The old Greek translation of Zechariah /

The old Greek translation of Zechariah /

The Old Greek translation of Zechariah has not received much scholarly attention even though it contains several well known passages. Questions concerning its origin and character as a translation have yet to be dealt with in a comprehensive manner. The present monograph aims to bridge this gap by o...

Full description

Saved in:

Main Author: Eidsvåg, Gunnar Magnus, 1977-

Format: eBook

Language: English

Published: Leiden ; Boston : Brill, 2015.

Series: Vetus Testamentum, Supplements 170.
Vetus Testamentum Supplements Online, Supplement 2016, ISBN: 9789004309708.

Subjects:

Bible. > Zechariah > Criticism, interpretation, etc.
Bible. > Zechariah. > Greek > Versions.
Bible. > Zechariah > Translating.

Online Access: Login to view Source

Tags: Add Tag

No Tags, Be the first to tag this record!

Call Number: BS1665.52 .E33 2015

Save to List Photographic Request Become a member
Table of Contents:
  • Preliminary Material
  • 1 Introduction
  • 2 Translation Technique
  • 3 Visually Ambiguous Phenomena
  • 4 Representation of the Constituents of Hebrew Words by Individual Greek Equivalents
  • 5 Word Order
  • 6 Quantitative Representation
  • 7 Lexical Choice
  • 8 Conclusions to Part One
  • 9 og-Zechariah 2: Zion and Jerusalem
  • 10 og-Zechariah 9:9-13: The King is Coming
  • 11 og-Zechariah 14: The Festival of Booths
  • 12 og-Zechariah 6:9-15: Getting Rid of Rivals
  • 13 og-Zechariah 8:18-23: Critique of the Oniads
  • 14 Summary and Conclusions
  • Bibliography
  • Index of Modern Authors
  • Index of Subjects
  • Index of Ancient Sources.