Showing 1 - 2 results of 2 for search 'parallel editions two examples*', query time: 0.26s Refine Results
Published 2010
David the Invincible, commentary on Aristotle's Prior analytics : critical Old Armenian text /

: David the Invincible's (6th century AD) Commentary on Aristotle's Prior Analytics survives only in an old Armenian translation from Greek. Its critical edition with a Russian translation (1967) was based on the editio princeps of Venice (1833) and five manuscripts of the Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts, Erevan). This edition includes the text of 1967, revised through careful rechecking of the same five manuscripts and the editio princeps, as well as on the basis of twenty-three other manuscripts. The book contains the first English translation of the work, textual parallels with other commentaries on Aristotle, trilingual (Armenian, Greek, English) glossaries and other material useful to interested specialists. The introduction, among other subjects, discusses the disputable issues of authorship and the translator.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004189843 : 0079-1687 ; : Available to subscribing member institutions only.

Published 2003
Early Christianity and classical culture : comparative studies in honor of Abraham J. Malherbe /

: This volume contains 28 essays in honor of Abraham J. Malherbe, whose work has been especially influential in exploring modes of cultural interaction between early Jews and Christians and their Graeco-Roman neighbours. Following an introductory essay on the problems inherent to such comparative studies in the history of New Testament scholarship, the essays are grouped into five topic areas: Graphos - semantics and writing, Ethos - ethics and moral characterization, Logos - rhetoric and literary expression, Ethnos - self-definition and acculturation, and Nomos - law and normative values. Some key examples are studies dealing with The Greek Idea of "Divine Nature" and its relation to the "Divine Man" tradition; Compilation of Letters in Cicero's collection; Radical Altruism in Paul; Greek Ideas of Concord and Cosmic Harmony in 1 Clement; The Rhetorical Use of Friendship Motifs in Galatians in comparison with Second Sophistic Orators; Wills and Testaments in Graeco-Roman perspective.
: 1 online resource (xx, 740 pages) : illustrations. : Includes bibliographical references and indexes. : 9789047402190 : 0167-9732 ; : Available to subscribing member institutions only.