greek translation » greek translations (Expand Search), text translation (Expand Search)
translation goal » translation small (Expand Search), translation a (Expand Search), translation book (Expand Search)
The Greek world of Apuleius : Apuleius and the second sophistic /
:
The first three chapters of this book elucidate the scholastic goals of both classical cultures during the Roman Imperial period. Apuleius' works share the stage in these chapters with representatives of the second-century Greek cultural paradigm. They define patterns of discourse and fit selected examples of analogous Apuleian strategies into the broader cultural framework. Subsequent chapters focus closely on the complete Apuleian corpus under the general headings of Apuleius in the roles of orator, philosopher and novelist. Two of Apuleius' philosophical works and his novel the Golden Ass provide an unparalleled opportunity to analyze the methods of translation and adaptation employed by the major Latin writer of the second half of the second century.
:
1 online resource (x, 276 pages) :
Includes bibliographical references (p. 257-263) and indexes. :
9789004330320 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Philo of Alexandria, On cultivation /
:
The Jewish exegete and philosopher Philo of Alexandria has long been famous for his allegorical treatises on the Greek Bible. The present volume contains the first translation and commentary in English on his treatise De agricultura ( On cultivation ), which gives an elaborate allegorical interpretation of Genesis 9:20. Noah's role as a cultivator is analysed in terms of the ethical and spiritual quest of the soul making progress towards its goal. The translation renders Philo's baroque Greek into readable modern English. The commentary pays particular attention to the treatise's structure, its biblical basis and its exegetical and philosophical contents. The volume will be valuable for the insights it gives into an unusual but highly influential method of biblical interpretation.
:
1 online resource (xxii, 312 pages) : illustrations, music. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004243040 :
Available to subscribing member institutions only.
Promoting a New Kind of Education: Greek and Roman Philosophical Protreptic /
:
Authors of Greek and Roman philosophical protreptics imitate a kind of exhortation initially associated with Socrates, creating a thread of typically protreptic intertextuality that classifies protreptic as a genre of philosophical literature. Tracing this intertextuality from the Socratic authors to Boethius, the book shows how Greek and Roman protreptics define philosophy as a revisionary form of education, articulate the ultimate goals of this education, and associate their authors and audiences with philosophy as a new discursive practice and a new way of living. These texts constitute the first chapter in the history of educational revision and thus offer thoughts that continue to inform every debate on educational goals.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004467248
9789004467231
The Pythagorean golden verses : with introduction and commentary /
:
This book is a commentary on the Pythagorean Golden Verses , a neglected, but once very popular poem of the Hellenistic period. The goal of the poem is to introduce its readers to the basic moral, religious and philosophical doctrines of the Pythagorean sect and to guide them to spiritual maturity. The first part of the book treats still unresolved introductory matters such as the date, authorship, genre, composition, and the historical locus of the poem. This is followed by a text with translation on facing pages, and a detailed commentary containing a wealth of comparative material from the Greco-Roman period, including early Christianity and Judaism. Particularly valuable are the extensive discussions of the moral topoi and religious themes encountered in the poem.
:
Greek text with English translation and commentary.
Revision of J.C. Thom's thesis (Ph. D.)--University of Chicago, 1990. :
1 online resource (xv, 277 pages) :
Includes bibliographical references (p. 230-244) and indexes. :
9789004295841 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Models of Desire in Graeco-Arabic Philosophy : From Plotinus to Ibn Ṭufayl /
:
This study argues that late ancient Greek and medieval Islamic philosophers interpret human desire along two frameworks in reaction to Aristotle's philosophy. The investigation of the model dichotomy unfolds historically from the philosophy of Plotinus through the Graeco-Arabic translation movement in 8th-10th century Baghdad to 12th century al-Andalus with the philosophy of Ibn Bāǧǧa and Ibn Ṭufayl. Diverging on desire's inherent or non-inherent relation to the desiring subject, the two models reveal that the desire's role can orient opposed accounts of human perfection: logically-structured demonstrative knowledge versus an ineffable witnessing of the truth. Understanding desire along these models, philosophers incorporated supra-rational aspects into philosophical accounts of the human being.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004460843
9789004460836
Brill's companion to Roman tragedy /
:
Until the Renaissance the centrality of Roman tragedy in Western society and culture was unchallenged. Studies on Roman Republican tragedy and on Imperial Roman tragedy by the contributors have been directing the gaze of scholarship back to Roman tragedy. This volume has two goals: first, to demonstrate that Republican tragedy had a far more central role in shaping Imperial tragedy than is currently thought, and quite possibly more important than Classical Greek tragedy. Second, the influence of other Roman literary genres on Roman tragedy is greater than has formerly been credited. Studies on von Kleist and Shelley, Eliot and Claus help reconstruct the ancient Roman stage by showing how moderns had thought to change it for contemporary aesthetics.
:
1 online resource (xxi, 450 pages) : illustration. :
Includes bibliographical references (p. 389-420) and indexes. :
9789004284784 :
Available to subscribing member institutions only.