parallel over » parallel lives (توسيع البحث), parallel woes (توسيع البحث)
its methods » its method (توسيع البحث), aims methods (توسيع البحث), his methods (توسيع البحث)
over its » order its (توسيع البحث), over his (توسيع البحث), over us (توسيع البحث)
The Targums : a critical introduction /
:
The value and significance of the targums -translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile-lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. "With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete-and up-to-date-introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement." Martin McNamara , Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
:
1 online resource (xvii, 557 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. [511]-539), and index. :
9789004218178 :
Available to subscribing member institutions only.
Ancient Latin Epics in Girolamo Vida's Christiad /
:
The Christiad (1535) is a Neo-Latin epic by the Italian Renaissance writer Girolamo Vida, based on the Gospels and written at the behest of Pope Leo X. Long seen as a Christian Aeneid, it emerges in this study as a far more complex work, demonstrating that while Virgil remains the main model, Vida also engages deeply with Lucretius, Ovid, Lucan, Silius Italicus, and Statius. By examining Vida's imitative techniques and integration of multiple epic models, this monograph reassesses the Christiad 's relationship with the ancient Latin epic tradition. In doing so, it sheds new light on the afterlife of these classical poems as print made them more widely available.
:
1 online resource (260 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004738713
The Composition and Tradition of Erimḫuš /
:
With The Composition and Tradition of Erimḫuš Kaira Boddy offers the first comprehensive study of the lexical list Erimḫuš. Boddy gives a detailed analysis of its structure and the ways in which the text and its role in scribal scholarship changed over time. Erimḫuš was highly valued by the Assyrian and Babylonian scholars of the first millennium BCE and several centuries earlier even caught the interest of the Hittites, who had their own ingenious ways of interpreting and using the material. Originally a bilingual list collecting groups of Akkadian words and their Sumerian equivalents, Erimḫuš took on a radically different character in Ḫattuša.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004438170
9789004438163