translations john » translator john (Expand Search), translations notes (Expand Search), translations _ (Expand Search)
john 15 » john 1 (Expand Search), john 5 (Expand Search), john 18 (Expand Search)
Biblical translation in Chinese and Greek : verbal aspect in theory and practice /
:
This study integrates three independent subjects-translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect-for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047441007 :
Available to subscribing member institutions only.
Proclus of Constantinople and the Cult of the Virgin in Late Antiquity : Homilies 15, Texts and Translations.
:
Proclus of Constantinople was an outstanding pulpit orator who established the rhetoric and rationale for the Byzantine devotion to the Mother of God. In this book, the critical editions of Proclus' most celebrated Marian sermons (Homilies 1-5) provide the point of departure for a far-reaching study of the rise of the Virgin's cult in Late Antiquity. The homilies are supported by a historical introduction to the life and work of Proclus, situating him within the larger religious culture of fifth-century Constantinople. Richly documented chapters explore the symbolism of the incarnation and virgin birth, including the notion of virginal \'conception through hearing,\' and the image of Mary's womb as a textile loom wich weaves a veil of flesh the bodiless divinity.
:
Description based upon print version of record. :
1 online resource (465 pages) :
9789047404309 :
Available to subscribing member institutions only.
The Comparative Poetics of Homeric Literary Imitation from Antiquity to Renaissance France : Aphrodite's Charm /
:
Aphrodite's famous ribbon known as the cestus , the irresistible love charm that she loaned to Hera in the Iliad, was, thanks to a fruitful early misreading, transformed by ancient, medieval, and Renaissance authors into a symbol of honorable feminine chastity: in Maurice Scève's 1560 Microcosme , an epic rewriting of Genesis, Eve first appears before an astonished Adam wearing the virginal cestus as a symbolic guarantee of her sexual innocence. This book traces the history of this curious development from Homer to the end of the sixteenth century in France. Through analyses of both famous and little-known texts, it illustrates the complexity and fecund liberty of Homeric reception.
:
1 online resource (552 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004720879
Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca : Some...
:
This volume is a Festschrift in honour of Francisca Hoogendijk, containing contributions by forty friends, colleagues and former students. It includes fifty-six editions and re-editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic texts, most of them from Ancient Egypt. The texts are as diverse as the jubilee's own range of interests and her extensive papyrological network, including both literary and documentary texts, written on papyri and potsherds, dating from the twelfth century BCE to the eighth century CE. All texts are published with transcriptions, translations, commentary and photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004439009
9789004438644
Gregory of Nyssa, Contra Eunomium II : an English version with supporting studies : proceedings of the 10th International Colloquium on Gregory of Nyssa (Olomouc, September 15-18, 2004) /
:
The volume contains the contributions presented during the 10th International Colloquium on Gregory of Nyssa, Contra Eunomium II , held in Olomouc, the Czech Republic, on September 15-18, 2004. It is organized into four major sections: (I) Two papers (Th. Kobusch, B. Studer) that contextualize the main problematic of the Second Book Against Eunomius - the theory of language and the problem of naming God - from a broader philosophical and theological perspective; (II) a new English translation of the text (S. G. Hall); (III) a series of main papers providing commentary on its passages (Th. Böhm, M. Ludlow, Ch. Apostolopoulos, A. Meredith, J. Zachhuber, L. Karfíková, J. S. O'Leary, V. H. Drecoll); and (IV) numerous short essays discussing related philosophical (E. Moutsopoulos, G. Arabatzis, J. Demetracopoulos, L. Chvátal, Th. Alexopoulos, G. Lekkas, T. Tollefsen), as well as theological (T. Dolidze, S. Douglass, A. Ojell, A.-G. Keidel, T. Aptsiauri, J. Rexer) issues.
:
Includes the second book of Gregory's Contra Eunomium in English translation (translated from the Greek by Stuart George Hall)--P. [59]-201. :
1 online resource (xxi, 553 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047418962 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Emerging Sectarianism in the Dead Sea Scrolls : Continuity, Separation, and Conflict /
:
The essays in this volume consider the nature of the sect known from the Scrolls and its relation to mainline Judaism. Especially notable is a cluster of essays dealing with the Teacher and a review of the archaeology of Qumran.
These essays reflect the lively debate about the sectarian movement of the Scrolls. They debate the degree to which the movement was separated from the rest of Judaism, and whether there was one or several watershed moments in the separation. Notable contributions include a cluster of essays on the Teacher of Righteousness and a thorough survey of the archaeology of Qumran. The texts are problematic in historical research because they rely on biblical stereotypes. Nonetheless, possible interpretations can be compared and degrees of probability debated. The debate is significant not only for the sect but for the nature of ancient Judaism.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004517127
9789004517110
Emanuel : studies in Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea scrolls in honor of Emanuel Tov /
:
This volume honors the lifetime of scholarly contribution and leadership of Professor Emanuel Tov, Judah L. Magnes professor of Bible at the Department of Bible, the Hebrew University of Jerusalem. Colleagues from all over the world have contributed significant studies in the three areas of Tov's primary interest and expertise: the Hebrew Bible, its Greek translations, and the Dead Sea Scrolls. This Festschrift is a fitting tribute to one of the generation's leading scholars, whose dedicated efforts as editor-in-chief have brought about the complete publication of the Dead Sea Scrolls.
:
1 online resource (xxxvi, 849 pages) : illustrations, color portrait. :
Includes bibliographical references.
"Emanuel Tov bibliography: " pages xix-xxxvi. :
9789004276215 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Authoritative texts and reception history : aspects and approaches /
:
Reception history has emerged over the last decades as a rapidly growing domain of research, entertaining a notable methodological diversity. Authoritative Texts and Reception History samples that diversity, offering a collection of essay that discuss various reception-historical issues, from a plurality of perspectives, across several fields: Hebrew Bible/Old Testament, Pseudepigrapha and the Dead Sea Scrolls, New Testament, early and late-antique Christianity. While furthering specific discussions in their specific fields, the contributions included here-authored by both established and emerging scholars-illustrate just how wide the umbrella of 'reception history' can be, and the varied range of topics, concerns and approaches it can accommodate.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004334960 :
0928-0731 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Empsychoi logoi--religious innovations in antiquity : studies in honour of Pieter Willem van der Horst /
:
The fact that religions show internal variation and develop over time is not only a problem for believers, but has also long engaged scholars. This is especially true for the religions of the ancient world, where the mere idea of innovation in religious matters evoked notions of revolution and destruction. With the emergence of new religious identities from the first century onwards, we begin to find traces of an entirely new vision of religion. The question was not whether a particular belief was new, but whether it was true and the two were no longer felt to be mutually exclusive. The present volume brings together articles that study this transformation, ranging from broad overviews to detailed case-studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047433224 :
Available to subscribing member institutions only.
Scripture and traditions : essays on early Judaism and Christianity in honor of Carl R. Holladay /
:
This volume contains twenty-two essays in honor of Carl R. Holladay, whose work on the interaction between early Christianity and Hellenistic Judaism has had a considerable impact on the study of the New Testament. The essays are grouped into three sections: Hellenistic Judaism; the New Testament in Context; and the History of Interpretation. Among the contributions are essays dealing with conversion in Greek-speaking Judaism and Christianity; 3 Maccabees as a narrative satire; retribution theology in Luke-Acts; church discipline in Matthew; the Exodus and comparative chronology in Jewish and patristic writings; corporal punishment in ancient Israel and early Christianity; and Die Judenfrage and the construction of ancient Judaism.
:
1 online resource. :
"Publications of Carl R. Holladay": pages ([457]-459).
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047442011 :
Available to subscribing member institutions only.
Narrative Hermeneutics, History, and Rhetoric : A Festschrift for David P. Moessner /
:
David P. Moessner has pioneered the study of early Christian narrative both through the investigation of the principles and methods of good storytelling outlined by ancient authors, and through the demonstration that Christians, especially the author of Luke-Acts, used these principles and methods in crafting their own stories. The contributors to this volume recognize Moessner's enormously valuable research and warm collegiality with twenty-one essays on narrative hermeneutics, characterization, genre, intertextuality, and reception history. Several focus fittingly on Luke and Acts, while others press the implications of Moessner's work for comprehension of the wider world of Jewish, Christian, and Greco-Roman storytelling.
:
1 online resource (600 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004702004
The scaffolding of our thoughts : essays on Assyriology and the history of science in honor of Francesca Rochberg /
:
Francesca Rochberg has for more than thirty-five years been a leading figure in the study of ancient science. Her foundational insights on the concepts of "science," "canon," "celestial divination," "knowledge," "gods," and "nature" in cuneiform cultures have demanded continual contemplation on the tenets and assumptions that underlie the fields of Assyriology and the History of Science. "The Scaffolding of Our Thoughts" honors this luminary with twenty essays, each reflecting on aspects of her work. Following an initial appraisal of ancient "science" by Sir Geoffrey Lloyd, the contributions in the first half explore practices of knowledge in Assyriological sources. The second half of the volume focuses specifically on astronomical and astrological spheres of knowledge in the Ancient Mediterranean.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004363380 :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to the reception of Herodotus in antiquity and beyond /
:
Brill's Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond offers new insights on the reception and cultural transmission of one of the most controversial and influential texts to have survived from Classical Antiquity. Herodotus' Histories has been adopted, adapted, imitated, contested, admired and criticized across diverse genres, historical periods, and geographical boundaries. This companion, edited by Jessica Priestley and Vasiliki Zali, examines the reception of Herodotus in a range of cultural contexts, from the fifth century BC to the twentieth century AD. The essays consider key topics such as Herodotus' place in the Western historiographical tradition, translation of and scholarly engagement with the Histories , and the use of the Histories as a model for describing and interpreting cultural and geographical material.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004299849 :
2213-1426 ; :
Available to subscribing member institutions only.
From Josephus to Yosippon and Beyond : Text - Re-interpretations - Afterlives /
:
Two millennia ago, the Jewish priest-turned-general Flavius Josephus, captured by the emperor Vespasian in the middle of the Roman-Jewish War (66-70 CE), spent the last several decades of his life in Rome writing several historiographical works in Greek. Josephus was eagerly read and used by Christian thinkers, but eventually his writings became the basis for the early-10th century Hebrew text called Sefer Yosippon, reintegrating Josephus into the Jewish tradition. This volume marks the first edited collection to be dedicated to the study of Josephus, Yosippon, and their reception histories. Consisting of critical inquiries into one or both of these texts and their afterlives, the essays in this volume pave the way for future research on the Josephan tradition in Greek, Latin, Hebrew, and beyond.
:
1 online resource (632 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004693296
Brill's companion to prequels, sequels, and retellings of classical epic /
:
The epics of ancient Greece and Rome are unique in that many went unfinished, or if they were finished, remained open to further narration that was beyond the power, interest, or sometimes the life-span of the poet. Such incompleteness inaugurated a tradition of continuance and closure in their reception. Brill's Companion to Prequels, Sequels, and Retellings of Classical Epic explores this long tradition of continuing epics through sequels, prequels, retellings and spin-offs. This collection of essays brings together several noted scholars working in a variety of fields to trace the persistence of this literary effort from their earliest instantiations in the Iliad and Odyssey of Homer to the contemporary novels of Ursula K. Le Guin and Margaret Atwood.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004360921 :
Available to subscribing member institutions only.
Congress volume Ljubljana 2007 /
:
This volume presents all the main lectures of the XIXth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Ljubljana (July 2007). It is a very good sample of the main trends and progress of current biblical research on masoretic tradition, Hebrew philology, textual criticism, literary criticism (especially in prophetic books), ancient Judaism, formation of the collections of Ancient Scriptures, and biblical themes (especially according to the orthodox tradition of interpretation). The thirty-one authors are among the main international figures of current biblical exegesis and their contributions are representative of the study of the Old Testament at the beginning of the third millennium.
:
"The XIXth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) was held in Ljubljana from 15 to 20 July 2007"--Pref. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789047444077 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Codex Sinaiticus Arabicus and Its Family : A Bayesian Approach /
:
Arabic versions of the New Testament have been overlooked for too long. The Sinai New Finds of 1975 unearthed Codex Sinaiticus Arabicus which preserves an Arabic translation of the Gospels differing markedly from the Majority Text. Here Robert Turnbull undertakes a wide-ranging study of this version, discovering many lectionary manuscripts with the same text. Several open-access datasets are made available. Bayesian phylogenetics and other computational techniques are used to draw insights into the transmission history of this version and its place in the wider New Testament textual tradition. This Arabic version will be indispensable in future textual scholarship on the Gospels. See Less
:
1 online resource (403 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004704619
Flavian Rome : culture, image, text /
:
The politics, literature and culture of ancient Rome during the Flavian principate (69-96 ce) have recently been the subject of intense investigation. In this volume of new, specially commissioned studies, twenty-five scholars from five countries have combined to produce a critical survey of the period, which underscores and re-evaluates its foundational importance. Most of the authors are established international figures, but a feature of the volume is the presence of young, emerging scholars at the cutting edge of the discipline. The studies attend to a diversity of topics, including: the new political settlement, the role of the army, change and continuity in Rome's social structures, cultural festivals, architecture, sculpture, religion, coinage, imperial discourse, epistemology and political control, rhetoric, philosophy, Greek intellectual life, drama, poetry, patronage, Flavian historians, amphitheatrical Rome. All Greek and Latin text is translated.
:
1 online resource (xvii, 754 pages) : illustrations, plans. :
Includes bibliographical references (p. 685-717) and indexes. :
9789004217157 :
Available to subscribing member institutions only.
Perspectives on New Testament Textual Criticism, Volume 2 : Collected Essays, 2006-2017 /
:
Eldon Jay Epp's second volume of collected essays consists of articles previously published during 2006-2017. All treat aspects of the New Testament textual criticism, but focus on historical and methodological issues relevant to constructing the earliest attainable text of New Testament writings. More specific emphasis falls upon the nature of textual transmission and the text-critical process, and heavily on the criteria employed in establishing that earliest available text. Moreover, textual grouping is examined at length, and prominent is the current approach to textual variants not approved for the constructed text, for they have stories to tell regarding theological, ethical, and real-life issues as the early Christian churches sought to work out their own status, practices, and destiny.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004442337
9789004438774
Shakespeare and religio mentis: A Study of Christian Hermetism in Four Plays /
:
Have you ever wondered why Cordelia has to die? Or how Alonso talks and walks about the isle while his body lies 'full fathom five' on the sea floor? Ever wondered why the monument to Shakespeare in the Church of the Holy Trinity in Stratford-upon-Avon names three pagans: Nestor, Socrates, and Virgil - king, philosopher, and poet? Or why Shakespeare is on Olympus, home of the Greek gods? This interdisciplinary study, the first to interpret the plays of Shakespeare in the light of the esoteric religious doctrines of the Corpus Hermeticum, holds answers to these and other puzzling questions.
:
This landmark interdisciplinary study shines the light of religious Hermetism on Love's Labour's Lost, King Lear, Othello and The Tempest and reveals the 'religion of the mind' found in the Corpus Hermeticum to be a source of Shakespeare's understanding of human psychology. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004520608
9789004516328