languages reference » language reference (Expand Search), language conferences (Expand Search)
aramaic languages » aramaic language (Expand Search), arabic languages (Expand Search), arabic language (Expand Search)
Studies in the Language of Targum Canticles : with Annotated Transcription of Geniza Fragments /
:
Targum Canticles, composed in the dialectally eclectic idiom of Late Jewish Literary Aramaic (LJLA), had immense historic popularity among Jewish communities worldwide. In this work, Paul R. Moore thoroughly analyses several of the Targum's grammatical peculiarities, overlooked by previous studies. Through this prism, he considers its literary influences, composition, and LJLA as a precursor of the highly eccentric Aramaic of the 13th century Spanish cabalistic masterpiece, The Zohar. The study includes transcriptions and analysis of the previously unpublished of fragments of the Targum from the Cairo Geniza, and what is possibly its earliest, known translation into Judaeo-Arabic.
:
A study of the Late Jewish Literary Aramaic of Targum Canticles, demonstrating how grammatical anomalies can be informative of literary influences, composition process, and Aramaic diachrony. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004515703
9789004517103
The Verbal Systems of Aramaic /
:
In The Verbal Systems of Aramaic , Bruweleit analyses the Aramaic verbal systems from Old Aramaic to the modern dialects. He examines whether the verb forms are to be analysed as aspectual, temporal or modal and decides whether the verbal systems are to be regarded as aspect-, tense- or mood-prominent. On a diachronic level, the study investigates which conclusions the verbal systems allow regarding the classification and history of Aramaic. The work offers a hypothesis that explains the intricate use of the participle in Biblical Aramaic and shows that the North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) dialects can be traced back to a common proto-dialect that split into at least four branches from which in turn the modern NENA dialects emerged.
:
1 online resource (750 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004714168
A grammar of neo-Aramaic : the dialect of the Jews of Arbel /
:
Being direct descendants of the Aramaic spoken by the Jews in antiquity, the still spoken Jewish Neo-Aramaic dialects of Kurdistan deserve special and vivid interest. Geoffrey Khan's A Grammar of Neo-Aramaic is a unique record of one of these dialects, now on the verge of extinction. This volume, the result of extensive fieldwork, contains a description of the dialect spoken by the Jews from the region of Arbel (Iraqi Kurdistan), together with a transcription of recorded texts and a glossary. The grammar consists of sections on phonology, morphology and syntax, preceded by an introductory chapter examining the position of this dialect in relation to the other known Neo-Aramaic dialects. The transcribed texts record folktales and accounts of customs, traditions and experiences of the Jews of Kurdistan.
:
1 online resource (xx, 586 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004305045 :
0169-9423 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa /
:
Aramaic has been spoken uninterruptedly for more than 3000 years, yet a generation from now most Aramaic dialects will be extinct. The study of the Northeastern Neo-Aramaic (NENA) dialects has increased dramatically in the past decade as linguists seek to record these dialects before the disappearance of their last speakers. This work is a unique documentation of the now extinct Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa (modern-day Çukurca, Turkey). It is based on recordings of the last native speaker of the dialect, who passed away in 2007. In addition to a grammatical description, it contains sample texts and a glossary of the dialect. Jewish Challa belongs to the cluster of NENA dialects known as 'lishana deni' and reference is made throughout to other dialects within this group.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [307]-314). :
9789047430261 :
Available to subscribing member institutions only.
A cultural history of Aramaic : from the beginnings to the advent of Islam /
:
Aramaic is a constant thread running through the various civilizations of the Near East, ancient and modern, from 1000 BCE to the present, and has been the language of small principalities, world empires, and a fair share of the Jewish-Christian tradition. Holger Gzella describes its cultural and linguistic history as a continuous evolution from its beginnings to the advent of Islam. For the first time the individual phases of the language, their socio-historical underpinnings, and the textual sources are discussed comprehensively in light of the latest linguistic and historical research and with ample attention to scribal traditions, multilingualism, and language as a marker of cultural self-awareness. Many new observations on Aramaic are thereby integrated into a coherent historical framework.
:
1 online resource (466 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004285101 :
0169-9423 ;
0169-9423 :
Available to subscribing member institutions only.
A cultural history of Aramaic : from the beginnings to the advent of Islam /
:
Aramaic is a constant thread running through the various civilizations of the Near East, ancient and modern, from 1000 BCE to the present, and has been the language of small principalities, world empires, and a fair share of the Jewish-Christian tradition. Holger Gzella describes its cultural and linguistic history as a continuous evolution from its beginnings to the advent of Islam. For the first time the individual phases of the language, their socio-historical underpinnings, and the textual sources are discussed comprehensively in light of the latest linguistic and historical research and with ample attention to scribal traditions, multilingualism, and language as a marker of cultural self-awareness. Many new observations on Aramaic are thereby integrated into a coherent historical framework.
:
1 online resource (466 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004285101 :
0169-9423 ;
0169-9423 :
Available to subscribing member institutions only.
The verbal system of the Aramaic of Daniel : an explanation in the context of grammaticalization /
:
This book explains the verbal system of the Aramaic of Daniel in the context of current research on grammaticalization, which, though first mentioned by Meillet in 1912, did not flourish until the beginning of the 1980's, and has only more recently been applied to the study of Ancient Near Eastern languages. Although various aspects of the Aramaic of Daniel have been subject of numerous studies, including a few exhaustive studies on the verbal system in the last century, it remains among the most difficult to explain. The explanation offered here is coherent with the historical development of Aramaic as well as the observable tendencies in the development of human languages in general.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [176]-185) and indexes. :
9789047440086 :
Available to subscribing member institutions only.
A grammar of Egyptian Aramaic /
:
This is the first up-to-date, and complete grammar of Egyptian Aramaic as presented in texts of Egyptian provenance dating from the middle of the first millennium B.C.E. and as edited by B. Porten and A. Yardeni in their Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (Jerusalem, 1986-). The grammar covers not only the phonology and morphology, but contains a substantial section on morphosyntax and syntax. It is a descriptive grammar enriched with the expert knowledge and familiarity of one of the co-authors with the contents and background of the texts in question. It is meant to replace P. Leander's Laut- und Formenlehre des Ägyptisch-Aramäischen (1928), but also supplements it substantially, because it had no syntax. Due to the utmost importance and interest of these ancient texts, this grammar is a vade mecum for every Aramaist, Semitist and Historian in the field.
This is the first up-to-date, and complete grammar of Egyptian Aramaic as presented in texts of Egyptian provenance dating from the middle of the first millennium B.C.E. and as edited by B. Porten and A. Yardeni in their Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (Jerusalem, 1986-). The grammar covers not only the phonology and morphology, but contains a substantial section on morphosyntax and syntax. It is a descriptive grammar enriched with the expert knowledge and familiarity of one of the co-authors with the contents and background of the texts in question. It is meant to replace P. Leander's Laut- und Formenlehre des Ägyptisch-Aramäischen (1928), but also supplements it substantially, because it had no syntax. Due to the utmost importance and interest of these ancient texts, this grammar is a vade mecum for every Aramaist, Semitist and Historian in the field.
:
1 online resource (LII, 416 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294257 :
0169-9423 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A dictionary of Samaritan Aramaic /
:
Given the many excellent editions of Samaritan writings (e.g. The Pentateuch) in recent years, the need was felt for a comprehensive dictionary of Samaritan Aramaic. Abraham Tal's Dictionary of Samaritan Aramaic , the first dictionary of its kind, contains the vocabulary of the Aramaic dialect in which the Samaritans composed their texts, from the beginning of their literature in the fourth century C.E. when Aramaic was the community's vernacular, until the end of the use of Aramaic in the eleventh century, when it was replaced by Arabic. Over a period of more than fifteen years the author has exhaustively collected material form the Samaritans' translations of the Pentateuch, their liturgy, literary compositions, chronicles, et cetera, as presented in the growing corpus of scholarly editions. Comparative material from adjacent Palestinian Aramaic dialects is adduced where functional. With ample linguistic and textual notes. Particularly important for the study of Aramaic Jewish and Christian sources composed during the Roman and Byzantine periods in the Land of Israel, and an absolute must for Biblical Scholars . Entries in Samaritan-Aramaic (Hebrew block script); English translations; Hebrew translations; bibliographical abbreviations, et cetera, in English.
:
1 online resource (2 volumes (xliv, 967, 40 pages)) :
Includes bibliographical references (p. xxvii-xliv) and index. :
9789004294158 :
0169-9423 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The neo-Aramaic dialect of Barwar /
:
The Aramaic language has continued to be spoken in various dialects down to modern times. Many of these dialects, however, are now endangered due to political events in the Middle East over the last hundred years. This work, in three volumes, presents a description of one such endangered neo-Aramaic dialect, that of the Assyrian Christian community of the Barwar region in northern Iraq. It is a unique record of the dialect based on interviews with the surviving older generation of the community. Volume one contains a detailed grammatical description of the dialect, including sections on phonology, morphology and syntax. Volume two contains an extensive glossary of the lexicon of the dialect with illustrations of various aspects of the material culture. Volume three contains transcriptions of numerous recorded texts, including folktales, ethnographic texts, songs, and proverbs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789047443490 :
Available to subscribing member institutions only.
The neo-Aramaic dialect of Barwar /
:
The Aramaic language has continued to be spoken in various dialects down to modern times. Many of these dialects, however, are now endangered due to political events in the Middle East over the last hundred years. This work, in three volumes, presents a description of one such endangered neo-Aramaic dialect, that of the Assyrian Christian community of the Barwar region in northern Iraq. It is a unique record of the dialect based on interviews with the surviving older generation of the community. Volume one contains a detailed grammatical description of the dialect, including sections on phonology, morphology and syntax. Volume two contains an extensive glossary of the lexicon of the dialect with illustrations of various aspects of the material culture. Volume three contains transcriptions of numerous recorded texts, including folktales, ethnographic texts, songs, and proverbs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789047443490 :
Available to subscribing member institutions only.
Targum Song of songs and late Jewish literary Aramaic : language, lexicon, text, and translation /
:
In Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic , Andrew W. Litke offers the first language analysis of Targum Song of Songs. The Targum utilizes grammatical and lexical features from different Aramaic dialects, as is the case with other Late Jewish Literary Aramaic (LJLA) texts. The study is laid out as a descriptive grammar and glossary, and in the analysis, each grammatical feature and lexical item is compared with the pre-modern Aramaic dialects and other exemplars of LJLA. By clearly laying out the linguistic character of this Targum in this manner, Litke is able to provide added clarity to our understanding of LJLA more broadly. Litke also provides a new transcription and translation of the Paris Héb. 110 manuscript.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004393752
Aramaic documents from Egypt : a key-word-in-context concordance /
:
A key-word-in-context concordance to the Aramaic materials from Elephantine published in Textbook of Aramaic documents from ancient Egypt ([Jerusalem] : Hebrew University, Dept. of the History of the Jewish People ; Winona Lake, IN, U.S.A. : Distributed by Eisenbrauns, �1986-�1999). :
xvi, 495 pages ; 28 cm. :
Includes bibliographical references (pages 491-495) and index. :
157506068X
9781575060682
Aramaic graffiti from Hatra : a study based on the archive of the Missione Archeologica Italiana /
:
Graffiti are an often neglected but crucial witness to everyday life of ancient civilizations. The Aramaic graffiti from Hatra (North Iraq) can make an invaluable contribution in this sense, distributed as they were in various buildings throughout this city which flourished between the 1st and the Third century AD. Thanks to an effective interaction between epigraphy and archaeology, Marco Moriggi and Ilaria Bucci offer a thorough analysis of the Aramaic graffiti from Hatra as documented by the Archive of the Missione Archeologica Italiana (Turin). In addition to the edition of 48 published and 37 unpublished graffiti, this study further includes the concordances of numbers of all Hatran texts published so far and full archaeological information about the graffiti.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004397644