greek tradition » greek translation (Expand Search), gospel tradition (Expand Search)
tradition et » traduction et (Expand Search), tradition _ (Expand Search), tradition a (Expand Search)
et 12 » et 2 (Expand Search)
The Comparative Poetics of Homeric Literary Imitation from Antiquity to Renaissance France : Aphrodite's Charm /
:
Aphrodite's famous ribbon known as the cestus , the irresistible love charm that she loaned to Hera in the Iliad, was, thanks to a fruitful early misreading, transformed by ancient, medieval, and Renaissance authors into a symbol of honorable feminine chastity: in Maurice Scève's 1560 Microcosme , an epic rewriting of Genesis, Eve first appears before an astonished Adam wearing the virginal cestus as a symbolic guarantee of her sexual innocence. This book traces the history of this curious development from Homer to the end of the sixteenth century in France. Through analyses of both famous and little-known texts, it illustrates the complexity and fecund liberty of Homeric reception.
:
1 online resource (552 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004720879
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume I: Graeco-Syriaca and Arabica /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica . Vol. II: Islamic Philosophy . Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science . Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes . Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III . Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441774
9789004441750
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 2: Islamic Philosophy /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441811
9789004441781
Les Douze Prophètes dans la LXX : protocoles et procédures dans la traduction grecque: stylistique, poétique et histoire /
:
La traduction grecque des Douze Prophètes est intéressante à plus d'un titre. Le caractère littéraire de ces textes légitime le réexamen des protocoles et des procédures stylistiques et poétiques mis en œuvre par le traducteur lors du transfert de l'hébreu au grec. Les acquis récents en histoire textuelle justifient de revenir sur certaines variantes du texte grec, qu'elles relèvent d'une Vorlage différente du texte massorétique ou des procédures textuelles imaginées face à un mot hébreu rare ou à une difficulté exégétique. Les traces d'interprétation obligent ainsi à interroger le milieu de production - culturel, politique ou religieux - de la Septante des Douze. Les lectures juives et chrétiennes du Dodékaprophéton, de Symmaque à l'expression iconographique byzantine, témoignent enfin de l'importance de l'histoire de la réception autant que du texte lui-même. The Greek translation of the Minor Prophets is interesting from several points of view. The literary character of the texts calls for a re-examination of the stylistic and poetic strategies employed by the translator. Recent developments in the study of textual history justify a fresh study of certain variants in the Greek that may arise either from a non-Masoretic Vorlage or from attempts to deal with rare Hebrew words or exegetical difficulties. Such signs of interpretative activity thus raise questions about the original context in which the Septuagint of the Twelve was produced. Finally, Jewish and Christian readings of the Dodekapropheton testify to the importance of the book's reception history as well as of the text itself.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004407657
Äetiana : the method and intellectual context of a doxographer. Volume III, Studies in the Doxographical Traditions of Ancient Philosophy/
:
Ancient doxography, particularly as distilled in the work on problems of physics by Aëtius, is a vital source for our knowledge of early Greek philosophy up to the first century BCE. But its purpose and method, and also its wider intellectual context, are by no means easy to understand. The present volume contains 19 essays written between 1989 and 2009 in which the authors grapple with various aspects of the doxographical tradition and its main representatives. The essays examine the origins of the doxographical method in the work of Aristotle and Theophrastus and also provide valuable insights into the works of other authors such as Epicurus, Chrysippus, Lucretius, Cicero, Philo of Alexandria and Seneca. The collection can be read as a companion collection to the two earlier volumes of Aëtiana published by the two authors in this series (1997, 2009).
:
Description based on print version record. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004193239 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The libraries of the Neoplatonists : proceedings of the meeting of the European Science Foundation Network "Late antiquity and Arabic thought : patterns in the constitution of European culture", held in Strasbourg, March 12-14, 2004 under the impulsion of the scientific committee of the meeting, composed...
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and indexes. : 9789047419471 : 0079-1687 ; : Available to subscribing member institutions only.
Reading by Example: Valerius Maximus and the Historiography of Exempla /
:
Long regarded as a sycophantic producer of overblown moral platitudes, Valerius Maximus emerges from a series of studies as an independent thinker capable of challenging his readers through the material he has collected: he makes them think about real moral dilemmas and grants to non-Roman societies a remarkable equivalence to Rome. Through his silences as much as his sermons he decodes the value- and political-system of his day. Valerius is talented as a reader of others and himself was read appreciatively in the Later Empire and even more so by Christians in Medieval Europe.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004499423
9789004499409
Aëtiana IV : papers of the Melbourne Colloquium on Ancient Doxography /
:
The articles collected here are based for the most part on papers read at the Colloquium "The Placita of Aëtius: Foundations for the Study of Ancient Philosophy," held in Melbourne in December 2015. The Placita , a first century CE collection of systematically organised tenets in natural philosophy ranging from first principles to human physiology is incompletely extant in several later sources. Its laborious reconstruction and the identity of its author are discussed from various angles. The text of the treatise is further elucidated by a novel statistical exploration of what is extant and what is missing. Its relation to various currents in the history of Greek philosophy and its reliability are also examined in some detail.
:
1 online resource (xii, 527 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004361461 :
Available to subscribing member institutions only.
Archaeology of the books of Samuel : the entangling of the textual and literary history /
:
The books of Samuel are a key link in the history of the biblical text in so much as they are found at a crossroad where different textual traditions encounter each other (MT, LXX, Qumran). Recent research tends to consider that the textual criticism has to take into account the literary aspects which characterise the most ancient transmission of the text. This assessment asks a variety of new exegetical questions considered in this volume: Does the comparative analysis of the textual witnesses permit proving the existence of distinct literary editions? Which are the criteria to deem the literary nature of the variants? Which ideological and theological motives governed the modifications of a previous text? Is it possible to establish a relative chronology between the putative editions? The study of the most ancient history of the text opens an archeology of the monument that are the books of Samuel. The search for their ancient foundations and the bringing to light of later modifications, the consideration both of the restorations and of the ruins of the textual edifice all throw new light on the final construct and its theological significance.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443872 :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to the reception of Herodotus in antiquity and beyond /
:
Brill's Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond offers new insights on the reception and cultural transmission of one of the most controversial and influential texts to have survived from Classical Antiquity. Herodotus' Histories has been adopted, adapted, imitated, contested, admired and criticized across diverse genres, historical periods, and geographical boundaries. This companion, edited by Jessica Priestley and Vasiliki Zali, examines the reception of Herodotus in a range of cultural contexts, from the fifth century BC to the twentieth century AD. The essays consider key topics such as Herodotus' place in the Western historiographical tradition, translation of and scholarly engagement with the Histories , and the use of the Histories as a model for describing and interpreting cultural and geographical material.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004299849 :
2213-1426 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Congress volume Helsinki 2010 /
:
This volume brings together the main contributions to the 20th congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Helsinki, Finland in August, 2010. The 24 articles discuss the following five topics: Archaeology and texts, with an emphasis on the Persian Period; Qumran, the Septuagint and the Textual History of the Hebrew Bible; Deuteronomistic texts, with a special focus on the question "What is 'Deuteronomistic?'"; Wisdom and Apocalypticism; and methodological and interdisciplinary issues such as Bible and art and intertextuality. The volume gives readers an up-to-date view of the most recent developments in the research of these topics and the study of the Hebrew Bible in general.
:
1 online resource (xvi, 567 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004221130 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Congress Volume Aberdeen 2019 /
:
This volume presents the main lectures of the 23rd Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Aberdeen, United Kingdom, in August 2019. Twenty internationally distinguished scholars present their current research on the Hebrew Bible, including the literary history of the Hebrew text, its Greek translation, and the history of interpretation. Some focus on the semantic and syntactic features of the biblical text and its impact on cultural memory while others deal with textual witnesses in the Dead Sea scrolls, Ethiopic sources, and Arabic translations. The volume gives readers a representative view of recent research on the Hebrew Bible.
:
This volume presents the main lectures of the 23rd Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Aberdeen, United Kingdom, in August 2019. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004515109
9789004515406
From the delta to the cataract : studies dedicated to Mohamed el-Bialy /
:
This volume in honour of Mohamed el-Bialy offers 22 contributions by his friends and colleagues in appreciation for many years of true cooperation during his long career in Egyptian Archaeology. The articles deal with a wide range of topics and cover a time span from prehistory to the Byzantine Era. Unpublished objects and texts as well as results of most recent field research are presented by leading scholars in archaeology, Egyptology, architectural history and religious studies. The focus on the regions of Aswan and Ancient Thebes reflects the particular research interests of the honoree and his constant efforts to protect the archaeological heritage at these two centers of Ancient Egyptian civilization.
:
1 online resource (xviii, 294 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004293458 :
Available to subscribing member institutions only.
John of Damascus: More than a Compiler /
:
John of Damascus, the eighth century theologian of the newly re-established Jerusalem Patriarchate, remains understudied because many consider him no more than a compiler of tradition, saying nothing original. We challenge this misconception by exploring ways in which John made his sources his own, his reception history, his biography, his philosophic appropriation and unique contribution, how he presented his theology in locally significant ways, his influence on subsequent generations, and all his varied theological output in both its historical context and as received in Byzantine tradition.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004526426
9789004526860
Codex Bezae : studies from the Lunel colloquium, June 1994 /
:
A group of biblical and patristic scholars and palaeographers met in Lunel, Herault, in June 1995 to discuss the many questions posed by Codex Bezae to our understanding of the use of the Gospels and Acts in early Christianity, and of the text of the New Testament. This collection makes the papers and debates of the colloquium available for a wider discussion. The papers cover two broad areas. The first addresses palaeographical questions. The second covers textual matters, subdivided between the Gospels and Acts. The 24 contributors include J.N. Birdsall, J. Irigoin, L. Holtz, B.D. Ehrman, M.W. Holmes, J.K. Elliott, J.M. Auwers and M.-É. Boismard. There is an introduction by the editors, who also provide analyses of each main section. The range of interests represented by the participants and by the papers has already stimulated fresh developments.
:
English and French. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004379916 :
0077-8842;
Armenia between Byzantium and the Orient : celebrating the memory of Karen Yuzbashian (1927-2009) /
:
This volume commemorating the late Armenian scholar Karen Yuzbashyan comprises studies of mediaeval Armenian culture, including the reception of biblical and parabiblical texts, theological literature, liturgy, hagiography, manuscript studies, Church history and secular history, and Christian art and material culture. Special attention is paid to early Christian and late Jewish texts and traditions preserved in documents written in Armenian. Several contributions focus on the interactions of Armenia with other cultures both within and outside the Byzantine Commonwealth: Greek, Georgian, Syriac, Coptic, Ethiopic, and Iranian. Select contributions may serve as initial reference works for their respective topics (the catalogue of Armenian khachkars in the diaspora and the list of Armenian Catholicoi in Tzovk').
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004397743