parallel series » parallel stories (Expand Search), parallel sessions (Expand Search), parallel society (Expand Search)
series notes » series coptes (Expand Search), sources notes (Expand Search), series titles (Expand Search)
notes d » notes de (Expand Search), notes du (Expand Search), notes _ (Expand Search)
David the Invincible Commentary on Porphyry's Isagoge : Old Armenian text with the Greek original, and English translation, introduction and notes /
:
The Armenian version of David the Invincible's Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse's edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arevšatyan's edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia.
:
In English, Classical Armenian, and the Greek original. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004280885 :
Available to subscribing member institutions only.
On sweat : On dizziness ; and, On fatigue /
:
This volume contains modern editions of three physiological treatises by Theophrastus of Eresus, who was Artistotle's pupil and successor as head of the Peripatetic School. The treatises are concerned with human phenomena of sweat, dizziness and fatigue, and exhibit close ties to the contemporary medical literature. The Greek text of each treatise is based on a new reading of the principal manuscripts. The text is accompanied by an apparatus of parallel text and variant readings. The excerpts of Photius, patriarch of Constantinople, are printed below the Theophrastean text in order to facilitate comparison. An English translation appears opposite the Greek text. There are brief notes to the translation, and a fuller commentary follows. Indices of important words and topics and a selective bibliography complete each edition.
:
1 online resource (324 pages) ;c25 cm.) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004321168 :
Available to subscribing member institutions only.