translations about » translations from (توسيع البحث), traditions about (توسيع البحث), translations a (توسيع البحث)
about 2050 » about 1550 (توسيع البحث), about 2200 (توسيع البحث), about 2700 (توسيع البحث)
Plotinus : A Bibliography 1950-2000 /
:
The aim of this book is to help teachers and students in Ancient philosophy to find their way into the vast amount of modern publications about Plotinus. It collects over 50 years of research in a single and easy-to-use book, containing over 1500 entries in all languages. The first part deals with modern translations of Plotinus' treatises, while the second part lists studies concerning particular aspects of Plotinus' thought. The work ends with a series of 4 indexes allowing the reader to find any references quickly. This bibliography contains all the entries that have been listed in the different existing bibliographical indexes. These entries have been corrected and completed with small summaries when necessary. This bibliography is the most exhaustive one now available for those interested in plotinian studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453531
9789004127807
Why Translate Science? : Documents from Antiquity to the 16th Century in the Historical West (Bactria to the Atlantic) /
:
From antiquity to the 16th century, translation united culturally the peoples in the historical West (from Bactria to the shores of the Atlantic) and fueled the production and circulation of knowledge. The Hellenic scientific and philosophical curriculum was translated from and into, to mention the most prevalent languages, Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin. To fill a lack in existing scholarship, this volume collects the documents that present the insider evidence provided in contemporary accounts of the motivations and purposes of translation given in the personal statements by the agents in this process, the translators, scholars, and historians of each society. Presented in the original languages with an English translation and introductory essays, these documents offer material for the study of the historical contextualization of the translations, the social history of science and philosophy in their interplay with traditional beliefs, and the cultural policies and ideological underpinnings of these societies. Contributors Michael Angold, Pieter Beullens, Charles Burnett, David Cohen, Gad Freudenthal, Dag Nikolaus Hasse, Anthony Kaldellis, Daniel King, Felix Mundt, Ignacio Sánchez, Isabel Toral, Uwe Vagelpohl, and Mohsen Zakeri.
:
A collection of documents from antiquity to the 16th century in the historical West (Bactria to the Atlantic), in the original languages with an English translation and introductory essays, about the motivations and purposes of translation from and into Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin, as given in the personal statements by the translators, scholars, and historians of each society. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472648
9789004472631
Genre in archaic and classical Greek poetry : theories and models /
:
Genre in Archaic and Classical Greek Poetry foregrounds innovative approaches to the question of genre, what it means, and how to think about it for ancient Greek poetry and performance. Embracing multiple definitions of genre and lyric, the volume pushes beyond current dominant trends within the field of Classics to engage with a variety of other disciplines, theories, and models. Eleven papers by leading scholars of ancient Greek culture cover a wide range of media, from Sappho's songs to elegiac inscriptions to classical tragedy. Collectively, they develop a more holistic understanding of the concept of lyric genre, its relevance to the study of ancient texts, and its relation to subsequent ideas about lyric.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004412590
The Poetics of Aristotle and the Tractatus Coislinianus : a bibliography from about 900 till 1996 /
:
The bibliography of Aristotle's Poetics by Cooper and Gudeman, most welcome in 1928, has now become antiquated, even for the period it covers. The present one registers all editions, translations, commentaries and studies bearing on the Poetics or the major concepts that have been associated with it, correctly or incorrectly, from 1481 up till 1996. Moreover, a survey is given of the medieval translations and commentaries written in the Orient and in Europe. Special attention has been given to the reviews. The oldest one registered dates from 1697. The second book of the Poetics being lost, publications related to the Tractatus Coislinianus , which partly rests on Poetics II , have been included. There are seven indices. Especially those on passages and subjects should prove to be useful instruments. In the author's text Greek nouns and adjectives have been transliterated.
:
1 online resource (350 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004351462 :
0169-8958. Supplementum ; :
Available to subscribing member institutions only.
Congress volume Helsinki 2010 /
:
This volume brings together the main contributions to the 20th congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Helsinki, Finland in August, 2010. The 24 articles discuss the following five topics: Archaeology and texts, with an emphasis on the Persian Period; Qumran, the Septuagint and the Textual History of the Hebrew Bible; Deuteronomistic texts, with a special focus on the question "What is 'Deuteronomistic?'"; Wisdom and Apocalypticism; and methodological and interdisciplinary issues such as Bible and art and intertextuality. The volume gives readers an up-to-date view of the most recent developments in the research of these topics and the study of the Hebrew Bible in general.
:
1 online resource (xvi, 567 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004221130 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Patristic literature in Arabic translations /
:
"Patristic Literature in Arabic Translations offers a panoramic survey of the Arabic translations of the Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084). These Arabic translations frequently preserve material lost in the original languages (mainly Greek and Syriac). They offer crucial information about the diffusion and influence of patristic heritage among Middle Eastern Christians from the 8th century to the present. A systematic examination of Arabic patristic translations paves the way to an assessment of their impact on Muslim and Jewish theological thought".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004415041
Papyrus Oxyrhynchus 2359, 3876, 2619, 2803 /
:
The work of Stesichoros, an ancient Greek poet of the early sixth century B.C., is transmitted in fragments only. This volume contains a new edition of some of the most interesting Stesichoros-papyri from the Oxyrhynchus collection. The papyri are analysed under various aspects: survey of relevant secondary literature, introduction about identification and contents of each papyrus (including archaeological evidence), papyrological description, metrics; the edition is complete with a Latin critical apparatus, translation and detailed commentary. A brief general introduction illustrates notorious problems concerning the author, the genre et cetera A bibliography and indices are provided at the end of the volume. The book will be welcomed by classicists and papyrologists alike.
:
1 online resource (239 pages, plates) : illustrations, facs. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350878 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Two Greek rhetorical treatises from the Roman Empire : introduction, text, and translation...
:
A revised Greek Text (the first in a century) and English translation (the first in any modern language) of the Art of Political Speech by a writer known as the Anonymous Seguerianus (ca. A.D. 200) and the Art of Rhetoric of Apsines of Gadara (ca. A.D. 230), with introduction, notes, and indices. These works provide evidence of how rhetoric was taught in Greek in the early centuries of the Roman Empire and show the continued development of an Aristotelian tradition before acceptance of the reorganization of the subject by Hermogenes. They complement each other in that the Anonymous was especially interested in debates about rhetorical theory, while Apsines' primary interest was in analysis of speeches of Demosthenes and other orators and in teaching declamation.
:
1 online resource (xxvi, 249 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004330313 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Strategies of polemics in Greek and Roman philosophy /
:
Strategies of Polemics in Greek and Roman Philosophy brings together papers written by specialists in the field of ancient philosophy on the topic of polemics. Despite the central role played by polemics in ancient philosophy, the forms and mechanisms of philosophical polemics are not usually the subject of systematic scholarly attention. The present volume seeks to shed new light on familiar texts by approaching them from this neglected angle. The contributions address questions such as: What is the role of polemic in a philosophical discourse? What were the polemical strategies developed by ancient philosophers? To what extent did polemics contribute to the shaping of important philosophical doctrines or standpoint?
:
1 online resource (i, 248 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004323049 :
1570-078X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Fabrications of the Greek past : religion, tradition, and modern identities /
:
Taking seriously critiques of historiography produced in recent decades, Vaia Touna advocates for an alternative approach to the way the past is studied. From Euripides' tragedy Hippolytus , to the notion of voluntary associations in the Greco-Roman world, to the authenticity of traditional villages in Greece, Fabrications of the Greek Past argues that meanings (and thus identities) do not transcend time and space, and neither do they hide deep in the core of material artifacts, awaiting to be discovered by the careful interpreter. Instead, this book demonstrates that meanings are always relative to their present-day context; they are historical products created by social actors through their ever-contemporary acts of identification. ---- "By disturbing the notion of an easily knowable Greek past, Touna makes an invaluable contribution to critical scholarship regarding ancient cultures and to contemporary theory about ideological uses of history." - Naomi Goldenberg, University of Ottawa "From an insider to Greek tradition, expert in its modern appropriations and translations, Fabrications is an important stimulus to metatheory and self-reflexivity in the study of religion, ancient and contemporary." - Gerhard van den Heever, University of South Africa "Vaia Touna expertly dissects modern discourses on the past, arguing that our contemporary interests don't just color our accounts of the past, they constitute them. A fantastic book." - Brent Nongbri, author of Before Religion: A History of a Modern Concept
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004348615 :
2214-3270 ; :
Available to subscribing member institutions only.
On Simples, Attributed to Dioscorides : Introduction, Translation, Concordances /
:
On Simples , a medicinal text of the first century A.D., is attributed in the manuscripts to the famous Dioscorides. In a remarkable piece of detective work, Professor Fitch establishes that its alphabetical sequences of medications, ignored by earlier scholars, are conclusive proof that the attribution cannot be correct. He also shows that these sequences provide evidence about the content of earlier, now lost, works, including perhaps the Rhizotomikon of Crateus. This is the first English translation of On Simples . With its exhaustive concordances and indices, it will make the work accessible to readers interested in ancient medicine, and will facilitate future research.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004513723
9789004513716
The Peshitta and Syro-Hexapla translations of Amos 1:3-2:16 /
:
In The Peshitta and Syro-Hexapla Translations of Amos 1:3-2:16 , Petra Verwijs presents the result of a detailed study about the translation techniques used by two Syriac translations of the Biblical passage indicated. The Peshitta is the translation from a Hebrew original and the Syro-Hexapla from a Greek version. The book evaluates the unique characteristics of both through a detailed study of vocabulary and grammar. Previous scholarship has addressed issues of translation technique for the Peshitta of the Dodekapropheton, of which Amos 1:3-2:16 is a part. This is the first detailed study of any part of the Dodekapropheton of the Syro-Hexapla.
:
1 online resource (291 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004322813 :
Available to subscribing member institutions only.
Pentateuchal traditions in the late Second Temple period : proceedings of the international workshop in Tokyo, August 28-31, 2007 /
:
The main theme of the collected essays is expressed clearly in the following statement by Eugene Ulrich in the beginning of his article: What was the state of the Pentateuch during the Second Temple period? Was it basically complete and static at the time of Ezra, or was it still developing in substantial ways? To pursue this main theme, the International Workshop on the Study of the Pentateuch with special emphasis on textual transmission history in the Hellenistic and Roman period was held on August 28-31, 2007 in Tokyo. Fifteen papers were read and discussed enthusiastically in the workshop, and they were later revised based on the discussion for this volume. Those who are interested in the Dead Sea Scrolls will find the recent scholarly trend in this volume.
:
1 online resource (xv, 299 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004223608 :
1384-2161 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Les Douze Prophètes dans la LXX : protocoles et procédures dans la traduction grecque: stylistique, poétique et histoire /
:
La traduction grecque des Douze Prophètes est intéressante à plus d'un titre. Le caractère littéraire de ces textes légitime le réexamen des protocoles et des procédures stylistiques et poétiques mis en œuvre par le traducteur lors du transfert de l'hébreu au grec. Les acquis récents en histoire textuelle justifient de revenir sur certaines variantes du texte grec, qu'elles relèvent d'une Vorlage différente du texte massorétique ou des procédures textuelles imaginées face à un mot hébreu rare ou à une difficulté exégétique. Les traces d'interprétation obligent ainsi à interroger le milieu de production - culturel, politique ou religieux - de la Septante des Douze. Les lectures juives et chrétiennes du Dodékaprophéton, de Symmaque à l'expression iconographique byzantine, témoignent enfin de l'importance de l'histoire de la réception autant que du texte lui-même. The Greek translation of the Minor Prophets is interesting from several points of view. The literary character of the texts calls for a re-examination of the stylistic and poetic strategies employed by the translator. Recent developments in the study of textual history justify a fresh study of certain variants in the Greek that may arise either from a non-Masoretic Vorlage or from attempts to deal with rare Hebrew words or exegetical difficulties. Such signs of interpretative activity thus raise questions about the original context in which the Septuagint of the Twelve was produced. Finally, Jewish and Christian readings of the Dodekapropheton testify to the importance of the book's reception history as well as of the text itself.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004407657
Septuagint, sages, and scripture : studies in honour of Johann Cook /
:
The studies collected in this volume were written in honour of Johann Cook, emeritus professor of the Department of Ancient Studies at Stellenbosch University. They cover a variety of subjects including the translation of Hebrew expressions into Greek, the reception of LXX texts in various contexts, topics related to wisdom and the LXX versions of sapiential literature, Ben Sira as a scribe of the Second Temple period, themes in the works of Philo and Josephus and the references to Sumkhos ben Joseph in rabbinic writings. The contributions therefore focus on the Septuagint, early Jewish sages and ancient scriptures. They present the results of original research, identify new lines and topics of inquiry and make novel contributions to existing insights.
:
1 online resource (xvii, 394 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004325227 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Scripture in transition : essays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea scrolls in honour of Raija Sollamo /
:
Altogether 46 essays in honour of Professor Raija Sollamo contribute to explore various aspects of the rich textual material around the turn of the era. At that time Scripture was not yet fixed; various writings and collections of writings were considered authoritative but their form was more or less in transition. The appearance of the first biblical translations are part of this transitional process. The Septuagint in particular provides us evidence and concrete examples of those textual traditions and interpretations that were in use in various communities. Furthermore, several biblical concepts, themes and writings were reinterpreted and actualised in the Dead Sea Scrolls, illuminating the transitions that took place in one faction of Judaism. The topics of the contributions are divided into five parts: Translation and Interpretation; Textual History; Hebrew and Greek Linguistics; Dead Sea Scrolls; Present-Day.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047442479 :
Available to subscribing member institutions only.
Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca : Some...
:
This volume is a Festschrift in honour of Francisca Hoogendijk, containing contributions by forty friends, colleagues and former students. It includes fifty-six editions and re-editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic texts, most of them from Ancient Egypt. The texts are as diverse as the jubilee's own range of interests and her extensive papyrological network, including both literary and documentary texts, written on papyri and potsherds, dating from the twelfth century BCE to the eighth century CE. All texts are published with transcriptions, translations, commentary and photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004439009
9789004438644
Science in Culture : Translated from the Polish by Hugh McDonald.
:
This book tries to uncover science's discoverer and explain why the conception of science has been changing during the centuries, and why science can be beneficial and dangerous for humanity. Far from being hermetic, this research can be interesting for all who want to understand deeper what really conditions the place of science in culture.
:
1 online resource (351 pages) :
9789401203852 :
Available to subscribing member institutions only.
Euripidea /
:
Euripidea contains material to supplement Volume One of the author's Loeb Euripides. It consists of two parts, Testimonia Vitae et Artis Selecta and Textual Discussions. The Testimonia, ancient notices about the life of Euripides and his career as a tragic poet, are printed together for the first time, together with a facing English translation. The Loeb Introduction examines this material critically. Equipped with this body of evidence, students of Greek tragedy and of ancient biography will be able to assess for themselves the reliability of the biographical tradition, in which, the author argues, too much confidence has been placed by interpreters of the plays. The Textual Discussions explain places in the plays of Volume One, Cyclops, Alcestis and Medea , where the text adopted by the editor calls for comment.
:
English and Greek. :
1 online resource (viii, 181 pages) :
Includes bibliographical references (p. 173-175) and indexes. :
9789004329379 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Psychological and ethical ideas : what early Greeks say /
:
Psychological and Ethical Ideas studies what Greek poets and philosophers of the Archaic Age of Greece say about certain psychological and ethical ideas. These ideas include "psychological activity", "soul", "excellence", and "justice". These ideas were chosen to show how early Greek individuals think, act, and relate to other people and to their universe. The book first discusses the nature of the literature of the Archaic Age. It then treats in detail what early Greeks say about the four ideas, presenting numerous quotations (all in translation). The book concludes with an overview of the ideas discussed. The book introduces the reader to important ideas of the Archaic Age, showing what both poets and philosophers thought. These ideas are central to this period and were to have an important role in the literature and philosophy of later Greek authors, especially in the drama of the fifth century and the philosophy of the fourth century.
:
1 online resource (xii, 262 pages) : maps. :
Includes bibliographical references (p. 243-249) and indexes. :
9789004329492 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.