language resources » language research (Expand Search)
arabic processing » ceramic processing (Expand Search), arabia proceedings (Expand Search)
resources arabic » sources arabic (Expand Search), sources arabes (Expand Search), research arabic (Expand Search)
Syrian Refugees in Jordan and Mental Health : Challenges and Culturally Sensitive Practice /
:
This innovative book provides a thorough and compassionate examination of the lives of Syrian refugees in Jordan, as well as their families. It will equip mental health professionals with the necessary skills to effectively intervene when working with this vulnerable population. What distinguishes this book is its emphasis on the unique challenges that arise from the relationship between Jordanian locals and Syrian refugees, as well as how mental health practitioners can navigate these complexities. It sheds light on the obstacles that such practitioners face in their work and offers valuable insights into how to overcome them.
:
1 online resource (298 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004703025
Why Translate Science? : Documents from Antiquity to the 16th Century in the Historical West (Bactria to the Atlantic) /
:
From antiquity to the 16th century, translation united culturally the peoples in the historical West (from Bactria to the shores of the Atlantic) and fueled the production and circulation of knowledge. The Hellenic scientific and philosophical curriculum was translated from and into, to mention the most prevalent languages, Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin. To fill a lack in existing scholarship, this volume collects the documents that present the insider evidence provided in contemporary accounts of the motivations and purposes of translation given in the personal statements by the agents in this process, the translators, scholars, and historians of each society. Presented in the original languages with an English translation and introductory essays, these documents offer material for the study of the historical contextualization of the translations, the social history of science and philosophy in their interplay with traditional beliefs, and the cultural policies and ideological underpinnings of these societies. Contributors Michael Angold, Pieter Beullens, Charles Burnett, David Cohen, Gad Freudenthal, Dag Nikolaus Hasse, Anthony Kaldellis, Daniel King, Felix Mundt, Ignacio Sánchez, Isabel Toral, Uwe Vagelpohl, and Mohsen Zakeri.
:
A collection of documents from antiquity to the 16th century in the historical West (Bactria to the Atlantic), in the original languages with an English translation and introductory essays, about the motivations and purposes of translation from and into Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin, as given in the personal statements by the translators, scholars, and historians of each society. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472648
9789004472631
Musical and socio-cultural anecdotes from Kitab al-aghani al-kabir
:
The present volume consists of translated anecdotes, on musicological and socio-cultural topics, from al-Iṣbahānī's Kitāb al-Aghānī al-Kabīr ( The Grand Book of Songs ) with annotations and commentaries. It deals with musical rhythmic and melodic modes, technical terms and treatises; music instruments; composition techniques and processes; education and oral/written transmissions; vocal and instrumental performances and their aesthetics; solo and ensemble music; change and its inevitability; musical and textual improvisations; ṭarab and the acute emotions of joy or grief; medieval dances; social status. Though extracts from The Grand Book of Songs have been translated in European languages since 1816, this work presents a much larger and more comprehensive scope that will benefit musicologists, medievalist and Middle Eastern scholars as well as the general reader.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004383654 :
0929-2403 ;
Sharīʿa and Custom in Libyan Tribal Society : An Annotated Translation of Decisions from the Sharīʿa Courts of Adjābiya and Kufra /
:
This volume presents annotated English translations of 72 court decisions handed down by the the Sharīʿa Courts of Adjābiya and Kufra roughly during the period 1930-1970; the original texts (facsimiles and edited documents) appeared in A.Layish, Legal Documents on Libyan Tribal Society in Process of Sedentarization (Wiesbaden, 1998). The documents address personal status, succession, homicide and bodily injury, property, obligation, and attest to the interaction between the sharīʿa representing normative Islam, and tribal customary law, representing social reality in Cyrenaica during the aforementioned period. They also exemplify the qadi 's role of bringing a Bedouin society within the orbit of normative Islam. A.Borg's essay Orality, Languages, and Culture in Arabic Juridical Discourse addresses cultural aspects of orality on the language of these documents. The study is intended for Orientalists, Islamologists, legal and social historians, social scientists, and lawyers interested in Islamic and comparative law.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047406266
9789004140820
Sources of Slavic Pre-Christian Religion /
:
In Sources of Slavic Pre-Christian Religion Juan Antonio Álvarez-Pedrosa presents the original texts as well as English translations of all known medieval sources that inform us about the religion practiced by the Slavs before their Christianization. Since the Slavs did not have a written culture before their conversion to Christianity, all the texts were authored by people who were involved in this long process or in contact with the Slavs. For this reason, the texts come from a lengthy period from the ninth to the fifteenth century. Since the texts were originally written in seven different ancient languages, the present book is the result of the work of a large team of specialists.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441385
9789004440616