interest in "oriental manuscripts" in all their aspects, including the extrinsic ones, has been observed. Research that focuses on holograph, autograph and authorial manuscripts in Arabic handwritten script has nevertheless been casual, although these manuscripts raise important and varied questions. The study of the working methods of authors from the past informs different disciplines: paleography, codicology, textual criticism, ecdotics, linguistics and intellectual history. In this volume nine contributions and case studies are gathered that address theoretical issues and convey different, disruptive perspectives. A particularly important subject of this book, so far rarely discussed in scientific literature, is the identification of an author's handwriting. Among the authors specifically dealt with in this volume one will find: al-Maqrīzī (m. 845/1442), al-Nuwayrī (m. 733/1333), Akmal al-Dīn b. Mufliḥ (m. 1011/1603), al-ʿAynī (m. 855/1451) and Ibn Khaldūn (m. 808/1406). Contributors: Frédéric Bauden, Julien Dufour, Élise Franssen, Adam Gacek, Retsu Hashizume, Marie-Hélène Marganne, Elias Muhanna, Nobutaka Nakamachi, Anne Regourd, and Kristina Richardson.
:
1 online resource :
9789004413177
Aristotle's Meteorology in the Arabico-Latin Tradition : A Critical Edition of the Texts, with Introduction and Indexes /
:
Aristotle's Meteorology : a twin set in Mediaeval Text Tradition. The Greek text of Aristotle's Meteorology is in places highly problematic. Its edition by Fobes (1922), however, is a highlight in editorial technique. The Arabic version (c.800) is of quite different form and content. The two editions by Badawi (1961) and Petraitis (1967) were subject to considerable improvement. The present edition was done on the basis of the two extant Arabic manuscripts. The edition of the Latin translation (12th c.) from the Arabic has been constituted on the basis of 5 manuscript sources, out of 110 copies. The status of both the Arabic and the Latin texts was bad, but not hopeless: as the Latin version stands near to its Arabic predecessor, the text of the latter gives support to the editing of the text, as well as for the understanding of the contents. And this procedure works vice versa. The present edition of the texts has been completed with an Index of technical terms in Arabic, Greek and Latin and Registers on the Greek and Latin. Further a Bibliography and List of Latin manuscripts are presented.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453111
9789004117600
Approaches to Arabic linguistics : presented to Kees Versteegh on the occasion of his sixtieth birthday /
:
For a lifetime Kees Versteegh played a leading role in Arabic linguistics, dialects (diglossia, creolization, pidginization), the history of Arabic grammar, and other fields related to Arabic. From among his global contacts, colleagues contributed to a Liber Amicorum in appreciation of his stimulating efforts to reopen, deepen and complete our knowledge of Arabic Grammar and Linguistics. In three sections, History, Linguistics and Dialects, 27 contributors discuss (alphabetically): bilingual verb construction; contractual language; current developments; language description; language use; lexicology; organization of language; pause; sentence types; and specific topics: ʾallaḏī; featuring; government; homonymy; ʾiḍmār; inflection; maṣdar; the origin of grammatical tradition; variety conflicts; and verbal schematic (ir)regularities; waqf; and ẓarf.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047422136 :
Available to subscribing member institutions only.
The textual tradition of Plato's Timaeus and Critias /
:
In The Textual Tradition of Plato's Timaeus and Critias, Gijsbert Jonkers provides new insights into the extant ancient and medieval evidence for the text of both Platonic dialogues. The discussions are set in the broader context of examinations in recent decades of the textual traditions of other individual Platonic works. Particularly the vast collection of testimonia of the Timaeus , one of Plato's most read, interpreted and discussed dialogues of all times, will be of interest for students of ancient philosophy, science and philology.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004335202 :
Available to subscribing member institutions only.
Arabic manuscripts : a vademecum for readers /
:
Arranged alphabetically by subject and/or concept, the present handbook has been conceived, for convenience sake and quick reference, as an aid to students and researchers who are often puzzled or even sometimes intimidated by the 'mysterious' world of Arabic manuscripts and the technical language that goes with it. A companion volume to the recently published The Arabic Manuscript Tradition (2001) and its Supplement (2008), the vademecum comprises some 200 entries of varying lengths dealing with almost all aspects of Arabic manuscript studies (codicology and palaeography). It is richly illustrated with specimens from manuscripts and expertly executed drawings. The main sequence is followed by a number of appendices covering abbreviations, letterforms, sūrah-headings, major reference works and a guide to the description of manuscripts, as well as charts of major historical periods and dynasties.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789047443032 :
Available to subscribing member institutions only.
Le voyage à Héliopolis : description des vestiges pharaoniques et des traditions associées depuis Hérodote jusqu'à l'Expédition d'Egypte /
:
"The city of Heliopolis in Egypt has always fascinated its visitors. Some recognized the residence of the famous magician-priests of the Phraraohs, those who gave their teachings to some great men of ancient Greece; others, the places of famous episodes of the Holy Scriptures; even others, some strange remains with miraculous virtues. This book gathers the descriptions of Heliopolis and its ruins by pilgrims, travelers, geographers and historians from different cultural backgrounds: Greeks, Romans, Muslims, Jewishs [sic], Christians of Orient and Occident. These testimonies, from the 5th century BC to the end of the 18th century AC, tell us about the appearance of the site and its monuments over the centuries, its history and above all, teh legends developed around this universal symbolic place" -- Page [4] of cover.
:
Includes one folded loose-leaf map (24 cm x 16 cm) of the site of Heliopolis in present day Matariya, Egypt.
On front cover: "Culture et savoirs" :
xvii, 222 pages : illustrations, maps, plans, facsimiles ; 24 cm. :
Includes bibliographical references (pages 185-212) and index. :
2724706544
9782724706543 :
Noura
Language Change in Epic Greek and Other Poetic Traditions /
:
Homeric language fascinates because of its many oddities with respect to other forms of Ancient Greek. From which dialects did this poetic language take shape and develop? In which ways did individual poets alter the language? In this volume you will find twelve cutting-edge studies on linguistic change in oral traditions, with a focus on Early Greek epic but also including Near-Eastern traditions (Biblical Hebrew, Quranic Arabic). Several studies focus on an innovative idea of phonological change occurring within an oral tradition. You will also find studies on the adaptation of linguistic form to meter; formulae and epithets; and contact between different traditions or registers.
:
1 online resource (250 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004721807
Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation : Essays in Honor of Samuel Rubenson /
:
Wisdom on the Move explores the complexity and flexibility of wisdom traditions in Late Antiquity and beyond. This book studies how sayings, maxims and expressions of spiritual insight travelled across linguistic and cultural borders, between different religions and milieus, and how this multicultural process reshaped these sayings and anecdotes. Wisdom on the Move takes the reader on a journey through late antique religious traditions, from manuscript fragments and folios via the monastic cradle of Egypt, across linguistic and cultural barriers, through Jewish and Biblical wisdom, monastic sayings, and Muslim interpretations. Particular attention is paid to the monastic Apophthegmata Patrum , arguably the most important genre of wisdom literature in the early Christian world.
:
1 online resource. :
9789004430747
9789004430693
The Sound Traditions: Studies in Ismaili Texts and Thought /
:
The Sound Traditions: Studies in Ismaili Texts and Thought is a collection of Ismail K. Poonawala's articles on Ismaili studies. Divided into three sections, the volume consists of nineteen articles that have been published over a long period of more than forty years. Part One focuses on Ismaili sources and the question of their authorship. The aspects of Ismaili rational discourses are examined in Part Two. Focusing on the scriptural knowledge of Ismaili tradition, Part Three then delves into investigating al-Qāḍī al-Nuʿmān's life and contribution. This volume is an excellent gateway to the study of origins and development of Ismaili thought.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004470729
9789004470576
Oral Poetry and Narratives from Central Arabia, Volume 4 Saudi Tribal History : Honour and Faith in the Traditions of the Dawāsir /
:
A Saudi Tribal History , the fourth volume of the author's series Oral Poetry and Narratives from Central Arabia , presents and analyses the oral traditions of the Dawāsir tribal confederation in the area of Wādi ad-Dawāsir, south of Riyadh. The introduction focusses on the tribe's self-image and its symbiosis of Bedouin and sedentary strains; its internal social relations and its place in the surrounding tribal world; the impact of the Wahhābi movement and the Saudi state's historical efforts to control the tribes; and the store of legends that continues to shape its collective consciousness. It is followed by the Arabic text of the poems and narratives in transcription, based on taped records, with the English translation on the facing page. This is complimented by an extensive glossary, cross-referenced to the Arabic text.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004502673
9789004125827
Arabic Astronomy in Sanskrit : Al-Birjandī on Tadhkira II, Chapter 11 and its Sanskrit Translation /
:
This book provides the first presentation of the bilingual textual material that illustrates the transmission of Islamic astronomy to scientists of the Indian Sanskritic tradition. It includes editions of the chapter of the Tadhkira in which the mid-thirteenth century Persian astronomer, Nasīr al-dīn al-ṭūsī discussed the new solutions that he devised to overcome certain technical problems in the lunar and planetary models of Ptolemaic astronomy and of the learned commentary composed by al-Birjandī in the early sixteenth century together with the Sanskrit translation of both made by Nayanasukha at Jaipur in 1729. An English translation of the Arabic texts and a commentary discussing their technical meanings and the deviations from them in the Sanskrit version together with a glossary of the Arabic and Sanskrit technical vocabulary conclude the volume.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453418
9789004124752
From Qom to Barcelona : Aramaic, South Arabian, Coptic, Arabic and Judeo-Arabic Documents /
:
"The renaissance of Arabic Papyrology has become obvious by the founding of the International Society for Arabic Papyrology (ISAP) at the Cairo conference (2002), and by its subsequent conferences in Granada (2004), Alexandria (2006), Vienna (2009), Tunis/Carthage (2012), Munich (2014), and Berlin (2018). This volume collects papers given at the Munich conference, including editions of previously unpublished Coptic, Arabic and Judeo-Arabic documents, as well as historical studies based on documentary evidence from Achaemenid Bactria, Ancient South-Arabia, and Early Islamic, Fāṭimid and Mamlūk Egypt"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004443877
9789004443846
Forms of Representation in the Aristotelian Tradition. Volume Two: Dreaming /
:
The trilogy Forms of Representation in the Aristotelian Tradition investigates how Aristotle and his ancient and medieval successors understood the relation between the external world and the human mind. It gives an equal footing to the three most influential linguistic traditions - Greek, Latin, and Arabic - and offers insightful interpretations of historical theories of perception, dreaming, and thinking. This second volume focuses on dreaming and analyses some of the most prominent problems connected to dreams as representations. The contributions in this volume address the core Aristotelian texts and their reception, up to and including contemporary scientific discourse on dreaming.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004506091
9789004506084