Showing 1 - 5 results of 5 for search 'parallel basic texts during~', query time: 4.34s Refine Results
Published 2011
The Targums : a critical introduction /

: The value and significance of the targums -translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile-lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. "With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete-and up-to-date-introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement." Martin McNamara , Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
: 1 online resource (xvii, 557 pages) : illustrations. : Includes bibliographical references (p. [511]-539), and index. : 9789004218178 : Available to subscribing member institutions only.

Published 2025
Ancient Latin Epics in Girolamo Vida's Christiad /

: The Christiad (1535) is a Neo-Latin epic by the Italian Renaissance writer Girolamo Vida, based on the Gospels and written at the behest of Pope Leo X. Long seen as a Christian Aeneid, it emerges in this study as a far more complex work, demonstrating that while Virgil remains the main model, Vida also engages deeply with Lucretius, Ovid, Lucan, Silius Italicus, and Statius. By examining Vida's imitative techniques and integration of multiple epic models, this monograph reassesses the Christiad 's relationship with the ancient Latin epic tradition. In doing so, it sheds new light on the afterlife of these classical poems as print made them more widely available.
: 1 online resource (260 pages) : illustrations. : Includes bibliographical references and index. : 9789004738713

Published 2009
Materialien zur alten islamischen Fro˜mmigkeit /

: Arabic texts dating from the Third-4th/9th-10th centuries by the following five authors are here presented: Abū Shaykh al-Burjulānī, Ibrāhīm al-Khuttalī, Ibn al-Naḥḥās, Abū ʿAbd Allāh al-Rūdhabārī and Ibn Ḥamakān. The texts appear in transliteration along with a German translation. Their chains of transmission (isnāds) are analyzed and parallels with other authors are noted. The subject dealt with throughout is mystical piety. These highly interesting materials throw light on Islamic mysticism's early stage of development.
: 1 online resource (xxvii, 374 pages) : Includes bibliographical references (p. [329]-335) and indexes. : 9789047443667 : 1875-0664 ; : Available to subscribing member institutions only.

Published 2019
Cult and Ritual in Persian Period Egypt : An Analysis of the Decoration of the Cult Chapels of the Temple of Hibis at Kharga Oasis /

: "Ancient Egyptian temple walls expressed royal and political ideologies, reflected the ancient Egyptian secular and spiritual world order, supplied a medium for the reenactments of assorted myths, and implied a metaphor for the universe. The Temple of Hibis is one of the most important temples from Late Period Egypt. Despite the conventional overall architecture plan of the temple, it exhibits numerous particularities. While the more prominent parts of the temple, such as the sanctuary, have been studied by numerous scholars, in other areas the decoration schemes remain largely unexplained. This book focuses on the decorative schemes of several chapels in the earlier part of the temple, chapels that were either established and/or were decorated during the first Persian Period (525-404 BCE). These chapels were located around the main sanctuary A, but have rarely been the subject of scholarly discussions. It concentrates on a few chapels of the Temple of Hibis: chapels F and G to the south of sanctuary A on the first level of the temple and all the decorated chapels, E1, E2, H1, and H2, on the second level of the temple. Each chapter begins with a brief description of the scenes and their basic layout and a complete translation of the accompanying texts. A more in-depth analysis regarding both text and image follows in the commentary. It includes the analysis of the different aspects of the gods, their origins, and the development of their cults that are significant to the scenes and to each other. Also discussed are their coherence, any aspects that are especially emphasized, and any other information that could be gleaned from the whole scene. The analysis tries to detail the specific composition that makes up the mosaic of the picture, wall, or room. Attention is paid to both the scenic arrangement and the hieroglyphic inscriptions, as the interpretation of one would be meaningless without the other. Attention is given to investigating the general function of the different rooms by means of their decoration and by identifying the patterns or important themes generated by the layout of the scenes. The results are summarized in the last chapter. A number of line drawings have been inserted into the text beside a described scene as an aid to the reader"--
: xv, 294 pages : illustrations (some color), maps ; 28 cm. : Includes bibliographical references (pages 225-264) and index. : 9781950343096

Published 2019
History, biography, and the genre of Luke-Acts : an exploration of literary divergence in Greek narrative discourse /

: Unlike contemporary literary-linguistic configurations of genre, current methodologies for the study of the Gospel genre are designed only to target genre similarities not genre differences . This basic oversight results in the convoluted discussion we witness in Lukan genre study today. Each recent treatment of the genre of Luke-Acts represents a distinct effort to draw parallels between Luke-Acts and a specific (or multiple) literary tradition(s). These studies all underestimate the role of literary divergence in genre analysis, leveraging much-if not, all-of their case on literary proximity . This monograph will show how attention to literary divergence from a number of angles may bring resolution to the increasingly complex discussions of the genre(s) of Luke-Acts.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004406544