translation its » translation units (توسيع البحث), translation ibn (توسيع البحث), translation notes (توسيع البحث)
translation i » translation _ (توسيع البحث), translation a (توسيع البحث), translation 3 (توسيع البحث)
Josephus' Jewish war and its Slavonic version : a synoptic comparison of the English translation...
:
This volume presents in English translation the Slavonic version of Josephus Flavius' Jewish War , long inaccessible to Anglophone readers, according to N.A. Meščerskij's scholarly edition, together with his erudite and wide-ranging study of literary, historical and philological aspects of the work, a textological apparatus and commentary. The synoptic layout of the Slavonic and Greek versions in parallel columns enables the reader to compare their content in detail. It will be seen that the divergences are far more extensive than those indicated hitherto.
:
1 online resource (xxii, 696 pages) :
Includes bibliographical references (p. 683-686) and indexes. :
9789004331143 :
0169-734X ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Didache in context : essays on its text, history, and transmission /
:
The Didache in Context contains an intriguing look into the background of the Didache, exploring the influence of the text upon the development of early Christianity. It offers an insightful collection of essays that have been gathered from the research efforts of numerous biblical and patristic scholars from around the world. The book seeks to explore questions that relate to the composition of the text itself, the history of the role and function of the Didache within early Christian circles, and the influence of the manuscript upon early Christian traditions and trends of thought. In addition to the numerous, individual investigations that are featured here, the collection includes a fresh translation of the text in English and a comprehensive, up-to-date bibliography of literature on the Didache.
:
English, French, German, and Greek; includes English translation of the Didache. :
1 online resource (xviii, 420 pages, 2 pages of plates) :
Includes bibliographical references (p. [368]-399) and indexes. :
9789004267237 :
0167-9732 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Apollonius of Perga's Conica : text, context, subtext /
:
This volume takes a new look at one of the greatest works of Hellenistic mathematics, Apollonius of Perga's Conica . It provides a long overdue alternative to H.G. Zeuthen's Die Lehre von den Kegelschnitten im Altertum . The central part of the volume contains a historically sensitive analysis and interpretation of the entire Conica , both from the standpoint of its individual books and of the text as a whole. Particular attention is given to Books V-VII, which have had scant treatment until now. Two chapters in the volume concern histioriographic issues connected with the Conica in paricular and Greek mathematics in general. Although the volume is intended primarily for historians of ancient mathematics, its approach is fresh and engaging enough to be of interest also to historians, philosophers, linguists, and open-minded mathematicians.
:
1 online resource (xii, 499 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350991 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Greek world of Apuleius : Apuleius and the second sophistic /
:
The first three chapters of this book elucidate the scholastic goals of both classical cultures during the Roman Imperial period. Apuleius' works share the stage in these chapters with representatives of the second-century Greek cultural paradigm. They define patterns of discourse and fit selected examples of analogous Apuleian strategies into the broader cultural framework. Subsequent chapters focus closely on the complete Apuleian corpus under the general headings of Apuleius in the roles of orator, philosopher and novelist. Two of Apuleius' philosophical works and his novel the Golden Ass provide an unparalleled opportunity to analyze the methods of translation and adaptation employed by the major Latin writer of the second half of the second century.
:
1 online resource (x, 276 pages) :
Includes bibliographical references (p. 257-263) and indexes. :
9789004330320 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Greek art and archaeology : c. 1200-30 BC /
:
Surveys Greek archeology from the collapse of the Mycenaean palaces to the subordination of the last Hellenistic kingdoms to Rome. Its aim is to study Greek art through the material record, and against its cultural and social backdrop. Through concise, systematic coverage of the main categories of classical monuments, the reader is taken on a tour of ancient Greece through the most important period in its history, the first millennium BC. Architecture and city planning, sculpture, painting, pottery, metallurgy, jewelry, and numismatics are some of the areas covered. Divided into accessible, user-friendly sections including case studies, terminology, charts, maps, a timeline, and full index, the book is designed primarily for art and archeology students as well as for anyone interested in Greek art and culture.
:
Translation of : Hellēnikē technē kai archaiologia. :
303 pages : illustrations (chiefly color), maps (some color) ; 28 cm :
Includes bibliographical references and index. :
9781937040574
1937040577
Proclus' hymns : essays, translations, commentary /
:
This book studies the hymns composed by the Neoplatonist Proclus in the context of his philosophy. Its main claim is that the hymns should be understood in the context of theurgy, the ritual art adopted by the Neoplatonists in order to obtain mystical experiences. The first part of the book consists of a series of essays which discuss the relation of the hymns to Proclus' Neoplatonism, his theory of poetry, and especially to theurgy. The second part offers translations of the individual hymns together with a detailed commentary. This study will be of special interest to those working in the field of Neoplatonism and a helpful guide to scholars of Late Antique poetry and religion who wish to explore these intriguing, yet at times obscure poems.
:
1 online resource (xi, 341 pages) :
Includes bibliographical references (p. 315-324) and indexes. :
9789047401032 :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle De animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin translation, volume 1a: Books I-III: History...
:
"Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004411333
Islamic thought in the Middle Ages : studies in text, transmission and translation, in honour of Hans Daiber /
:
The history of Islamic thought in the Middle Ages, the impact of Greek philosophy and science, and the formation of an own theological tradition, is a long and complex one. The articles in this volume dedicated to Hans Daiber, one of the pioneering scholars in this field, offer new insights from a variety of perspectives: philological, philosophical, and historical. The subjects range from Islamic philosophy and theology, over the history of science, the transmission into other medieval cultures to language and literature. In addition to their specific discoveries, they give an impression of the dynamics of medieval Islamic intellectual history as well as of the diversity of approaches needed to understand this dynamics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047441922 :
Available to subscribing member institutions only.
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume I: Graeco-Syriaca and Arabica /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica . Vol. II: Islamic Philosophy . Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science . Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes . Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III . Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441774
9789004441750
The book of Exodus : composition, reception, and interpretation /
:
Written by leading experts in the field, The Book of Exodus: Composition, Reception, and Interpretation offers a wide-ranging treatment of the main aspects of Exodus. Its twenty-four essays fall under four main sections. The first section contains studies of a more general nature, including the history of Exodus in critical study, Exodus in literary and historical study, as well as the function of Exodus in the Pentateuch. The second section contains commentary on or interpretation of specific passages (or sections) of Exodus, as well as essays on its formation, genres, and themes. The third section contains essays on the textual history and reception of Exodus in Judaism and Christianity. The final section explores the theologies of the book of Exodus.
:
1 online resource (xx, 669 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004282667 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Jerusalem Question and Its Resolution: Selected Documents /
:
It is universally accepted that Jerusalem is a unique city. It stirs up strong emotions among adherents of various religions as it is the centre of three religions, and it is the subject of conflicting national aspirations of two peoples. The diverse attitudes and wishes associated with the city are expressed, inter alia , in certain documents. This collection presents the most important of these documents. This will help the reader to understand the difficulties and may assist in the search for solutions. There may be differences of opinion over historical facts and documents may be subject to differing interpretations. Convenient access to the relevant documents is a prerequisite for any attempt to understand the problem and seek solutions. The collection includes documents concerning the status of Jerusalem from the point of view of Israel's law and administration, as well as documents from the Arab world and from the international sphere. The editors have focused on official documents and in particular on those that have had a practical influence on the status of the city, or are likely to do so in the future. The collection will assist students and scholars who seek to understand the special status of Jerusalem, as well as politicians and diplomats who are responsible for ensuring its welfare and prosperity.
:
1 online resource (576 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004638969
Pentateuchal traditions in the late Second Temple period : proceedings of the international workshop in Tokyo, August 28-31, 2007 /
:
The main theme of the collected essays is expressed clearly in the following statement by Eugene Ulrich in the beginning of his article: What was the state of the Pentateuch during the Second Temple period? Was it basically complete and static at the time of Ezra, or was it still developing in substantial ways? To pursue this main theme, the International Workshop on the Study of the Pentateuch with special emphasis on textual transmission history in the Hellenistic and Roman period was held on August 28-31, 2007 in Tokyo. Fifteen papers were read and discussed enthusiastically in the workshop, and they were later revised based on the discussion for this volume. Those who are interested in the Dead Sea Scrolls will find the recent scholarly trend in this volume.
:
1 online resource (xv, 299 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004223608 :
1384-2161 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Myths, martyrs, and modernity : studies in the history of religions in honour of Jan N. Bremmer /
:
This volume in honour of Jan N. Bremmer contains the contributions of numerous students, colleagues, and friends offered to him on the occasion of his 65th birthday. Throughout his career, Bremmer has distinguished himself as an internationally renowned scholar of religion both past and present, including first and foremost Greek and Roman religion, but also early Christianity and post-classical developments in religion and spirituality. In line with these three main areas of Bremmer's research, the volume is divided into three parts, bringing together contributions from distinguished scholars in many fields. The result is a diverse book which provides a broad spectrum of original ideas and innovative approaches in the history of religions, thus reflecting the nature of the scholarship of Bremmer himself.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004193659 :
0169-8834 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The book of Genesis : composition, reception, and interpretation /
:
Written by leading experts in the field, The Book of Genesis: Composition, Reception, and Interpretation offers a wide-ranging treatment of the main aspects of Genesis study. Its twenty-nine essays fall under four main sections. The first section contains studies of a more general nature, including the history of Genesis in critical study, Genesis in literary and historical study, as well as the function of Genesis in the Pentateuch. In the second portion, scholars present commentary on or interpretation of specific passages (or sections) of Genesis, as well as essays on its formation, genres, and themes. The third part includes essays on the textual history and reception of Genesis in Judaism, Christianity, and Islam. The final section explores the theologies of the book of Genesis, including essays on Genesis and ecology and Genesis in the context of Jewish thought.
:
1 online resource (xxiii, 763 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004226579 :
Available to subscribing member institutions only.
Multiple authorship of the Septuagint Pentateuch : the origin of the Septuagint /
:
"For hundreds of years, disputes on the origin of the Septuagint, a biblical text that was translated from Hebrew into Greek in the third century BCE, and the number of its translators have been ongoing. In Multiple Authorship of the Septuagint Pentateuch, Hayeon Kim provides a clear solution to the unsolved questions, using objective and consistent set of translation-technique criteria, and traditional and computerized tools of analysis. According to the author, the translation of the Septuagint Pentateuch has two facets: homogeneity and heterogeneity. The common socio-religious milieu of the translators is apparent in the similar translation techniques, however, the individual characters of the five translators are also evident in their distinct translation styles"--Provided by publisher.
:
Based on the author's doctoral dissertation, Hebrew University of Jerusalem, 2007. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004421127
Brill's companion to the reception of Galen /
:
Brill's Companion to the Reception of Galen presents a comprehensive account of the afterlife of the corpus of the second-century AD Greek physician Galen of Pergamum. In 31 chapters, written by a range of experts in the field, it shows how Galen was adopted, adapted, admired, contested, and criticised across diverse intellectual environments and geographical regions, from Late Antiquity to the present day, and from Europe to North Africa, the Middle and the Far East. The volume offers both introductory material and new analysis on the transmission and dissemination of Galen's works and ideas through translations into Latin, Syriac, Arabic, Hebrew and other languages, the impact of Galenic thought on medical practice, as well as his influence in non-medical contexts, including philosophy and alchemy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394353
Platonici minores 1. Jh. volume Chr. - 2. Jh. n. Chr. : Prosopographie, Fragmente und Testimonien mit deutscher Übersetzung /
:
In Platonici minores Marie-Luise Lakmann offers a collection of all philosophers considered to be "Middle Platonists" (1st century BC to AD 2nd century). The collection includes 85 "minor" Platonists, arranged in alphabetical order, little known figures seldom discussed in modern research. For each philosopher all known facts about life and teaching are presented with a bibliography. This is followed by a collection of fragments and testimonia relating to the Platonist. Each original text is accompanied by a German translation. An appendix includes a brief presentation of all "major" Platonists of this period. The volume provides a complete conspectus of an important period in the history of philosophy, bringing together many scattered materials and throwing new light on what is already known of the Middle Platonism.
:
1 online resource (XIV, 824 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004335141 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.