Why Translate Science? : Documents from Antiquity to the 16th Century in the Historical West (Bactria to the Atlantic) /
:
From antiquity to the 16th century, translation united culturally the peoples in the historical West (from Bactria to the shores of the Atlantic) and fueled the production and circulation of knowledge. The Hellenic scientific and philosophical curriculum was translated from and into, to mention the most prevalent languages, Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin. To fill a lack in existing scholarship, this volume collects the documents that present the insider evidence provided in contemporary accounts of the motivations and purposes of translation given in the personal statements by the agents in this process, the translators, scholars, and historians of each society. Presented in the original languages with an English translation and introductory essays, these documents offer material for the study of the historical contextualization of the translations, the social history of science and philosophy in their interplay with traditional beliefs, and the cultural policies and ideological underpinnings of these societies. Contributors Michael Angold, Pieter Beullens, Charles Burnett, David Cohen, Gad Freudenthal, Dag Nikolaus Hasse, Anthony Kaldellis, Daniel King, Felix Mundt, Ignacio Sánchez, Isabel Toral, Uwe Vagelpohl, and Mohsen Zakeri.
:
A collection of documents from antiquity to the 16th century in the historical West (Bactria to the Atlantic), in the original languages with an English translation and introductory essays, about the motivations and purposes of translation from and into Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin, as given in the personal statements by the translators, scholars, and historians of each society. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472648
9789004472631
Islamic philosophy, science, culture, and religion : studies in honor of Dimitri Gutas /
:
Islamic intellectual thought is at the center of this collection of articles honoring Dimitri Gutas by friends, colleagues, and former students. The essays cover three main areas: the classical heritage and Islamic culture; classical Arabic science and philosophy; and Muslim traditional sciences. They show the interconnectedness between the Islamic intellectual tradition and its historical predecessors of Greek and Persian provenance, ranging from poetry to science and philosophy. Yet, at the same time, the authors demonstrate the independence of Muslim scholarship and the rich inner-Muslim debates that brought forth a flourishing scholastic culture in the sciences, philosophy, literature, and religious sciences. This collection also reflects the breadth of contemporary research on the intellectual traditions of Islamic civilization. Contributors include: Amos Bertolacci, Kevin van Bladel, Gideon Bohak, Sonja Brentjes, Charles Burnett, Hans Daiber, Gerhard Endress, William Fortenbaugh, Beatrice Gruendler, Jules Janssens, David King, Yahya Michot, Suleiman Mourad, Racha Omari, Felicitas Opwis, David Reisman, Heinrich von Staden, Tony Street, Hidemi Takahashi, Alexander Treiger, and Robert Wisnovsky.
:
1 online resource (xii, 493 pages) : illustrations, portrait. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004217768 :
Available to subscribing member institutions only.
The Sanskrit, Syriac and Persian sources in the Comprehensive book of Rhazes /
:
This work offers a critical analysis of the Sanskrit, Syriac and Persian sources in Rhazes' (d. 925 CE) Comprehensive Book (or al-Kitāb al-Ḥāwī), a hugely famous and highly unusual medico-pharmaceutical encyclopedia originally written in Arabic. All text material appears in full Arabic with English translations throughout, whilst the traceable Indian fragments are represented here, for the first time, in both the original Sanskrit and corresponding English translations. The philological core of the book is framed by a detailed introductory study on the transmission of Indian, Syrian and Iranian medicine and pharmacy to the Arabs, and by extensive bilingual glossaries of relevant Arabic and Sanskrit terms as well as Latin botanical identifications. The World Award for the Book of the Year of the Islamic Republic of Iran has selected this title as one the best books of the year 2015 in the field of Islamic/ Iranian Studies.
:
1 online resource (xiv, 487 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004290242 :
Available to subscribing member institutions only.
Documents et histoire Islam, VIIe-XVIe siècle = Documents and history Islam, VIIth-XVIth century / Islam, VIIth-XVIth century.
:
"Actes des premières Journées d'étude internationales, École pratique des hautes études, IVe section musée du Louvre, département des Arts de l'Islam, Paris 16 et 17 mai 2008." :
x, 338 p. : Illustrations ; 23 cm. :
Includes bibliographical references. :
9782600013710 :
https://aleph.unibas.ch/F/XQGVN5VDU2YGD4821V6MJJUQ1SQ8Y8X28RKRF8HCNSLGX19CC8-02763?func=full-set-set&set_number=396436&set_entry=000001&format=001
Omnia
Theophrastus of Eresus : sources for his life, writings, thought and influence. Commentary volume 5...
:
This is the first to appear of the projected volumes of commentary to accompany the texts and translations on Theophrastus of Eresus: Sources for his Life, Writings, Thought and Influence , edited by W.W. Fortenbaugh and others (\'FHSG\' (Philosophia Antiqua 54); Leiden, Brill, 1992). It covers the ancient secondary evidence for Theophrastus' views on physiology, zoology and botany; the transmission, reliability and doctrinal content of the reports in the text-and-translation volume are all discussed in detail, and general overviews are provided. The commentary is an indispensable accompaniment to the text-and-translation volume, and the two together will be an important resource for students of the history of the biological sciences in antiquity.
:
1 online resource (xvi, 273 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004320864 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Islamic scholarly tradition studies in history, law, and thought in honor of Professor Michael Allan Cook /
:
The volume contains highly original articles on Islamic history, law, and thought, each either proposing new hypotheses or readjusting existing ones. The contributions range from studies in the formulation of the pre-Islamic Arabian calendar to notes on the \'blood-money group\' in Islamic law, and to transformations in Arabic logic in the post-Avicennan period. Prepared by former students of Michael A. Cook, to whom this volume is dedicated, these studies not only shed new light on the development of the Islamic scholarly tradition from various perspectives, but together they also represent the honoree's vast, profound, and continuing impact on the field. This collection of highly empirical articles is intended for scholars and students specializing in various subfields within Islamic Studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004214743
European Military Books and Intellectual Cultures of War in 17th-Century Russia : From Translation to Adaptation /
:
This book discusses the role Western military books and their translations played in 17th-century Russia. By tracing how these translations were produced, distributed and read, the study argues that foreign military treatises significantly shaped intellectual culture of the Russian elite. It also presents Tsar Peter the Great in a new light - not only as a military and political leader but as a devoted book reader and passionate student of military science.
:
1 online resource (384 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004710535
Brill's Companion to the Reception of Presocratic Natural Philosophy in Later Classical Thought /
:
"In Brill's Companion to the Reception of Presocratic Natural Philosophy in Later Classical Thought, contributions by Gottfried Heinemann, Andrew Gregory, Justin Habash, Daniel W. Graham, Oliver Primavesi, Owen Goldin, Omar D. Álvarez Salas, Christopher Kurfess, Dirk L. Couprie, Tiberiu Popa, Timothy J. Crowley, Liliana Carolina Sánchez Castro, Iakovos Vasiliou, Barbara Sattler, Rosemary Wright, and a foreword by Patricia Curd explore the influences of early Greek science (6-4th c. BCE) on the philosophical works of Plato, Aristotle, and the Hippocratics. Rather than presenting an unified narrative, the volume supports various ways to understand the development of the concept of nature, the emergence of science, and the historical context of topics such as elements, principles, soul, organization, causation, purpose, and cosmos in ancient Greek philosophy"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004443358
9789004318175
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume I: Graeco-Syriaca and Arabica /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica . Vol. II: Islamic Philosophy . Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science . Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes . Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III . Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441774
9789004441750
Brill's companion to Aineias Tacticus /
:
Brill's Companion to Aineias Tacticus is a collection of articles on the significance of the earliest Greek handbook on military tactics. Aineias' (Aeneas) wrote his Poliorketika in the mid-fourth century BC, offering a unique perspective on contemporary Greek city-states, warfare and intellectual trends. We offer an introduction to Aineias and his work, and then discuss the work's historical and intellectual context, his qualities as a writer, and aspects of his work as a historical source for the Greek polis of the fourth century BC. Several chapters discuss Aineias' approach to warfare, specifically light infantry, mercenaries, naval operations, fortifications and technology. Finally, we include a lengthy study of the reception of ancient military treatises, specifically Aineias' Poliorketika, in the Byzantine period.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004352858 :
Available to subscribing member institutions only.
Islamic thought in the Middle Ages : studies in text, transmission and translation, in honour of Hans Daiber /
:
The history of Islamic thought in the Middle Ages, the impact of Greek philosophy and science, and the formation of an own theological tradition, is a long and complex one. The articles in this volume dedicated to Hans Daiber, one of the pioneering scholars in this field, offer new insights from a variety of perspectives: philological, philosophical, and historical. The subjects range from Islamic philosophy and theology, over the history of science, the transmission into other medieval cultures to language and literature. In addition to their specific discoveries, they give an impression of the dynamics of medieval Islamic intellectual history as well as of the diversity of approaches needed to understand this dynamics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047441922 :
Available to subscribing member institutions only.
Christian origins and Hellenistic Judaism : social and literary contexts for the New Testament /
:
In Christian Origins and Hellenistic Judaism , Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts assemble an international team of scholars whose work has focused on reconstructing the social matrix for earliest Christianity through reference to Hellenistic Judaism and its literary forms. Each essay moves forward the current understanding of how primitive Christianity situated itself in relation to evolving Greco-Roman Jewish culture. Some essays focus on configuring the social context for the origins of the Jesus movement and beyond, while others assess the literary relation between early Christian and Hellenistic Jewish texts.
:
1 online resource ([xi], , 619 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004236394 :
Available to subscribing member institutions only.
Holism in Ancient Medicine and its Reception /
:
This volume aims at exploring the ancient roots of 'holistic' approaches in the specific field of medicine and the life sciences, without, however, overlooking the larger theoretical implications of these discussions. Therefore, the project plans to broaden the perspective to include larger cultural discussions and, in a comparative spirit, reach out to some examples from non Graeco-Roman medical cultures. As such, it constitutes a fundamental contribution to history of medicine, philosophy of medicine, cultural studies, and ancient studies more broadly. The wide-ranging selection of chapters offers a comprehensive view of an exciting new field: the interrogation of ancient sources in the light of modern concepts in philosophy of medicine, as justification of the claim for their enduring relevance as object of study and, at the same time, as means to a more adequate contextualisation of modern debates within a long historical process.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004443143
9789004443082
Mirʾāt al-adwār wa-mirqāt al-akhbār. Volume 2 /
:
Muṣliḥ al-Dīn Lārī (d. 979/1572) was a Persian scholar in the traditional and foreign sciences. Born in Luristan in south-western Iran, he received his academic education in Shiraz, attending the lectures of Ghiyāth al-Dīn Dashtakī ((d. 949/1542) and Kamāl al-Dīn Lārī (d. 979/1572), prominent representatives of the Shiraz School in philosophy. Under the Safavids, many intellectuals left Persia for India or Asia Minor. Lārī went to India, living at the court of the Mughal emperor Humāyūn (d. 963/1556). After the latter's death he went to Mecca and then on to Istanbul, where he lived for a number of years, a respected scholar among his peers. His final years Lārī spent as the head of a school in Amīd, today's Diyarbakır. Lārī compiled the universal history published here in Istanbul, dedicating it to Sultan Selim II (d. 982/1574). Worthy of note are his lack of partisanship, his transparence on sources, and his interest in scholars and artists. 2 vols; volume 2.
:
1 online resource. :
9789004406438
9786002030740
Mirʾāt al-adwār wa-mirqāt al-akhbār. Volume 1 /
:
Muṣliḥ al-Dīn Lārī (d. 979/1572) was a Persian scholar in the traditional and foreign sciences. Born in Luristan in south-western Iran, he received his academic education in Shiraz, attending the lectures of Ghiyāth al-Dīn Dashtakī ((d. 949/1542) and Kamāl al-Dīn Lārī (d. 979/1572), prominent representatives of the Shiraz School in philosophy. Under the Safavids, many intellectuals left Persia for India or Asia Minor. Lārī went to India, living at the court of the Mughal emperor Humāyūn (d. 963/1556). After the latter's death he went to Mecca and then on to Istanbul, where he lived for a number of years, a respected scholar among his peers. His final years Lārī spent as the head of a school in Amīd, today's Diyarbakır. Lārī compiled the universal history published here in Istanbul, dedicating it to Sultan Selim II (d. 982/1574). Worthy of note are his lack of partisanship, his transparence on sources, and his interest in scholars and artists. 2 vols; volume 1.
:
1 online resource. :
9789004406414
9786002030733
Virtue, Piety and the Law : A Study of Birgivī Meḥmed Efendī's al-Ṭarīqa al-muḥammadiyya /
:
In Virtue, Piety and the Law Katharina Ivanyi examines Birgivī Meḥmed Efendī's (d. 981/1573) al-Ṭarīqa al-muḥammadiyya , a major work of pietist exhortation and advice, composed by the sixteenth-century Ottoman jurist, Ḥadīth scholar and grammarian, who would articulate a style of religiosity that had considerable reformist appeal into modern times. Linking the cultivation of individual virtue to questions of wider political, social and economic concern, Birgivī played a significant role in the negotiation and articulation of early modern Ottoman Ḥanafī piety. Birgivī's deep mistrust of the passions of the human soul led him to prescribe a regime of self-surveillance and control that was only matched in rigor by his likewise exacting interpretation of the law in matters of everyday life, as much as in state practices, such as the cash waqf, Ottoman land tenure and taxation.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004431843
9789004419865
Europe and Europeanness in Early Modern Latin Literature : Fuitne Europa tunc unita? /
:
The history of European integration goes back to the early modern centuries (c. 1400-1800), when Europeans tried to set themselves apart as a continental community with distinct political, religious, cultural, and social values in the face of hitherto unseen societal change and global awakening. The range of concepts and images ascribed to Europeanness in that respect is well documented in Neo-Latin literature, since Latin constituted the international lingua franca from the fifteenth to the eighteenth centuries. In Europe and Europeanness in Early Modern Latin Literature Isabella Walser-Bürgler examines the most prominent concepts of Europe and European identity as expressed in Neo-Latin sources. It is aimed at both an interested general audience and a professional readership from the fields of Latin studies, early modern history, and the history of ideas.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004459724
9789004459540
The theology of Abu l-Qasim al-Balkhi/al-Ka'bi (d. 319/931) /
:
This is the first comprehensive monograph on the theology of Abū l-Qāsim al-Kaʿbī al-Balkhī (d. 319/931), a leading Muʿtazilī who flourished at the end of the Baghdādī school and at the beginning of the scholastic phase of Muʿtazilī history. The study of al-Kaʿbī's theology has been hindered by historiographical barriers: the fragmentary nature of extant articles, and the difficulties of reconstructing their contexts. This work investigates the twofold challenge of recovering al-Kaʿbī's theology on the basis of a source-critical reconstruction of major extant fragments. One result of this study positions al-Kaʿbī's theology as influenced less by the precepts of a Baghdādī school, and guided more by his individual views and affinity for earlier independent Muʿtazilī positions. Another result not only corroborates al-Kaʿbī's previously noted contributions in epistemology and cosmology, but also argues for their centrality to his theology as a whole.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004259683 :
Available to subscribing member institutions only.