comparative study » comparative studies (Expand Search)
study arab » study arabic (Expand Search), studi arabi (Expand Search)
arab basic » arab music (Expand Search)
Arabic versions of the Pentateuch : a comparative study of Jewish, Christian, and Muslim sources /
:
This work offers a seminal research into Arabic translations of the Pentateuch. It is no exaggeration to speak of this field as a terra incognita. Biblical versions in Arabic were produced over many centuries, on the basis of a wide range of source languages (Hebrew, Syriac, Greek, or Coptic), and in varying contexts. The textual evidence for this study is exclusively based on a corpus of about 150 manuscripts, containing the Pentateuch in Arabic or parts thereof.
:
1 online resource (xvi, 329 pages) :
Includes bibliographical references ( pages [281]-317) and index. :
9789004289932 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /
:
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric , it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index. :
9789047433422 :
Available to subscribing member institutions only.
Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Library of Aḥmad Pasha al-Jazzār : Book Culture in Late Ottoman Palestine /
:
This study is the first to examine the history and composition of the library of Aḥmad Pasha al-Jazzār (d. 1804), the famous governor of northern Palestine in the late eighteenth century, on the basis of the inventory of the library's holdings. The chapters in the first volume situate the library, one of the largest in Palestinian history prior to the end of the nineteenth century, in its historical context, examine the materiality of the collection based on a study of the extant manuscripts and other historical sources, and analyse the contents of the library. The second volume consists of a facsimile of the inventory, a critical edition and index.
:
1 online resource (640 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004720527
God in the courtroom : the transformation of courtroom oath and perjury between Islamic and Franco-Egyptian law /
:
This volume compares the courtroom oaths of both Islamic and modern Egyptian legal systems, blending elements of legal history, comparative law, theology, philosophy and culture. Until now, academic research has paid little attention to the subject of the courtroom oath in the Islamic or Egyptian legal systems. As such, it might appear as if modern legislation in the Arab world on this subject forms the natural continuation of Islamic law, or that there are no significant differences between these two legal approaches. This unique study seeks to rectify this impression by examining the institution of the courtroom oath on the basis of three criteria: Islamic law, which discusses the oath in the context of the judicial proceeding, including debate between different schools and interpreters; the sources and approach of Arab law on this subject; and, lastly, the core of this book - a detailed legal comparison between the Islamic oath and the Arab oath. In itself, this is a study in legal history examining the origins, character, sources,and doctrines of the oath in Arab law and at the same time, it is a comparative study of Islamic and contemporary Arab law in this field.
:
1 online resource (xiii, 412 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. [397]-404) and index. :
9789004217515 :
1384-1130 ; :
Available to subscribing member institutions only.