The Coptic life of Aaron : critical edition, translation and commentary /
:
"The Life of Aaron is one of the most interesting and sophisticated hagiographical works surviving in Coptic. The work contains descriptions of the lives of ascetic monks, in particular Apa Aaron, on the southern Egyptian frontier in the fourth and early fifth centuries, and was probably written in the sixth century. Even though the first edition of this work was already published by E.A. Wallis Budge in 1915, a critical edition remained outstanding. In this book Jitse H.F. Dijkstra and Jacques van der Vliet present not only a critical text, for the most part based on the only completely preserved, tenth-century manuscript, but also a new translation and an exhaustive commentary addressing philological, literary and historical aspects of the text".
:
1 online resource. :
9789004413016
Environment and religion in ancient and coptic Egypt : sensing the cosmos through the eyes...
:
The proceedings of a conference held in Athens in 2017, this volume presents 34 fresh and original papers (plus 2 abstracts) on ancient Egyptian religion, environment and the cosmos. Papers connect many interdisciplinary approaches including Egyptology, archaeology, archaeoastronomy, geography, botany, zoology, ornithology, theology, and history.
:
Also issued in print: 2020.
Conference proceedings. :
1 online resource (xliv, 536 pages) : illustrations (black and white, and colour), maps (colour). :
Specialized. :
Includes bibliographical references. :
9781789696400 (PDF ebook) :
The Apocalypse of Paul (Visio Pauli) in Sahidic Coptic : Critical Edition, Translation and Commentary /
:
The apocryphal Apocalypse of Paul (Visio Pauli) plunges us right into the heart of early-Christian conceptions of heaven and hell. Its vivid eyewitness account of otherworldly punishment and reward was translated into many different languages and inspired numerous later authors, among whom Dante. This book offers a re-edition and English translation of the ancient Coptic version. An exhaustive commentary makes the text accessible and situates it in the time and place where it was written, fourth-century Egypt. As this new study shows, the Coptic version is by far the best available witness of the original Apocalypse of Paul .
:
1 online resource :
9789004526464
9789004526471
The Apocalypse of Paul (Visio Pauli) in Sahidic Coptic : Critical Edition, Translation and Commentary /
:
The apocryphal Apocalypse of Paul (Visio Pauli) plunges us right into the heart of early-Christian conceptions of heaven and hell. Its vivid eyewitness account of otherworldly punishment and reward was translated into many different languages and inspired numerous later authors, among whom Dante. This book offers a re-edition and English translation of the ancient Coptic version. An exhaustive commentary makes the text accessible and situates it in the time and place where it was written, fourth-century Egypt. As this new study shows, the Coptic version is by far the best available witness of the original Apocalypse of Paul .
:
1 online resource :
9789004526464
9789004526471
The Kephalaia of the Teacher : The Edited Coptic Manichaean Texts in Translation with Commentary /
:
The Kephalaia of the Teacher is the most detailed account available to modern scholarship of the teachings of Mani, and of the universal religion that he founded as the final successor to Buddha, Zarathushtra and Jesus. This volume provides the first complete English translation of the Coptic text (c. 400 CE), together with introduction, commentaries and indices. Topics include the apostleship of Mani, the practices of the Manichaean community, accounts of the heavenly and demonic beings and worlds, as well as discussions of astrology and religious psychology. In Manichaeism many of the gnostic and dualistic themes of early Christianity achieved the status of a world religion, and the subject is the heir to contemporary interest in heterodoxy and the deconstruction of received histories (see the Nag Hammadi codices).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004328914
9789004102484
Codex Schøyen 2650 : a Middle Egyptian Coptic witness to the early Greek text of Matthew's Gospel...
:
In 2001, the exciting but enigmatic 4th century Coptic Matthew text, Codex Schøyen, was introduced as an alternative, non-canonical Matthew. In this book, James M. Leonard refutes these sensational claims through fresh methodological approaches and easily accessible analysis. Leonard reveals that the underlying Greek text is one of great quality, and that Codex Schøyen can contribute to the identification of the earliest attainable text-but only with due concern for translational interference. Leonard shows how Codex Schøyen's close alliance with Codices Vaticanus and Sinaiticus allows triangulation of the three to help identify an earlier text form which they mutually reflect, and how this impacts a dozen variant passages in Matthew.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004268180 :
0077-8842 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Writing and communication in early Egyptian monasticism /
:
As senders of letters, copyists of literary texts, compilers of accounts, readers, and teachers, the monks of late antique Egypt articulated their interactions with their ascetic and secular environments via their role as authors, scribes, and owners of written text. This volume edited by Malcolm Choat and Maria Chiara Giorda examines the presence and practice of writing, modes of written communication, and the symbolic and spiritual value of the written word in monastic communities. Contributions cover evidence from papyri and inscriptions to literature transmitted in manuscripts, positioned within the shift in recent scholarship away from literature such as hagiography as a source of positivistic history, towards evidence that derives more directly from the monk or period in focus.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004336506 :
2213-0039 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Pseudo-Cyril of Jerusalem on the life and the passion of Christ : a Coptic apocryphon /
:
Pseudo-Cyril of Jerusalem's Coptic homily On the Life and the Passion of Christ is in fact a collection of apocryphal stories. Roelof van den Broek offers a critical edition of this text, with introduction, translation and notes. The text provides information about the worldly crafts of the apostles and Jesus' external appearance; it also contains a peculiar chronology of Holy Week (implying that Jesus was arrested on Tuesday evening) and a long story about Pilate's role in the trial of Jesus. The latter contains, int. al., letters by Pilate and Herod, discussions between Pilate and Jesus during a dinner they had together, and a description of the dreams of Pilate and his wife Procla and their explanation by Jesus.
:
1 online resource (vi, 217 pages) :
Includes bibliographical references (p. 191-200) and indexes. :
9789004241978 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Literary Coptic manuscripts in the A.S. Pushkin State Fine Arts Museum in Moscow /
:
This volume contains the first complete publication of the collection of Coptic literary manuscripts now in the A.S. Pushkin Fine Arts Museum, Moscow. The collection formed in 1870-1908 by Vladimir Golenischev is of great value since it covers almost the entire field of early Christian literature in Egypt and substantially aids to fill up serious lacunae in many well-known literary works, to say nothing of the texts hitherto unknown. Important is also the fact that Coptica Golenischeviana largely derives from the library of St. Shenoute's monastery at Sohag, this virtual National Library of Christian Egypt, the source of the riches of the museums and libraries of Paris, Vienna, Berlin et cetera.
:
Includes facsimiles of original manuscripts, translations, and commentary. :
1 online resource (vii, 527 pages, 192 pages of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004312845 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Door of the Wilderness: The Greek, Coptic, and Copto-Arabic Sayings of St. Antony of Egypt : An English Translation, with Introductions and Notes /
:
Saint Antony of Egypt (c. 251-356), often called "the father of monasticism," has numerous representations: the Antony of the Life of Antony and the Letters , but also the Antony of around 120 sayings or apophthegmata. This volume presents fresh English translations of the Greek and Coptic sayings, as well as the first English translation of the Copto-Arabic sayings that are based on unpublished manuscripts. The volume thus opens the door to a richer image of Saint Antony's many identities across various languages and traditions.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004471870
9789004471863
Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca : Some...
:
This volume is a Festschrift in honour of Francisca Hoogendijk, containing contributions by forty friends, colleagues and former students. It includes fifty-six editions and re-editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic texts, most of them from Ancient Egypt. The texts are as diverse as the jubilee's own range of interests and her extensive papyrological network, including both literary and documentary texts, written on papyri and potsherds, dating from the twelfth century BCE to the eighth century CE. All texts are published with transcriptions, translations, commentary and photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004439009
9789004438644
From Qom to Barcelona : Aramaic, South Arabian, Coptic, Arabic and Judeo-Arabic Documents /
:
"The renaissance of Arabic Papyrology has become obvious by the founding of the International Society for Arabic Papyrology (ISAP) at the Cairo conference (2002), and by its subsequent conferences in Granada (2004), Alexandria (2006), Vienna (2009), Tunis/Carthage (2012), Munich (2014), and Berlin (2018). This volume collects papers given at the Munich conference, including editions of previously unpublished Coptic, Arabic and Judeo-Arabic documents, as well as historical studies based on documentary evidence from Achaemenid Bactria, Ancient South-Arabia, and Early Islamic, Fāṭimid and Mamlūk Egypt"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004443877
9789004443846
Montreal Museum of Fine Arts, Collection of Mediterranean Antiquities, Vol. 4: The Coptic Textiles /
:
This catalogue of the Coptic Textiles in the Collection of Mediterranean Antiquities at the Montreal Museum of Fine Arts provides a detailed analysis of 64 textiles from both historical and weaving practice points of view. This approach provides a fuller understanding of the cultural situation in which such textiles were produced and circulated. Dr. Landry's experience of over 40 years of weaving and scholarship highlights the elements of knowledge and skill held and applied by weavers in Antiquity. This perspective complements and expands on the focus on imagery usually provided by art historians regarding textiles of this period. This catalogue shows how much more cultural information can be accessed when the technical, economic, and practical character of both production and use are adequately integrated into the study of material artefacts.
:
1 online resource :
9789004415393
Nag Hammadi Codices XI, XII, XIII /
:
This volume presents critical editions of three of the most fragmentary codices in the Nag Hammadi Library. Their nine tractates are presented in an English translation with critically edited transcriptions of Coptic texts, including introductions and notes. A complete set of indices is provided for Coptic and Greek words, proper names, ancient texts and authors, and modern authors. The contents of these three ancient books reflect the rich diversity of the Library as a whole. They include a fragmentary (and apparently non-Christian) revelation descent narrative ( Hypsiphrone ); a non-Christian Sethian text reflecting heavy platonizing influence ( Allogenes ); Hellenistic Greek wisdom literature ( Sentence of Sextus ); a non-christian Sethian text, secondarily Christianized ( Trimorphic Protennoia ); Valentinian Gnosticism ( A Valentinian Exposition ); a Christian-Gnostic tractate with Valentinian affinities ( The Interpretation of Knowledge ). A Christian-Gnostic (perhaps Valentinian) homily on the gospel (the Gospel of Truth ); the first page of On the Origin of the World (completely preserved in NHC II) and an identified fragmentary tractate with ethical content. There are also five Valentinian liturgical supplements appended to Allogenes . The publication of these religio-philosophical materials from Nag Hammadi provides the scholar and interested reader with critical editions of texts that help to fill in background and context of gnostic origins, and that shed light on the interaction among early Christianity and gnostic movements in antiquity.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004438958
9789004078253
The forgotten scholar : Georg Zoëga (1755-1809) : at the dawn of Egyptology and Coptic studies /
:
Renowned for his work within the fields of Numismatics, Archaeology, Egyptology and Coptic studies, Georg Zoëga was a figure of outstanding importance both in Rome and in Europe, at the end of the eighteenth century. Although highly valued by his contemporaries, Zoëga's scientific legacy fell almost entirely into oblivion with the end of the Enlightenment. The Forgotten Scholar: Georg Zoëga (1755-1819): At the Dawn of Egyptology and Coptic Studies represents an exceptional occasion to rediscover the largely unknown scientific legacy of this Danish scholar consisting of hundreds of letters, drawings, sketches, notes, and other documents, mainly preserved in the Royal Library and in the Thorvaldsen Museum of Copenhagen.
:
1 online resource (ix, 267 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004290839 :
1566-2055 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Copts in Modernity : Proceedings of the 5th International Symposium of Coptic Studies, Melbourne, 13-16 July 2018 /
:
"Copts in Modernity presents a collection of essays - many of which contain unpublished archival material - showcasing historical and contemporary aspects pertaining to the Coptic Orthodox Church. The volume covers three main themes: The first theme, History, gathers studies that look back to the nineteenth and late eighteenth centuries to understand the realities of the twentieth and twenty-first; the second theme, Education, Leadership and Service, explores the role of religious education in the revival of the Church and how Coptic religious principles influenced the ideas of leadership and service that resulted in the Church's spiritual revival; and the third theme, Identity and Material Culture, draws upon a broad range of material and visual culture to exemplify the role they play in creating and recreating identities. This volume brings together the work of senior and early career scholars from Australia, Europe, Egypt, and the United States"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004446564
9789004446571
Deixis in Egyptian : The Close, the Distant, and the Known /
:
In this volume, Maxim N. Kupreyev explores the intricate stories of Egyptian-Coptic demonstratives and adverbs, personal, relative pronouns and definite articles. Applying the concepts of distance, contrast, and joint attention, the book offers a panorama of competing deictic systems in Old Kingdom Egypt. It singles out dialectal differences and outlines the history of deixis not as a linear development, but as a competition of regional variants that gradually attain normative status. The results of the study reconsider the evolution of Ancient Egyptian, its periodization and its embedding in the Afro-Asiatic linguistic context.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004523395
9789004528017