translations about » translations from (توسيع البحث), translations a (توسيع البحث), translation book (توسيع البحث)
Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation /
:
Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
:
In this monograph, Jean Maurais applies recent developments in Translation Studies to the study of Septuagint translations in order to develop a framework appropriate to the characterization of Old Greek Deuteronomy as a translation and as a literary artifact. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004516588
9789004516571
Scripture and traditions : essays on early Judaism and Christianity in honor of Carl R. Holladay /
:
This volume contains twenty-two essays in honor of Carl R. Holladay, whose work on the interaction between early Christianity and Hellenistic Judaism has had a considerable impact on the study of the New Testament. The essays are grouped into three sections: Hellenistic Judaism; the New Testament in Context; and the History of Interpretation. Among the contributions are essays dealing with conversion in Greek-speaking Judaism and Christianity; 3 Maccabees as a narrative satire; retribution theology in Luke-Acts; church discipline in Matthew; the Exodus and comparative chronology in Jewish and patristic writings; corporal punishment in ancient Israel and early Christianity; and Die Judenfrage and the construction of ancient Judaism.
:
1 online resource. :
"Publications of Carl R. Holladay": pages ([457]-459).
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047442011 :
Available to subscribing member institutions only.
Hesiod and the Beginnings of Greek Philosophy /
:
What is the role of Hesiod's poetry in the beginnings of Greek philosophy? This book explores the question by going beyond the traditional responses that stress either continuities or discontinuities between myth and philosophy. Instead, this volume attempts a reflexive or response-oriented approach, that highlights the active re-appropriation and renewal of Hesiodic thought by the Presocratic philosophers. Its fifteen contributions offer large scale comparisons, historiographical considerations, thematic and generic approaches, and detailed case studies.
:
This fascinating volume rethinks the relationship between early Greek philosophers and the epic poet Hesiod, by presenting fifteen studies that offer different perspectives on matters of style, genre, intertextuality and the history of ideas. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004513914
9789004513921
Dieting for an emperor : a translation of books 1 and 4 of Oribasius' Medical compilations with an introduction and commentary /
:
The commentary indicates Oribasius' source for each quotation or paraphrase, assesses the accuracy and comprehensibility of the contents, and suggests the reasons behind the recommendations and rejections of certain cakes, breads, fruits and vegetables. To aid further research in the field of ancient dietetics, a detailed word index is appended. The introduction summarises the more important points about the medical theories behind the humours and qualities, and how regulating the intake of foods could assist in the maintenance of good health.
:
Text in Classical Greek with English translation and commentary. :
1 online resource (xii, 388 pages) :
Includes bibliographical references (p. 331-341) and indexes. :
9789004377424 :
0925-1421 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Septuagint, sages, and scripture : studies in honour of Johann Cook /
:
The studies collected in this volume were written in honour of Johann Cook, emeritus professor of the Department of Ancient Studies at Stellenbosch University. They cover a variety of subjects including the translation of Hebrew expressions into Greek, the reception of LXX texts in various contexts, topics related to wisdom and the LXX versions of sapiential literature, Ben Sira as a scribe of the Second Temple period, themes in the works of Philo and Josephus and the references to Sumkhos ben Joseph in rabbinic writings. The contributions therefore focus on the Septuagint, early Jewish sages and ancient scriptures. They present the results of original research, identify new lines and topics of inquiry and make novel contributions to existing insights.
:
1 online resource (xvii, 394 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004325227 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Heresiography in context : Hippolytus' Elenchos as a source for Greek philosophy /
:
The study of the Elenchos (c. 225 CE) involves the whole range of ancient interpretative traditions concerned with Greek Philosophy, from Aristotle to the Late Neoplatonists. The present inquiry places Hippolytus' important reports about the Greek philosophers in the context of these traditions and so is able to illuminate not only what he has to offer but also to increase our knowledge of the traditions he depends on. For him the Pythagoreanizing current in Pre-Neoplatonism is of paramount importance. Accordingly, he constructs a succession ( diadoche ) starting with Pythagoras and including Empedocles, Heraclitus, Plato, Aristotle and the Stoics, and argues that the diadoche of the Gnostic heresiarchs is parasitical on its Pythagorean predecessor. A new assessment of the sources used - the first serious attempt since that of Diels in 1879 - hinges on an analysis of Hippolytus' method of presentation, which is a blend of cento and exegesis geared to his anti-Gnostic purpose.
:
1 online resource (xvii, 391 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 332-357) and index. :
9789004320765 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Intellectual Climate of Cassius Dio : Greek and Roman Pasts /
:
Cassius Dio (c. 160-c. 230) is a familiar name to Roman historians, but still an enigmatic one. His text has shaped our understanding of his own period and earlier eras, but basic questions remain about his Greek and Roman cultural identities and his literary and intellectual influences. Contributors to this volume read Dio against different backgrounds including the politics of the Severan court, the cultural milieu of the Second Sophistic and Roman traditions of historiography and political theory. Dio emerges as not just a recounter of events, but a representative of his times in all their complexity.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004510517
9789004510487
Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca : Some...
:
This volume is a Festschrift in honour of Francisca Hoogendijk, containing contributions by forty friends, colleagues and former students. It includes fifty-six editions and re-editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic texts, most of them from Ancient Egypt. The texts are as diverse as the jubilee's own range of interests and her extensive papyrological network, including both literary and documentary texts, written on papyri and potsherds, dating from the twelfth century BCE to the eighth century CE. All texts are published with transcriptions, translations, commentary and photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004439009
9789004438644
Brill's companion to the reception of Herodotus in antiquity and beyond /
:
Brill's Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond offers new insights on the reception and cultural transmission of one of the most controversial and influential texts to have survived from Classical Antiquity. Herodotus' Histories has been adopted, adapted, imitated, contested, admired and criticized across diverse genres, historical periods, and geographical boundaries. This companion, edited by Jessica Priestley and Vasiliki Zali, examines the reception of Herodotus in a range of cultural contexts, from the fifth century BC to the twentieth century AD. The essays consider key topics such as Herodotus' place in the Western historiographical tradition, translation of and scholarly engagement with the Histories , and the use of the Histories as a model for describing and interpreting cultural and geographical material.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004299849 :
2213-1426 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Emanuel : studies in Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea scrolls in honor of Emanuel Tov /
:
This volume honors the lifetime of scholarly contribution and leadership of Professor Emanuel Tov, Judah L. Magnes professor of Bible at the Department of Bible, the Hebrew University of Jerusalem. Colleagues from all over the world have contributed significant studies in the three areas of Tov's primary interest and expertise: the Hebrew Bible, its Greek translations, and the Dead Sea Scrolls. This Festschrift is a fitting tribute to one of the generation's leading scholars, whose dedicated efforts as editor-in-chief have brought about the complete publication of the Dead Sea Scrolls.
:
1 online resource (xxxvi, 849 pages) : illustrations, color portrait. :
Includes bibliographical references.
"Emanuel Tov bibliography: " pages xix-xxxvi. :
9789004276215 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Congress volume Helsinki 2010 /
:
This volume brings together the main contributions to the 20th congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Helsinki, Finland in August, 2010. The 24 articles discuss the following five topics: Archaeology and texts, with an emphasis on the Persian Period; Qumran, the Septuagint and the Textual History of the Hebrew Bible; Deuteronomistic texts, with a special focus on the question "What is 'Deuteronomistic?'"; Wisdom and Apocalypticism; and methodological and interdisciplinary issues such as Bible and art and intertextuality. The volume gives readers an up-to-date view of the most recent developments in the research of these topics and the study of the Hebrew Bible in general.
:
1 online resource (xvi, 567 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004221130 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Myth of Lycurgus in Aeschylus, Naevius, and beyond /
:
Lycurgus, the king of the Thracian tribe of the Edonians, is the hero of the first attested Greek myth about the resistance against the god Dionysus. According to many scholars, Lycurgus was worshipped as a god among the Thracians, Phrygians, and Syrians. His myth might have been used as a hieros logos in the initiations into the 'Bacchic' and 'Orphic' mysteries in Greece and Rome. This book focuses on Aeschylus' tragic tetralogy Lycurgeia and Naevius' tragedy Lycurgus , the two most important texts that shaped the tradition of the Lycurgus myth, and offers a new and, at times, radically different interpretation of these fragmentary plays and related cultural texts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004463035
9789004463028
East and West in late antiquity : invasion, settlement, ethnogenesis and conflicts of religion /
:
East and West in Late Antiquity combines published and unpublished articles by emeritus professor Wolf Liebeschuetz. The collection concerns aspects of what Gibbon called 'the Decline and Fall of the Roman Empire'. This interpretation is now much criticized, but the author agrees with Gibbon. Topics discussed are defensive strategies, the settlement inside the Empire of invaders and immigrants, and the modification of identities with the formation of new communities. Liebeschuetz is interested in both the eastern and the western halves of the Empire. In the East he is particularly concerned with Syria, the expansion of settlement up to the edge of the desert, and Christianisation. The book ends with an examination of the role of the Christian Arab Ghassanids in the defense of the Syrian provinces in the century leading up to the conquest of the provinces by the Islamic Arabs.
:
1 online resource (xxix, 477 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004289529 :
Available to subscribing member institutions only.
Dust of the ground and breath of life (Gen 2:7) : the problem of a dualistic anthropology in early Judaism and Christianity /
:
Issues such as the immortality of the soul, the debate about matter versus life, and whether one was capable of knowing the outside world were all being extensively discussed in many religions and cultures in both East and West. The present volume addresses the concept of an immortal soul in a mortal body, and focuses on early Judaism and Christianity, where this issue is often related to the initial chapters of the book of Genesis. The papers are devoted to the interpretation of Gen 2:7 in relation to the broader issue of dualistic anthropology. They show that the dualism was questioned in different ways within the context of early Judaism and Christianity.
:
This volume contains the revised papers of a Themes in Biblical Narrative colloquium which took place at the Faculty of Theology and Religious Studies of the University of Groningen on September 9-10, 2010. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004334762 :
1388-3909 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's Companion to the Reception of Ancient Rhetoric /
:
This volume, examining the reception of ancient rhetoric, aims to demonstrate that the past is always part of the present: in the ways in which decisions about crucial political, social and economic matters have been made historically; or in organic interaction with literature, philosophy and culture at the core of the foundation principles of Western thought and values. Analysis is meant to cover the broadest possible spectrum of considerations that focus on the totality of rhetorical species (i.e. forensic, deliberative and epideictic) as they are applied to diversified topics (including, but not limited to, language, science, religion, literature, theatre and other cultural processes (e.g. athletics), politics and leadership, pedagogy and gender studies) and cross-cultural, geographical and temporal contexts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004470057
9789004373655
Roman turdetania
:
Roman Turdetania makes use of the literary and archeological sources to provide an updated state of knowledge from a postcolonial approach about the socio-cultural interaction processes and the subsequent romanisation of the populations in the southern Iberian Peninsula from the 4th to the 1st centuries BCE. The resulting communities shaped a new identity, hybrid and converging, resulting from the previous Phoenician-Punic substrate vigorously coexisting with the new Hellenistic-Roman imprint.
:
1 online resource. :
9789004382978
Sixty-five papyrological texts : presented to Klaas A. Worp on the occasion of his 65th birthday /
:
This volume contains editions of sixty-five Greek, Demotic, Coptic and Arabic texts from Egypt, contributed as a token of friendship and respect by forty-six of Klaas Worp's colleagues and co-authors upon his retirement from the Papyrological Institute of the University of Leiden in August 2008. The contents are as diverse as Klaas Worp's own wide range of interests, and provide a vivid impression of life and culture in Graeco-Roman Egypt. The texts are written on papyrus, potsherds, parchment, paper and wood. They include both literary and documentary papyri and ostraca, and date from the third century BC to the eleventh century AD. They are published fully, most for the first time, with transcriptions and translations, and are accompanied by photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443360 :
Available to subscribing member institutions only.
Shakespeare and religio mentis: A Study of Christian Hermetism in Four Plays /
:
Have you ever wondered why Cordelia has to die? Or how Alonso talks and walks about the isle while his body lies 'full fathom five' on the sea floor? Ever wondered why the monument to Shakespeare in the Church of the Holy Trinity in Stratford-upon-Avon names three pagans: Nestor, Socrates, and Virgil - king, philosopher, and poet? Or why Shakespeare is on Olympus, home of the Greek gods? This interdisciplinary study, the first to interpret the plays of Shakespeare in the light of the esoteric religious doctrines of the Corpus Hermeticum, holds answers to these and other puzzling questions.
:
This landmark interdisciplinary study shines the light of religious Hermetism on Love's Labour's Lost, King Lear, Othello and The Tempest and reveals the 'religion of the mind' found in the Corpus Hermeticum to be a source of Shakespeare's understanding of human psychology. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004520608
9789004516328
Shakespeare and religio mentis: A Study of Christian Hermetism in Four Plays /
:
Have you ever wondered why Cordelia has to die? Or how Alonso talks and walks about the isle while his body lies 'full fathom five' on the sea floor? Ever wondered why the monument to Shakespeare in the Church of the Holy Trinity in Stratford-upon-Avon names three pagans: Nestor, Socrates, and Virgil - king, philosopher, and poet? Or why Shakespeare is on Olympus, home of the Greek gods? This interdisciplinary study, the first to interpret the plays of Shakespeare in the light of the esoteric religious doctrines of the Corpus Hermeticum, holds answers to these and other puzzling questions.
:
This landmark interdisciplinary study shines the light of religious Hermetism on Love's Labour's Lost, King Lear, Othello and The Tempest and reveals the 'religion of the mind' found in the Corpus Hermeticum to be a source of Shakespeare's understanding of human psychology. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004520608
9789004516328
Perspectives on New Testament Textual Criticism, Volume 2 : Collected Essays, 2006-2017 /
:
Eldon Jay Epp's second volume of collected essays consists of articles previously published during 2006-2017. All treat aspects of the New Testament textual criticism, but focus on historical and methodological issues relevant to constructing the earliest attainable text of New Testament writings. More specific emphasis falls upon the nature of textual transmission and the text-critical process, and heavily on the criteria employed in establishing that earliest available text. Moreover, textual grouping is examined at length, and prominent is the current approach to textual variants not approved for the constructed text, for they have stories to tell regarding theological, ethical, and real-life issues as the early Christian churches sought to work out their own status, practices, and destiny.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004442337
9789004438774