greek translation » greek translations (Expand Search), text translation (Expand Search)
12 15 » 12 14 (Expand Search), 12 13 (Expand Search), 13 15 (Expand Search)
a 15 » 1 15 (Expand Search), 9 15 (Expand Search), 2 15 (Expand Search)
The old Greek translation of Zechariah /
:
The Old Greek translation of Zechariah has not received much scholarly attention even though it contains several well known passages. Questions concerning its origin and character as a translation have yet to be dealt with in a comprehensive manner. The present monograph aims to bridge this gap by offering new methodological perspectives. The Old Greek Translation of Zechariah attempts to answer questions concerning the outlook of the translation, and what faction of the Jewish society was interested in translating this book into Greek. It argues that the translator had pro-Hasmonean sympathies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004302730 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation /
:
Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
:
In this monograph, Jean Maurais applies recent developments in Translation Studies to the study of Septuagint translations in order to develop a framework appropriate to the characterization of Old Greek Deuteronomy as a translation and as a literary artifact. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004516588
9789004516571
Greek sacred law : a collection of new documents (NGSL) /
:
This work contains two parts. Part I constitutes a guide to the corpus of Greek sacred law and its contents. A discussion of the history of the corpus and the principles governing its composition is followed by a detailed review of its contents, in which the evidence is classified according to subject matter. Part II contains inscriptions published since the late 1960s from all around the Greek world excluding Cos and Asia Minor (checklists for these are appended). The text of each inscription is presented alongside restorations, epigraphical commentary, translation, and a comprehensive running commentary. Most of the inscriptions are illustrated. The volume should prove useful to scholars of Greek religion, historians, and epigraphists.
:
1 online resource (xx, 516 pages, [31] pages of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 423-433) and indexes. :
9789047426646 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 3: From God´s Wisdom to Science: A. Islamic Theology and Sufism, B. History of Science /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441804
9789004441798
On virtue s
:
In the treatise On Virtues (part of his so-called Exposition of the Law), Philo of Alexandria demonstrates how Moses, his laws, and the nation constituted by these laws each embody certain widely-discussed moral values, specifically, courage (andreia), humanity (philanthropia), repentance (metanoia), and nobility (eugeneia). Although it makes extensive use of material drawn from the Pentateuch, what the treatise provides is far more than a commentary on scripture. Rather, it contributes to a sophisticated apologetic reconstruction of Jewish origins, idealized according to the principles of both Greek philosophy and Roman political culture. Guided by such principles, Philo endeavors to establish the moral, legal, and social status of Judaism within the Greco-Roman world.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [419]-448) and indexes. :
9789004190375 :
Available to subscribing member institutions only.
'Greek' and 'Roman' in Latin medical texts : studies in cultural change and exchange in ancient medicine /
:
Latin medical texts transmit medical theories and practices that originated mainly in Greece. This interaction took place through juxtaposition, assimilation and transformation of ideas. 'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts studies the ways in which this cultural interaction influenced the development of the medical profession and the growth of knowledge of human and animal bodies, and especially how it provided the foundations for innovations in the areas of anatomy, pathology and pharmacology, from the earliest Latin medical texts until well into the medieval world.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004273863 :
0925-1421 ; :
Available to subscribing member institutions only.
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume I: Graeco-Syriaca and Arabica /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica . Vol. II: Islamic Philosophy . Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science . Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes . Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III . Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441774
9789004441750
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 2: Islamic Philosophy /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441811
9789004441781
Septuagint, sages, and scripture : studies in honour of Johann Cook /
:
The studies collected in this volume were written in honour of Johann Cook, emeritus professor of the Department of Ancient Studies at Stellenbosch University. They cover a variety of subjects including the translation of Hebrew expressions into Greek, the reception of LXX texts in various contexts, topics related to wisdom and the LXX versions of sapiential literature, Ben Sira as a scribe of the Second Temple period, themes in the works of Philo and Josephus and the references to Sumkhos ben Joseph in rabbinic writings. The contributions therefore focus on the Septuagint, early Jewish sages and ancient scriptures. They present the results of original research, identify new lines and topics of inquiry and make novel contributions to existing insights.
:
1 online resource (xvii, 394 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004325227 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The reception of Greek lyric poetry in the ancient world : transmission, canonization and paratext /
:
In The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization and Paratext, a team of international scholars consider the afterlife of early Greek lyric poetry (iambic, elegiac, and melic) up to the 12th century CE, from a variety of intersecting perspectives: reperformance, textualization, the direct and indirect tradition, anthologies, poets' Lives, and the disquisitions of philosophers and scholars. Particular attention is given to the poets Tyrtaeus, Solon, Theognis, Sappho, Alcaeus, Stesichorus, Pindar, and Timotheus. Consideration is given to their reception in authors such as Aristophanes, Herodotus, Plato, Plutarch, Athenaeus, Aelius Aristides, Catullus, Horace, Virgil, Ovid, and Statius, as well as their discussion by Peripatetic scholars, the Hellenistic scholia to Pindar, Horace's commentator Porphyrio, and Eustathius on Pindar.
:
Most of the chapters in this volume were originally presented at a conference organized by Oxford University and Reading University under the auspices of the Network of Archaic Greek Song at the University of Reading in 2013. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004414525
Scripture and traditions : essays on early Judaism and Christianity in honor of Carl R. Holladay /
:
This volume contains twenty-two essays in honor of Carl R. Holladay, whose work on the interaction between early Christianity and Hellenistic Judaism has had a considerable impact on the study of the New Testament. The essays are grouped into three sections: Hellenistic Judaism; the New Testament in Context; and the History of Interpretation. Among the contributions are essays dealing with conversion in Greek-speaking Judaism and Christianity; 3 Maccabees as a narrative satire; retribution theology in Luke-Acts; church discipline in Matthew; the Exodus and comparative chronology in Jewish and patristic writings; corporal punishment in ancient Israel and early Christianity; and Die Judenfrage and the construction of ancient Judaism.
:
1 online resource. :
"Publications of Carl R. Holladay": pages ([457]-459).
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047442011 :
Available to subscribing member institutions only.
Sixty-five papyrological texts : presented to Klaas A. Worp on the occasion of his 65th birthday /
:
This volume contains editions of sixty-five Greek, Demotic, Coptic and Arabic texts from Egypt, contributed as a token of friendship and respect by forty-six of Klaas Worp's colleagues and co-authors upon his retirement from the Papyrological Institute of the University of Leiden in August 2008. The contents are as diverse as Klaas Worp's own wide range of interests, and provide a vivid impression of life and culture in Graeco-Roman Egypt. The texts are written on papyrus, potsherds, parchment, paper and wood. They include both literary and documentary papyri and ostraca, and date from the third century BC to the eleventh century AD. They are published fully, most for the first time, with transcriptions and translations, and are accompanied by photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443360 :
Available to subscribing member institutions only.
Congress volume Helsinki 2010 /
:
This volume brings together the main contributions to the 20th congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Helsinki, Finland in August, 2010. The 24 articles discuss the following five topics: Archaeology and texts, with an emphasis on the Persian Period; Qumran, the Septuagint and the Textual History of the Hebrew Bible; Deuteronomistic texts, with a special focus on the question "What is 'Deuteronomistic?'"; Wisdom and Apocalypticism; and methodological and interdisciplinary issues such as Bible and art and intertextuality. The volume gives readers an up-to-date view of the most recent developments in the research of these topics and the study of the Hebrew Bible in general.
:
1 online resource (xvi, 567 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004221130 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Emanuel : studies in Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea scrolls in honor of Emanuel Tov /
:
This volume honors the lifetime of scholarly contribution and leadership of Professor Emanuel Tov, Judah L. Magnes professor of Bible at the Department of Bible, the Hebrew University of Jerusalem. Colleagues from all over the world have contributed significant studies in the three areas of Tov's primary interest and expertise: the Hebrew Bible, its Greek translations, and the Dead Sea Scrolls. This Festschrift is a fitting tribute to one of the generation's leading scholars, whose dedicated efforts as editor-in-chief have brought about the complete publication of the Dead Sea Scrolls.
:
1 online resource (xxxvi, 849 pages) : illustrations, color portrait. :
Includes bibliographical references.
"Emanuel Tov bibliography: " pages xix-xxxvi. :
9789004276215 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Äetiana : the method and intellectual context of a doxographer. Volume III, Studies in the Doxographical Traditions of Ancient Philosophy/
:
Ancient doxography, particularly as distilled in the work on problems of physics by Aëtius, is a vital source for our knowledge of early Greek philosophy up to the first century BCE. But its purpose and method, and also its wider intellectual context, are by no means easy to understand. The present volume contains 19 essays written between 1989 and 2009 in which the authors grapple with various aspects of the doxographical tradition and its main representatives. The essays examine the origins of the doxographical method in the work of Aristotle and Theophrastus and also provide valuable insights into the works of other authors such as Epicurus, Chrysippus, Lucretius, Cicero, Philo of Alexandria and Seneca. The collection can be read as a companion collection to the two earlier volumes of Aëtiana published by the two authors in this series (1997, 2009).
:
Description based on print version record. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004193239 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Socrates in Russia /
:
This volume explores the influence of the Socratic legacy on philosophy and literature in the Russian, East European, and Soviet contexts, including the work of Skovoroda, Radishchev, Herzen, Dostoevsky, Rozanov, Bely, Narbut, Bulgakov, and many others.
This volume explores the influence of the Socratic legacy in the Russian, East European, and Soviet contexts. For writers, philosophers, and artists, Socrates has served as a potent symbol-of the human capacity for philosophical reflection, as well as the tumultuous (and often dangerous) reality in which Russian-speaking and Soviet intellectuals found themselves. The thirteen chapters include surveys of historical periods and movements (the 18th century, Nietzscheanism, and the "Greek Renaissance" of Russian culture), studies of individual writers and philosophers (Skovoroda, Herzen, Dostoevsky, Rozanov, Bely, Narbut, and many others), and investigations of Socratic subtexts (e.g., in Bulgakov's Master and Margarita and Nosov's Neznaika series for children). The volume concludes with a "Socratic Texts" section of new translations. The plurality of these topics demonstrates the continued relevance of the Socratic myth not only for Russian-speaking culture, but for the world.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004523326
9789004523319
Narrative Hermeneutics, History, and Rhetoric : A Festschrift for David P. Moessner /
:
David P. Moessner has pioneered the study of early Christian narrative both through the investigation of the principles and methods of good storytelling outlined by ancient authors, and through the demonstration that Christians, especially the author of Luke-Acts, used these principles and methods in crafting their own stories. The contributors to this volume recognize Moessner's enormously valuable research and warm collegiality with twenty-one essays on narrative hermeneutics, characterization, genre, intertextuality, and reception history. Several focus fittingly on Luke and Acts, while others press the implications of Moessner's work for comprehension of the wider world of Jewish, Christian, and Greco-Roman storytelling.
:
1 online resource (600 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004702004
Brill's companion to the reception of Herodotus in antiquity and beyond /
:
Brill's Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond offers new insights on the reception and cultural transmission of one of the most controversial and influential texts to have survived from Classical Antiquity. Herodotus' Histories has been adopted, adapted, imitated, contested, admired and criticized across diverse genres, historical periods, and geographical boundaries. This companion, edited by Jessica Priestley and Vasiliki Zali, examines the reception of Herodotus in a range of cultural contexts, from the fifth century BC to the twentieth century AD. The essays consider key topics such as Herodotus' place in the Western historiographical tradition, translation of and scholarly engagement with the Histories , and the use of the Histories as a model for describing and interpreting cultural and geographical material.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004299849 :
2213-1426 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Flavian Rome : culture, image, text /
:
The politics, literature and culture of ancient Rome during the Flavian principate (69-96 ce) have recently been the subject of intense investigation. In this volume of new, specially commissioned studies, twenty-five scholars from five countries have combined to produce a critical survey of the period, which underscores and re-evaluates its foundational importance. Most of the authors are established international figures, but a feature of the volume is the presence of young, emerging scholars at the cutting edge of the discipline. The studies attend to a diversity of topics, including: the new political settlement, the role of the army, change and continuity in Rome's social structures, cultural festivals, architecture, sculpture, religion, coinage, imperial discourse, epistemology and political control, rhetoric, philosophy, Greek intellectual life, drama, poetry, patronage, Flavian historians, amphitheatrical Rome. All Greek and Latin text is translated.
:
1 online resource (xvii, 754 pages) : illustrations, plans. :
Includes bibliographical references (p. 685-717) and indexes. :
9789004217157 :
Available to subscribing member institutions only.
The gospel of Peter : introduction, critical edition and commentary /
:
Since its discovery in 1886/87 there has been no full-scale English-language treatment of the Gospel of Peter . This book rectifies that gap in scholarship by discussing a range of introductory issues and debates in contemporary scholarship, providing a new critical edition of the text and a comprehensive commentary. New arguments are brought forward for the dependence of the Gospel of Peter upon the synoptic gospels. The theological perspectives of the text are seen as reflecting second-century popular Christian thought. This passion account is viewed as a highly significant window into the way later generations of Christians received and rewrote traditions concerning Jesus.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004180994 :
1574-7085 ; :
Available to subscribing member institutions only.