Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin /

Changes in the marking of direct discourse show us the vitality of Latin and the creativity of Late Latin authors, who were able to integrate two potentially conflicting traditions - "classical" and "biblical".

Saved in:

Main Author: Mikulová, Jana (Author)

Format: eBook

Language: English

Published: Leiden ; Boston : Brill, [2022]

Series: The Language of Classical Literature ; 37.

Subjects:

Online Access: Login to view Source

Tags: Add Tag

No Tags, Be the first to tag this record!

Call Number: PA27

LEADER 03035nam a22005058i 4500
001 BRILL9789004525009
003 nllekb
005 20230529212136.0
006 m d
007 cr un uuuua
008 220630t20222023ne sb 001 0 eng d
020 |a 9789004525009  |q (electronic book) 
020 |a 9789004524996  |q (print) 
024 7 |a 10.1163/9789004525009  |2 DOI 
035 |z (OCoLC)1330690674 
040 |a NL-LeKB  |c NL-LeKB  |e rda 
050 4 |a PA27 
072 7 |a DSBB  |2 bicssc 
072 7 |a LIT  |x 004190  |2 bisacsh 
072 7 |a LIT  |x 011000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 880.09  |2 23 
100 1 |a Mikulová, Jana,  |e author. 
245 1 0 |a Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin /  |c Jana Mikulová. 
264 1 |a Leiden ;  |a Boston :  |b Brill,  |c [2022] 
264 4 |c ©2023 
300 |a 1 online resource. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |2 rdacarrier 
490 1 |a The Language of Classical Literature ;  |v 37 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
520 3 |a Changes in the marking of direct discourse show us the vitality of Latin and the creativity of Late Latin authors, who were able to integrate two potentially conflicting traditions - "classical" and "biblical". 
520 |a If you read a work by Cicero or Seneca and then open The Pilgrimage of Egeria , Augustine, or Gregory of Tours, you will soon notice that Late Latin authors quote authorities differently. They provide a perfect example of synthesising two potentially conflicting traditions - "classical" and "biblical". This book examines how the system of direct discourse marking developed over the centuries. It focuses on selecting marking means, presents the dynamics of change and suggests factors that might have been at play. The author guides the reader on the path that goes from the Classical prevalence of inquit to the Late innovative mix of marking words including the very classical inquit , an increased use of dico , the newly recruited ait , and dicens , influenced by biblical translations. The book suggests that Late authors tried to make reading and understanding easier by putting quotative words before quotations and increasing the use of redundant combinations (e.g. "he answered saying"). 
559 4 |a PA27 
588 |a Description based on print version record. 
650 0 |a Classical Studies. 
650 0 |a Greek & Latin Linguistics. 
650 0 |a Historical and Comparative Linguistics & Linguistic Typology. 
650 0 |a Languages and Linguistics. 
776 0 8 |i Print version:  |t Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin.  |d Leiden ; Boston : Brill, 2022.  |z 9789004524996 
830 0 |a The Language of Classical Literature ;  |v 37. 
856 4 |z DOI:   |u http://dx.doi.org/10.1163/9789004525009 
942 |2 lcc  |c EBOOK 
952 |0 0  |1 0  |2 lcc  |4 0  |6 PA0027  |7 1  |9 48675  |a BRILL  |b BRILL  |d 2023-05-29  |l 0  |o PA27  |r 2023-05-29 00:00:00  |w 2023-05-29  |y EBOOK 
999 |c 54019  |d 54019