text translation » _ translation (توسيع البحث), a translation (توسيع البحث)
translation goal » translation small (توسيع البحث), translation a (توسيع البحث), translation book (توسيع البحث)
Cain and Abel in text and traditio n Jewish and Christian interpretations of the first sibling rivalry /
:
The story of Cain and Abel narrates the primeval events associated with the beginnings of the world and humanity. But the presence of linguistic and grammatical ambiguities coupled with narrative gaps provided translators and interpreters with a number of points of departure for expanding the story. The result is a number of well established and interpretive traditions shared between Jewish and Christian literature. This book focuses on how the interpretive traditions derived from Genesis 4 exerted significant influence on Jewish and Christian authors who knew rewritten versions of the story. The goal is to help readers appreciate these traditions within the broader interpretive context rather than within the narrow confines of the canon.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004205826 :
Available to subscribing member institutions only.
Philo of Alexandria, On cultivation /
:
The Jewish exegete and philosopher Philo of Alexandria has long been famous for his allegorical treatises on the Greek Bible. The present volume contains the first translation and commentary in English on his treatise De agricultura ( On cultivation ), which gives an elaborate allegorical interpretation of Genesis 9:20. Noah's role as a cultivator is analysed in terms of the ethical and spiritual quest of the soul making progress towards its goal. The translation renders Philo's baroque Greek into readable modern English. The commentary pays particular attention to the treatise's structure, its biblical basis and its exegetical and philosophical contents. The volume will be valuable for the insights it gives into an unusual but highly influential method of biblical interpretation.
:
1 online resource (xxii, 312 pages) : illustrations, music. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004243040 :
Available to subscribing member institutions only.
The mischievous muse : extant poetry and prose by Ibn Quzman of Cordoba (d. AH 555/AD 1160) /
:
The first part of this work includes all the known works of the twelfth-century Andalusi author Ibn Quzmān, most of which are zajal poems composed in the colloquial dialect of Andalus. They have been edited in a Romanized transliteration, and are accompanied by a facing-page English prose translation, along with notes and commentaries intended to elucidate matters relevant to each poem. In the second part of the work, sixteen chapters are devoted to analyzing specific poems from a literary perspective, in order to delve into their meaning and, thereby, explain the poet's literary goals.
:
1 online resource (2 volumes (1038 pages ; 500 pages)) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004323773 :
Available to subscribing member institutions only.
Studies in the Language of Targum Canticles : with Annotated Transcription of Geniza Fragments /
:
Targum Canticles, composed in the dialectally eclectic idiom of Late Jewish Literary Aramaic (LJLA), had immense historic popularity among Jewish communities worldwide. In this work, Paul R. Moore thoroughly analyses several of the Targum's grammatical peculiarities, overlooked by previous studies. Through this prism, he considers its literary influences, composition, and LJLA as a precursor of the highly eccentric Aramaic of the 13th century Spanish cabalistic masterpiece, The Zohar. The study includes transcriptions and analysis of the previously unpublished of fragments of the Targum from the Cairo Geniza, and what is possibly its earliest, known translation into Judaeo-Arabic.
:
A study of the Late Jewish Literary Aramaic of Targum Canticles, demonstrating how grammatical anomalies can be informative of literary influences, composition process, and Aramaic diachrony. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004515703
9789004517103
America's Great Age of Rhetoric, 1770-1860 : Advocacy, Conceptualization, Institutionalization /
:
This book analyzes the advocacy, conceptualization, and institutionalization of rhetoric from 1770 to 1860. Among the forces promoting advocacy was the need for oratory calling for independence, the belief that using rhetoric was the way to succeed in biblical interpretation and preaching, and the desire for rhetoric as entertainment. Conceptually, leaders followed classical and German rhetoricians in viewing rhetoric as an art of ethical choice. Institutionally, a rhetorician such as Ebenezer Porter called for the development of organizations at all levels, a "sociology of rhetoric." Orville Dewey highlighted the passion for rhetoric, calling his times "the age of eloquence."
:
1 online resource (724 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004696600
The ecological crisis and the logic of capital /
:
The worsening environmental crisis has become a serious threat to mankind. The search for a solution to this crisis must begin by understanding its causes. Taking an eco-socialist perspective, The Ecological Crisis and the Logic of Capital explores the logic of capitalism as a fundamental cause of today's environmental crisis, in particular the thirst for profit and the capitalist mode of production. By demonstrating the inherent antagonism between capital and ecology, this book argues that proposals to resolve the crisis within the capitalist system are utopian, that proposed remedies relying on scientific progress, alternative energies, low-carbon technologies or the introduction of ecological ethics and new attitudes toward Nature into market mechanisms are doomed to failure without a radical overhaul of the principles that govern capitalism.
:
1 online resource. :
9789004356009 :
Available to subscribing member institutions only.
Rethinking rewritten scriptur e composition and exegesis in the 4Q reworked Pentateuch manuscripts /
:
The Qumran discoveries have demonstrated that much of the earliest interpretation of Hebrew Scripture was accomplished through rewriting: production of revised editions of biblical books, or composition of new works drawing heavily upon Scripture for their organization and content. This study advances our understanding of the nature and purpose of such rewriting of Scripture by examining the compositional methods and interpretive goals of the five Reworked Pentateuch manuscripts from Qumran Cave 4 (4Q158, 364-367). This analysis, along with a comparison of the 4QReworked Pentateuch manuscripts to the Samaritan Pentateuch and the Temple Scroll, provides a clearer picture of how early Jewish communities read, transmitted, and transformed their sacred textual traditions.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [261]-268) and indexes. :
9789004194335 :
Available to subscribing member institutions only.
The Animal Names of the Arab Ancestors : Explaining the Non-human Names of Arab Kinship Groups, Volume 2-1 Appendices /
:
In the Arab world, people belong to kinship groups (lineages and tribes). Many lineages are named after animals, birds, and plants. Why? This survey evaluates five old explanations - "totemism," "emulation of predatory animals," "ancestor eponymy," "nicknaming," and "Bedouin proximity to nature." It suggests a new hypothesis: Bedouin tribes use animal names to obscure their internal cleavages. Such tribes wax and wane as they attract and lose allies and clients; they include "attached" elements as well as actual kin. To prevent outsiders from spotting "attached" groups, Bedouin tribes scatter non-human names across their segments, making it difficult to link any segment with a human ancestor. Young's argument contributes to theories of tribal organization, Arab identity, onomastics, and Near Eastern kinship.
:
1 online resource (450 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004690400
The Pythagorean golden verses : with introduction and commentary /
:
This book is a commentary on the Pythagorean Golden Verses , a neglected, but once very popular poem of the Hellenistic period. The goal of the poem is to introduce its readers to the basic moral, religious and philosophical doctrines of the Pythagorean sect and to guide them to spiritual maturity. The first part of the book treats still unresolved introductory matters such as the date, authorship, genre, composition, and the historical locus of the poem. This is followed by a text with translation on facing pages, and a detailed commentary containing a wealth of comparative material from the Greco-Roman period, including early Christianity and Judaism. Particularly valuable are the extensive discussions of the moral topoi and religious themes encountered in the poem.
:
Greek text with English translation and commentary.
Revision of J.C. Thom's thesis (Ph. D.)--University of Chicago, 1990. :
1 online resource (xv, 277 pages) :
Includes bibliographical references (p. 230-244) and indexes. :
9789004295841 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Models of Desire in Graeco-Arabic Philosophy : From Plotinus to Ibn Ṭufayl /
:
This study argues that late ancient Greek and medieval Islamic philosophers interpret human desire along two frameworks in reaction to Aristotle's philosophy. The investigation of the model dichotomy unfolds historically from the philosophy of Plotinus through the Graeco-Arabic translation movement in 8th-10th century Baghdad to 12th century al-Andalus with the philosophy of Ibn Bāǧǧa and Ibn Ṭufayl. Diverging on desire's inherent or non-inherent relation to the desiring subject, the two models reveal that the desire's role can orient opposed accounts of human perfection: logically-structured demonstrative knowledge versus an ineffable witnessing of the truth. Understanding desire along these models, philosophers incorporated supra-rational aspects into philosophical accounts of the human being.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004460843
9789004460836
Promoting a New Kind of Education: Greek and Roman Philosophical Protreptic /
:
Authors of Greek and Roman philosophical protreptics imitate a kind of exhortation initially associated with Socrates, creating a thread of typically protreptic intertextuality that classifies protreptic as a genre of philosophical literature. Tracing this intertextuality from the Socratic authors to Boethius, the book shows how Greek and Roman protreptics define philosophy as a revisionary form of education, articulate the ultimate goals of this education, and associate their authors and audiences with philosophy as a new discursive practice and a new way of living. These texts constitute the first chapter in the history of educational revision and thus offer thoughts that continue to inform every debate on educational goals.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004467248
9789004467231
The Greek world of Apuleius : Apuleius and the second sophistic /
:
The first three chapters of this book elucidate the scholastic goals of both classical cultures during the Roman Imperial period. Apuleius' works share the stage in these chapters with representatives of the second-century Greek cultural paradigm. They define patterns of discourse and fit selected examples of analogous Apuleian strategies into the broader cultural framework. Subsequent chapters focus closely on the complete Apuleian corpus under the general headings of Apuleius in the roles of orator, philosopher and novelist. Two of Apuleius' philosophical works and his novel the Golden Ass provide an unparalleled opportunity to analyze the methods of translation and adaptation employed by the major Latin writer of the second half of the second century.
:
1 online resource (x, 276 pages) :
Includes bibliographical references (p. 257-263) and indexes. :
9789004330320 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Brill's companion to Roman tragedy /
:
Until the Renaissance the centrality of Roman tragedy in Western society and culture was unchallenged. Studies on Roman Republican tragedy and on Imperial Roman tragedy by the contributors have been directing the gaze of scholarship back to Roman tragedy. This volume has two goals: first, to demonstrate that Republican tragedy had a far more central role in shaping Imperial tragedy than is currently thought, and quite possibly more important than Classical Greek tragedy. Second, the influence of other Roman literary genres on Roman tragedy is greater than has formerly been credited. Studies on von Kleist and Shelley, Eliot and Claus help reconstruct the ancient Roman stage by showing how moderns had thought to change it for contemporary aesthetics.
:
1 online resource (xxi, 450 pages) : illustration. :
Includes bibliographical references (p. 389-420) and indexes. :
9789004284784 :
Available to subscribing member institutions only.
Reshaping China : The Concept of the Chinese Nation in Modern Times /
:
This book is the first and only English-language edition of Huang Xingtao's Reshaping China , translated by Lane J. Harris and Mei Chun. In this landmark text, Huang Xingtao uses a cultural approach to the history of ideas. He traces the complex contours in the discursive debates around the concept of the Chinese nation ( Zhonghua minzu ) from its origins in the late Qing; through the pivotal moment of the 1911 Revolution; into the contentious revolutionary upheavals of the 1920s, amidst the national crisis brought on by Japanese invasions in the 1930s; and culminating in the widespread acceptance of the concept during the Civil War. By the late 1940s, the Chinese nation came to represent the idea that all peoples within the country, whatever their ethnicity, were equal citizens who shared common goals and aspirations.
:
1 online resource (530 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004696907