A Jewish Targum in a Christian world /

A Jewish Targum in a Christian world /

What is the use of a Targum in a cultural setting where Aramaic is not a common language anymore? And why would Christians be interested in a typically Jewish text in an otherwise anti-Jewish milieu? These and related questions have served as guides for Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulm...

Full description

Saved in:

Other Authors: Houtman, Alberdina., Staalduine-Sulman, Eveline van., Kirn, Hans-Martin.

Format: eBook

Language: English

Published: Boston : Brill, 2014.

Series: Jewish and Christian Perspectives Series 27.
Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2014, ISBN: 9789004262416.

Subjects:

Bible. > Old Testament. > Aramaic > Versions.
Judaism > Relations > Christianity.
Christianity and other religions > Judaism.

Online Access: Login to view Source

Tags: Add Tag

No Tags, Be the first to tag this record!

Call Number: BS709.4 .J49 2014

Save to List Photographic Request Become a member
LEADER 04324nam a2200481 i 4500
001 BRILL9789004267824
003 nllekb
005 20210602103834.0
006 m d
007 cr un uuuua
008 131127s2014 mau 001 0 eng
010 |a  2013047347 
020 |a 9789004267824  |q (electronic book) 
020 |z 9789004267817  |q (print) 
024 7 |a 10.1163/9789004267824  |2 DOI 
040 |a NL-LeKB  |c NL-LeKB  |e rda 
042 |a pcc 
050 4 |a BS709.4  |b .J49 2014 
072 7 |a REL070000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 221.4/2  |2 23 
245 0 2 |a A Jewish Targum in a Christian world /  |c edited by Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman, Hans-Martin Kirn. 
264 1 |a Boston :  |b Brill,  |c 2014. 
300 |a 1 online resource. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |2 rdacarrier 
490 0 |a Jewish and Christian perspectives series ;  |v v. 27 
500 |a Includes index. 
505 0 0 |t Preliminary Material --   |t Introduction /  |r Alberdina Houtman --   |t A Variety of Targum Texts /  |r Eveline van Staalduine-Sulman --   |t The Role of Targum Samuel in European Jewish Liturgy /  |r Peter Sh. Lehnardt --   |t Initial Observations Concerning the Text of Targum 2 Samuel 22 as Preserved in European Liturgical Manuscripts /  |r Hector M. Patmore and Johanna M. Tanja --   |t The Role of the Targum in Jewish Education in Medieval Europe /  |r Alberdina Houtman --   |t Targum Layouts in Ashkenazi Manuscripts. Preliminary Methodological Observations /  |r Elodie Attia --   |t The Latin Versions of the Old Testament from Jerome to the Editio Clementina /  |r Geert W. Lorein --   |t The Commission of Targum Manuscripts and the Patronage of Christian Hebraism in Sixteenth-Century Castile /  |r Jesús de Prado Plumed --   |t A Jewish Targum in a Remarkable Paratext. Paratextual Elements in Two Targum Manuscripts of Alfonso de Zamora /  |r Johanna M. Tanja and Eveline van Staalduine-Sulman --   |t The 'Jewish' Rabbinic Bibles versus the 'Christian' Polyglot Bibles /  |r Hans van Nes and Eveline van Staalduine-Sulman --   |t Christian Arguments for Including Targums in Polyglot Bibles /  |r Eveline van Staalduine-Sulman and Johanna M. Tanja --   |t The Study of the Aramaic Targum by Christians in Medieval France and England /  |r Judith Olszowy-Schlanger --   |t The Targum in Christian Scholarship to 1800 /  |r Stephen G. Burnett --   |t Traces of Targum Reception in the Work of Martin Luther /  |r Hans-Martin Kirn --   |t 'And Their Laws Are Diverse From All People'. Haman's Protests against the Jews in Targum Sheni to Esther /  |r Yaacov Deutsch --   |t Index of Subjects and Names --   |t Index of Ancient and Medieval Sources. 
520 |a What is the use of a Targum in a cultural setting where Aramaic is not a common language anymore? And why would Christians be interested in a typically Jewish text in an otherwise anti-Jewish milieu? These and related questions have served as guides for Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman and Hans-Martin Kirn in bringing together the articles for the present book, which consists of three parts: 1. Uses and Functions of Targum in Europe; 2. Editing Targums and their Latin Translations; 3. Targums and Christianity. A number of the articles deal with the codicological and paratextual aspects of the relevant manuscripts and editions as witnesses of their cultural historical situations. The intended readership includes specialists in Targum, Jewish and medieval studies, (church) historians, codicologists and (Christian) theologians. 
630 0 0 |a Bible.  |p Old Testament.  |l Aramaic  |x Versions. 
650 0 |a Judaism  |x Relations  |x Christianity. 
650 0 |a Christianity and other religions  |x Judaism. 
700 1 |a Houtman, Alberdina. 
700 1 |a Staalduine-Sulman, Eveline van. 
700 1 |a Kirn, Hans-Martin. 
776 0 8 |i Print version:  |t A Jewish Targum in a Christian World  |d Leiden, Boston : BRILL, 2014,  |z 9789004267817 
830 0 |a Jewish and Christian Perspectives Series  |v 27. 
830 0 |a Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2014, ISBN: 9789004262416. 
856 4 |z DOI:   |u http://dx.doi.org/10.1163/9789004267824 
942 |c EBOOK 
952 |0 0  |1 0  |4 0  |7 1  |9 15502  |a BRILL  |b BRILL  |d 2021-06-02  |l 0  |r 2021-06-02 00:00:00  |w 2021-06-02  |y EBOOK 
999 |c 36949  |d 36949