Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology /

Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology /

In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Janāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talkhīṣ . This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures,...

Full description

Saved in:

Main Author: Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 (Author)

Other Authors: Bos, Gerrit, 1948- (Editor), Käs, Fabian (Editor), Lübke, Mailyn (Editor), Mensching, Guido (Editor), Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050.

Format: eBook

Language: English

Published: Leiden; Boston : BRILL, 2020.

Series: Islamic History and Civilization ; 170.
Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004405868.

Subjects:

Arabic language > Dictionaries > English.
Botany > Dictionaries > Arabic.
Botany > Dictionaries.

Online Access: Login to view Source

Tags: Add Tag

No Tags, Be the first to tag this record!

Call Number: QK9

Add to Book Bag Save to List Photographic Request Become a member
LEADER 04593nam a22005891i 4500
001 BRILL9789004413344
003 nllekb
005 20211118222649.0
006 m d
007 cr un uuuua
008 200401s2020 mau obd 001 0 eng
010 |a  2020005214 
020 |a 9789004413344  |q (electronic book) 
020 |a 9789004413337  |q (print) 
024 7 |a 10.1163/9789004413344  |2 DOI 
035 |a (OCoLC)1138996328 
040 |a NL-LeKB  |c NL-LeKB  |e rda 
050 0 0 |a QK9 
072 7 |a HBJF1  |2 bicssc 
072 7 |a HIS  |x 003000  |2 bisacsh 
072 7 |a HIS  |x 026000  |2 bisacsh 
082 0 0 |a 580.3  |2 23 
100 1 |a Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān,  |d approximately 990-approximately 1050,  |e author. 
240 1 0 |a Kitāb al-talkhīṣ 
245 1 0 |a Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) :  |b edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology /  |c edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching. 
246 3 |a Edition, Translation and Commentary, with Special Reference to the Ibero-Romance Terminology 
264 1 |a Leiden;   |a Boston :  |b BRILL,  |c 2020. 
300 |a 1 online resource. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |2 rdacarrier 
490 1 |a Islamic History and Civilization ;  |v 170 
490 1 |a Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004405868 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
505 0 |a Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Ibn Janāḥ: Life and Work (§§ 1-3) -- 2 The Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 4-7) -- 3 History of Research (§ 8) -- 4 The Romance Component (§§ 9-12) -- 5 The Manuscript (§ 13) -- 6 Principles of the Edition (§ 14) -- 7 The Commentary (§ 16) -- 8 Sources of the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 17-110) -- 9 Texts Depending on the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 111-119) -- Text, Translation, and Commentary -- alif -- bāʾ -- jīm -- dāl -- hāʾ -- wāw -- zāy -- ḥāʾ -- ṭāʾ -- yāʾ -- kāf -- lām -- mīm -- nūn -- sīn -- ʿayn -- fāʾ -- ṣād -- qāf -- rāʾ -- shīn -- tāʾ -- thāʾ -- khāʾ -- dhāl -- ḍād -- ghayn -- Bibliography -- Index of Arabic and Arabicized Terms -- Index of Greek Terms -- Index of Berber Terms -- Index of Ibero-Romance Terms and Their Latin Etyma -- Index of Syriac and Aramaic Terms -- Index of Persian Terms -- Index of Sanskrit Terms -- Index of Scientific Nomenclature -- Index of Common Names and Technical Terms -- Arabic Index (in Arabic Script) -- Index of Authors and Books. 
520 |a In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Janāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talkhīṣ . This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talkhīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talkhīṣ . They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention is paid to Ibn Janāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching. 
588 |a Description based on print version record. 
650 0 |a Arabic language  |v Dictionaries  |x English. 
650 0 |a Botany  |v Dictionaries  |x Arabic. 
650 0 |a Botany  |v Dictionaries. 
700 1 |a Bos, Gerrit,  |d 1948-  |e editor. 
700 1 |a Käs, Fabian,  |e editor. 
700 1 |a Lübke, Mailyn,  |e editor. 
700 1 |a Mensching, Guido,  |e editor. 
700 1 2 |a Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān,  |d approximately 990-approximately 1050.  |t Kitāb al-talkhīṣ.  |l English. 
776 0 8 |i Print version:  |t Marwān ibn Janāḥ, On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-Talkhīṣ) (2 vols): Edition, Translation and Commentary, with Special Reference to the Ibero-Romance Terminology,   |d Leiden Boston : BRILL, 2020  |w 9789004413337 
830 0 |a Islamic History and Civilization ;  |v 170. 
830 0 |a Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004405868. 
856 4 |z DOI:   |u http://dx.doi.org/10.1163/9789004413344 
942 |2 lcc  |c EBOOK 
952 |0 0  |1 0  |2 lcc  |4 0  |7 1  |9 23307  |a BRILL  |b BRILL  |d 2021-11-18  |l 0  |r 2021-11-18 00:00:00  |w 2021-11-18  |y EBOOK 
999 |c 40781  |d 40781