arabic tradition » arabic edition (Expand Search), arabic translation (Expand Search), islamic tradition (Expand Search)
Senses of scripture, treasures of tradition : the Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims /
:
Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christians and Muslims from the early Islamic era to the present day. In this volume, edited by Miriam L. Hjälm, scholars from different fields have joined forces to illuminate various aspects of the Bible in Arabic: it depicts the characteristics of this abundant and diverse textual heritage, describes how the biblical message was made relevant for communities in the Near East and makes hitherto unpublished Arabic texts available. It also shows how various communities interacted in their choice of shared terminology and topics, and how Arabic Bible translations moved from one religious community to another. Contributors include: Amir Ashur, Mats Eskhult, Nathan Gibson, Dennis Halft, Miriam L. Hjälm, Cornelia Horn, Naḥem Ilan, Rana H. Issa, Geoffrey K. Martin, Roy Michael McCoy III, Juan Pedro Monferrer-Sala, Meirav Nadler-Akirav, Sivan Nir, Meira Polliack, Arik Sadan, Ilana Sasson, David Sklare, Peter Tarras, Alexander Treiger, Frank Weigelt, Vevian Zaki, Marzena Zawanowska.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004347403 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to the reception of Galen /
:
Brill's Companion to the Reception of Galen presents a comprehensive account of the afterlife of the corpus of the second-century AD Greek physician Galen of Pergamum. In 31 chapters, written by a range of experts in the field, it shows how Galen was adopted, adapted, admired, contested, and criticised across diverse intellectual environments and geographical regions, from Late Antiquity to the present day, and from Europe to North Africa, the Middle and the Far East. The volume offers both introductory material and new analysis on the transmission and dissemination of Galen's works and ideas through translations into Latin, Syriac, Arabic, Hebrew and other languages, the impact of Galenic thought on medical practice, as well as his influence in non-medical contexts, including philosophy and alchemy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394353
Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /
:
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric , it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index. :
9789047433422 :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to the reception of Socrates /
:
Brill's Companion to the Reception of Socrates , edited by Christopher Moore, provides almost unbroken coverage, across three-dozen studies, of 2450 years of philosophical and literary engagement with Socrates - the singular Athenian intellectual, paradigm of moral discipline, and inspiration for millennia of philosophical, rhetorical, and dramatic composition. Following an Introduction reflecting on the essentially "receptive" nature of Socrates' influence (by contrast to Plato's), chapters address the uptake of Socrates by authors in the Classical, Hellenistic, Roman, Late Antique (including Latin Christian, Syriac, and Arabic), Medieval (including Byzantine), Renaissance, Early Modern, Late Modern, and Twentieth-Century periods. Together they reveal the continuity of Socrates' idiosyncratic, polyvalent, and deep imprint on the history of Western thought, and witness the value of further research in the reception of Socrates.
:
1 online resource. :
9789004396753 :
2213-1426 ;
Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation : Essays in Honor of Samuel Rubenson /
:
Wisdom on the Move explores the complexity and flexibility of wisdom traditions in Late Antiquity and beyond. This book studies how sayings, maxims and expressions of spiritual insight travelled across linguistic and cultural borders, between different religions and milieus, and how this multicultural process reshaped these sayings and anecdotes. Wisdom on the Move takes the reader on a journey through late antique religious traditions, from manuscript fragments and folios via the monastic cradle of Egypt, across linguistic and cultural barriers, through Jewish and Biblical wisdom, monastic sayings, and Muslim interpretations. Particular attention is paid to the monastic Apophthegmata Patrum , arguably the most important genre of wisdom literature in the early Christian world.
:
1 online resource. :
9789004430747
9789004430693
The letter before the spirit : the importance of text editions for the study of the reception of Aristotle /
:
The Letter before the Spirit contains original articles based on the papers given at the Huygens ING (The Hague, 2009) on the importance of text editions for the study of the transmission of Aristotle's works in the Semitico-Latin translations and their commentary tradition in the medieval world. Authors underline this importance in general overviews and theoretical outlines and present their own work on various text editions, ranging from Syriac and Arabic to Hebrew and (Graeco) Latin, and from Aristotle, Avicenna and Averroes to Plotinus, Michael Scot, William of Moerbeke, Judah ha-Kohen, Barhebraeus and Albertus Magnus. Editors are further encouraged to cross boundaries between disciplines and study the translation tradition of Aristotle's works in its entirety.
:
1 online resource (xxi, 516 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004235083 :
Available to subscribing member institutions only.
The Arabic Version of Aristotle's Historia Animalium, Book I-X of <i>Kitāb al-Hayawān</i>.
:
Aristotle's Historia Animalium is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, On the Generation of Animals and On the Parts of Animals . As a result, the influence of Aristotelian zoology is widely traceable in classical Arabic literary culture and thought. The Arabic translation found its way into Europe through the 13th-century Latin translation by Michael Scotus, which was extensively used by medieval European scholars. A critical edition of the Arabic Historia Animalium has long been awaited, and Lourus Filius's edition, based on all extant Arabic MSS, as well as on Scotus's Latin translation, can rightly be seen as a scholarly landmark.
:
1 online resource. :
9789004315969
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 2: Islamic Philosophy /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441811
9789004441781
Forms of Representation in the Aristotelian Tradition. Volume Two: Dreaming /
:
The trilogy Forms of Representation in the Aristotelian Tradition investigates how Aristotle and his ancient and medieval successors understood the relation between the external world and the human mind. It gives an equal footing to the three most influential linguistic traditions - Greek, Latin, and Arabic - and offers insightful interpretations of historical theories of perception, dreaming, and thinking. This second volume focuses on dreaming and analyses some of the most prominent problems connected to dreams as representations. The contributions in this volume address the core Aristotelian texts and their reception, up to and including contemporary scientific discourse on dreaming.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004506091
9789004506084
Forms of Representation in the Aristotelian Tradition. Volume One: Sense Perception /
:
The trilogy Forms of Representation in the Aristotelian Tradition investigates how Aristotle and his ancient and medieval successors understood the relation between the external world and the human mind. It gives an equal footing to the three most influential linguistic traditions - Greek, Latin, and Arabic - and offers insightful interpretations of historical theories of perception, dreaming, and thinking. This first volume focuses on sense perception and discusses philosophical questions concerning the external senses, their classification, and their functioning, from Aristotle to Brentano.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004506077
9789004506060
Animals in Greek, Arabic, and Latin Philosophy /
:
Non-human animals are a topic of intense philosophical interest in the modern day. It is often supposed that this is a recent development, but in fact pre-modern philosophers were intensely interested in animals. Aristotle initiated a long-standing zoological tradition, but it was only part of the vast literature on animals in antiquity and the middle ages. To do it justice, this book gathers twenty-five studies of animals in Greek, Arabic, and Latin philosophy. Major themes include the cognitive capacities of animals, the difference between humans and animals and the question of how humans should treat animals, as well as God's relationship towards animals, animal diet and mating, language among animals, animal suffering, animals as ethical exemplars, and reincarnation. Contributors Peter Adamson, Tommaso Alpina, Hanif Amin Beidokhti, Zack Candy, Sophia M. Connell, Racha el-Omari, Kosta Gligorijevic, Guy Guldentops, Rotraud Hansberger, Paloma Hernández-Rubio, Tua Korhonen, Behnam Khodanpah, Philip Line, Thornton Lockwood, Ruizhi Ma, Janne Mattila, Robert Mayhew, Michele Meroni, Bahodir Musametov, Giulio Navarra, Marilù Papandreou, Nicolas Payen, Michael Payne, Jens-Ole Schmitt, John Skalko, and Miira Tuominen.
:
1 online resource (650 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004744134
Jāmī in regional contexts : the reception of ʻAbd al-Raḥmān Jāmī's works in the Islamicate world, circa 9th/15th-14th/20th century /
:
Jāmī in Regional Contexts: The Reception of ʿAbd Al-Raḥmān Jāmī's Works in the Islamicate World is the first attempt to present in a comprehensive manner how ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492), a most influential figure in the Persian-speaking world, reshaped the canons of Islamic mysticism, literature and poetry and how, in turn, this new canon prompted the formation of regional traditions. As a result, a renewed geography of intellectual practices emerges as well as questions surrounding authorship and authority in the making of vernacular cultures. Specialists of Persian, Arabic, Chinese, Georgian, Malay, Pashto, Sanskrit, Urdu, Turkish, and Bengali thus provide a unique connected account of the conception and reception of Jāmī's works throughout the Eurasian continent and maritime Southeast Asia.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004386600
Aristotle Poetics /
:
This important new editio maior of Aristotle's Poetics , based on all the primary sources, is a major contribution to scholarship. The introductory chapters provide important new insights about the transmission of the text to the present day and especially the significance of the Syro-Arabic tradition. The Greek text is accompanied by a detailed critical apparatus as well as Notes to the Text; in addition there is a Graeco-Arabic critical apparatus and commentary. An Index of Greek Words, Indices, and a Bibliography complement the work. This publication will be an indispensable tool for all Aristotelian scholars, historians of Greek literature and criticism, and specialists of the transmission and reception of classical works.
:
1 online resource (xii, 536 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004217775 :
Available to subscribing member institutions only.
Illuminationist texts and textual studies : essays in memory of Hossein Ziai /
:
The late Professor Hossein Ziai's interests focused on the Illuminationist ( Ishrāqī ) tradition. Dedicated to his memory, this volume deals with the post-Avicennan philosophical tradition in Iran, and in particular the Illuminationist school and later philosophers, such as those associated with the School of Isfahan, who were fundamentally influenced by it. The focus of various chapters is on translations, editions, and close expositions of rationalist works in areas such as epistemology, logic and metaphysics rather than mysticism more generally, and also on specific texts rather than themes or studies of individual philosophers. The purpose of the volume is to introduce new texts into the modern canon of Islamic and Iranian philosophy. Various texts in this volume have not been previously translated nor have they been the subject of significant Western scholarship.
:
1 online resource (xx, 334 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004358393 :
Available to subscribing member institutions only.
The embroidered Bible : studies in biblical apocrypha and pseudepigrapha in honour of Michael E. Stone /
:
This Festschrift contains forty-one original essays and six tribute papers in honour of Michael E. Stone, Gail Levin de Nur Professor Emeritus of Religious Studies and Professor Emeritus of Armenian Studies at the Hebrew University of Jerusalem. The volume's main theme is Old Testament Pseudepigrapha, envisioned in its broadest sense: apocryphal texts, traditions, and themes from the Second-Temple period to the High Middle Ages, in Judaism, Christianity and, to a lesser extent, Islam. Most essays present new or understudied texts based on fresh manuscript evidence; the others are thematic in approach. The volume's scope and focus reflect those of Professor Stone's scholarship, without a special emphasis on Armenian studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004357211 :
0169-8125 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Sennacherib at the gates of Jerusalem : story, history and historiography /
:
Sennacherib and his ill-fated siege of Jerusalem fascinated the ancient world. Twelve scholars-in Hebrew Bible, Assyriology, archaeology, Egyptology, Classics, Aramaic, Rabbinic and Christian literatures-examine how and why the Sennacherib story was told and re-told in more than a dozen cultures for over a thousand years. From Akkadian to Arabic, stories and legends about Sennacherib became the first vernacular tales of the imperial world. These essays address outstanding historical issues of the campaign and the sources, and press on to expose the stories' theological and cultural roles in inner-cultural dialogues, ethnic origin stories, and morality tales. This book is the first of its kind for readers seeking out historical and historiographic bridges between the ancient and late antique worlds. \'This work will undoubtedly serve as an important resource on the Assyrian attack on Jerusalem in 701...\' Song-Mi Suzie Park, Austin Presbyterian Theological Seminary, Horizons in Biblical Theology
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004265622
Contemporary Moroccan Thought : On Philosophy, Theology, Society, and Culture /
:
Contemporary Moroccan Thought offers a new and broad coverage of the intellectual dynamics and scholarly output of what is presented here as the Rabat School since the 1950s. Geographically situated at the western edge of the classical Arab-Islamic world, Moroccan scholarship has made a belated yet vigorous comeback on the modern Arab intellectual scene, attracting wider reception beyond the Arabic-speaking world, through influential contributions in philosophical, theological, social and cultural studies. This volume sets a new standard in the study of Moroccan, North African, and Middle Eastern societies, and will undoubtedly remain an important scholarly reference for generations to come. Contributors Deina Abdelkader, Nayla Abi Nader, Kholoud Al-Ajarma, Salah Basalamah, Mohamed Wajdi Ben Hammed, Sara Borrillo, Ibrahim Bouhaouliane, Tina Dransfeldt Christensen, Driss El Ghazouani, Brahim El Guabli, Abdennabi El Harri, Amin El-Yousfi, Francesca Forte, Fatma Gargouri, Wael Hallaq, Mohammed Hashas, Alma Rachel Heckman, Aziz Hlaoua, Abdellatif Kidai, Markus Kneer, Mohamed Lamallam, Khalid Lyamlahi, Juan A. Macías-Amoretti, Djelloul Magoura, Mohammed K. B. Rhazzali, Raja Rhouni, Nils Riecken, Fatima Sadiqi, Hamza Salih, Ari Schriber, Simone Sibilio, and Abdessalam Tawil. See Less
:
1 online resource (850 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004519534
Galen's treatise Peri alypias (De indolentia) in context : a tale of resilience /
:
This collective volume arises from a Wellcome-funded conference held at the University of Warwick in 2014 about the "new" Galen discovered in 2005 in a Greek manuscript, De indolentia . In the wake of the latest English translation published by Vivian Nutton in 2013, this book offers a multi-disciplinary approach to the new text, discussing in turn issues around Galen's literary production, his medical and philosophical contribution to the theme of avoiding distress (ἀλυπία), controversial topics in Roman history such as the Antonine plague and the reign of Commodus, and finally the reception of the text in the Islamic world. Gathering eleven contributions by recognised specialists of Galen, Greek literature and Roman history, it revisits the new text extensively.
:
"This collective volume arises from a Wellcome-funded conference held at the University of Warwick in 2014"--ECIP data view. :
1 online resource. :
9789004383302
Solomonic Magic : Methodology, Texts, and Histories /
:
Solomonic magic has captivated imaginations for centuries, yet its definition remains elusive. Is it a specialized branch linked to King Solomon, or a broader classification of practices attributed to him? This book explores the mysterious world of demon subjugation, examining previously unknown texts in multiple languages (Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and more) to reveal the historical evolution of this magical tradition. Divided into three parts, the book presents analyses of key manuscripts and examines the historical influence of Hebrew texts on later traditions. Featuring many unpublished manuscripts, this book challenges previous scholarly assumptions and offers a new perspective on the textual network that shaped medieval and early modern magical works.
:
1 online resource (345 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004730786