The Eight Books : A Complete English Translation /
The Eight Books: A Complete English Translation is the first complete translation of the collected poems of Sohrab Sepehri (1928-1980), a major Iranian modernist poet and painter and yet under-translated into English. The introduction takes up Sepehri's famously difficult if languidly beautiful...
Saved in:
Main Author:
Other Authors: ,
Format: eBook
Language:
English
Persian
Published:
Leiden; Boston :
Brill,
[2021]
Subjects:
Online Access: Login to view Source
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Call Number: PK6561.S559
| LEADER | 03247nam a22005051i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BRILL9789004472389 | ||
| 003 | nllekb | ||
| 005 | 20220316185529.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr un uuuua | ||
| 008 | 220201t20212022ne sb 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2021044559 | ||
| 020 | |a 9789004472389 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9789004472372 |q (print) | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004472389 |2 DOI | |
| 035 | |a (OCoLC)1268543189 | ||
| 040 | |a NL-LeKB |c NL-LeKB |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a per |h per | |
| 050 | 0 | 0 | |a PK6561.S559 |
| 072 | 7 | |a DCF |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a POE |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 0 | |a 891/.5513 |2 23 |
| 100 | 1 | |a Sepehri, Sohrab, |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Eight Books : |b A Complete English Translation / |c by Sohrab Sepehri; (Translated by) Pouneh Shabani-Jadidi, Prashant Keshavmurthy. |
| 246 | 3 | |a A Complete English Translation | |
| 264 | 1 | |a Leiden; |a Boston : |b Brill, |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c ©2022 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Preliminary Material / |r Sohrab Sepehri -- |t Copyright Page / |r Sohrab Sepehri -- |t Introduction / |r Prashant Keshavmurthy and Pouneh Shabani-Jadidi -- |t Sohrab Sepehri's Autobiography / |r Sohrab Sepehri -- |t مرگ رنگ / |r Sohrab Sepehri -- |t زندگی خواب ها / |r Sohrab Sepehri -- |t آوار آفتاب / |r Sohrab Sepehri -- |t شرق اندوه / |r Sohrab Sepehri -- |t صدای پای آب / |r Sohrab Sepehri -- |t مسافر / |r Sohrab Sepehri -- |t حجم سبز / |r Sohrab Sepehri -- |t ما هیچ، ما نگاه / |r Sohrab Sepehri -- |t Indexes / |r Sohrab Sepehri. |
| 520 | |a The Eight Books: A Complete English Translation is the first complete translation of the collected poems of Sohrab Sepehri (1928-1980), a major Iranian modernist poet and painter and yet under-translated into English. The introduction takes up Sepehri's famously difficult if languidly beautiful style to explain it as a series of appropriations of global modernisms in poetry and painting. It offers close readings of how Sepehri's modernism follows and breaks with the jagged rhythms of Nima Yushij (d.1960), Iran's inaugural modernist poet. In keeping with this modernist framing, the translations replicate Sepehri's rhymes where possible, his fluctuations between formal and colloquial registers, his syntactic distortions, and his embeddings of governmental and other jargons. It also includes Sepehri's autobiography. | ||
| 546 | |a English, Persian. | ||
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 650 | 0 | |a English literature. | |
| 650 | 0 | |a Literature. | |
| 700 | 1 | |a Shabani-Jadidi, Pouneh, |e translator. | |
| 700 | 1 | |a Keshavmurthy, Prashant, |e translator. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t The Eight Books : A Complete English Translation. |d Leiden ; Boston : Brill, 2021 |z 9789004472372 |w (DLC) 2021044558 |w (OCoLC)1256628861 |
| 856 | 4 | |z DOI: |u http://dx.doi.org/10.1163/9789004472389 | |
| 942 | |2 lcc |c EBOOK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |2 lcc |4 0 |7 1 |9 38351 |a BRILL |b BRILL |d 2022-03-16 |l 0 |r 2022-03-16 00:00:00 |w 2022-03-16 |y EBOOK | ||
| 999 | |c 46111 |d 46111 | ||