De ieiunio I, II : zwei Predigten über das Fasten /
:
Basil's sermons in Greek and Rufinus' Latin versions, with German commentary and translation of Rufinus' work.
Includes indexes. :
1 online resource (56 pages) :
Includes bibliographical references (p. xiii-xiv). :
9789004312746 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus : Translation Technique and the Vulgate.
:
In Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus: Translation Technique and the Vulgate , Matthew Kraus offers a layered understanding of Jerome's translation of biblical narrative, poetry, and law from Hebrew to Latin. Usually seen as a tool for textual criticism, when read as a work of literature, the Vulgate reflects a Late Antique conception of Hebrew grammar, critical use of Greek biblical traditions, rabbinic influence, Christian interpretation, and Classical style and motifs. Instead of typically treating the text of the Vulgate and Jerome himself separately, Matthew Kraus uncovers Late Antiquity in the many facets of the translator at work-grammarian, biblical exegete, Septuagint scholar, Christian intellectual, rabbinic correspondent, and devotee of Classical literature.
:
Description based upon print version of record. :
1 online resource (280 pages) :
9789004343009 :
Available to subscribing member institutions only.
Micah : a commentary based on Micah in Codex Vaticanus /
:
In this commentary W. Edward Glenny provides a careful analysis of the Greek text and literary features of Micah based on its witness in the fourth century codex Vaticanus. The commentary begins with an introduction to Micah in Vaticanus, and it contains an uncorrected copy of Micah from Vaticanus with textual notes and a literal translation of that text. In keeping with the purpose of Brill's Septuagint Commentary Series Glenny seeks to interpret the Greek text of Micah as an artifact in its own right in order to determine how early Greek readers who were unfamiliar with the Hebrew would have understood it.
:
1 online resource (x, 246 pages) :
Includes bibliographical references (p. 221-227) and indexes. :
9789004285477 :
Available to subscribing member institutions only.
Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Sheikh Ahmadu Bamba : selected poems /
:
While in exile in Gabon (1895-1902), Sheikh Ahmadu Bamba marked a historic moment with his poetry of resilience, pivotal to the cultural and religious transformation of the Murīds of Senegal. The qaṣāʾid (poems) included in this annotated edition, most of them hymns of praise to the qualities of Allāh and the Prophet Muḥammad, and professions of faith that demonstrate how to realize the precepts found in the Qur'ān, display the underlying elements of Sheikh Ahmadu Bamba's imaginative energy and poetic vision. They reveal a unifying poetic purpose and exemplify Ṣūfī literary traditions in subject matter, form, and versification and aim to explore the deepest regions of mysticism in search of the divine truth.
:
Translated from the Arabic. :
1 online resource (xxi, 205 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004339194 :
Available to subscribing member institutions only.
The Isis-book : (Metamorphoses, book XI) /
:
English and Latin, with introduction and commentary in English.
Includes indexes. :
1 online resource (xviii, 440 pages, [1] leaf of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 360-387). :
9789004295070 :
Available to subscribing member institutions only.
Alexandros, oder, Der Lügenprophet /
:
Lucian's Alexander the False Prophet is the only literary testimony to a highly influential cult of the 'New Asclepios Glycon' which, as archaeological evidence continues to document, spread all over the eastern Mediterranean basin throughout the second and third centuries AD. This book offers an analysis of the complete manuscript tradition, a newly constituted text and a German translation. The extensive introduction deals with (1) the archaeological evidence, (2) the question of Lucian's historical reliability, (3) the reasons for Lucian's opposition to the oracle of Abonuteichos, (4) the institutions and the teaching of the cult at Abonuteichos. Furthermore, there is a commentary on all philological and historical questions and on those issues relevant to the history of religions. Lucian's Alexander is not one of his satirical bravuras, but a strikingly successful attempt at writing a work of contemporary history - a practical example of what the author himself has theoretically discussed in his work, How to Write History .
:
1 online resource (viii, 180 pages, [4] pages of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 175-177) and index. :
9789004295896 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Lygdamus : Corpus Tibullianum III. 1-6: Lygdami elegiarum liber /
:
This volume is an in-depth study of the short poetic cycle of Lygdamus, one of the authors included in Book III of the Corpus Tibullianum . The Introduction analyzes the controversial quaestio Lygdamea (identity and dating of the poet), the relationship between Lygdamus and his beloved, Neaera, the incorporation of his poems into the Corpus Tibullianum , and the manuscript tradition. This is followed by a rigorous critical edition (taking fully into account the earliest editions and conjectures). Finally, there is a detailed and exhaustive line-by-line and word-by-word commentary on each poem, paying particular attention to elegiac terms and motifs. This is the first comprehensive study of the work of Lygdamus, considered as a poet with his own literary identity.
:
Originally presented as the author's thesis (doctoral--University of Seville), 1993. :
1 online resource (627 pages) :
Includes bibliographical references (p. 531-550) and index. :
9789004329805 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Virgil, Aeneid 11 : a commentary /
:
This is the first comprehensive commentary on Aeneid 11. The commentary treats fully matters of linguistic and textual interpretation, metre and prosody, grammar, lexicon and idiom, of Roman behaviour, social and ritual, as well as Virgil's sources and the literary tradition. New critical approaches and developments in Virgilian studies have been taken into account with economy and fairness. The Latin text is presented with a facing English translation. The commentary is followed by an appendix on Penthesilea and the Epic Cycle and a second appendix which discusses the weaknesses of Aeneid 11. The book concludes with English and Latin indices. In approach and learning, this commentary continues Nicholas Horsfall's impressive work as a commentator and will advance our understanding of the Aeneid and the poet Virgil.
:
1 online resource (xxvii, 505 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004349971 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Die Lieder des Bakchylides.
:
This is the first complete commentary for ninety years on the surviving poems of Bacchylides. Part I, covering the Victory Odes, was published in 1982. Part II, with the Dithyrambs and the fragments of Bacchylides' other books, now completes the work. Like the first part, this volume contains an introduction, the Greek text with facing German prose translation, the commentary, and the indices to Parts I and II. Bacchylides, a contemporary of Pindar, was one of the nine \'classical\' lyric poets whose songs were collected, edited and studied by the scholars of Alexandria. The commentary, in addition to providing linguistic and factual information, aims to highlight the poet's qualities of style and composition which have so far been generally underrated.
:
1 online resource (xxvi, 381 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004329911 :
Available to subscribing member institutions only.
Papyrus Oxyrhynchus 2359, 3876, 2619, 2803 /
:
The work of Stesichoros, an ancient Greek poet of the early sixth century B.C., is transmitted in fragments only. This volume contains a new edition of some of the most interesting Stesichoros-papyri from the Oxyrhynchus collection. The papyri are analysed under various aspects: survey of relevant secondary literature, introduction about identification and contents of each papyrus (including archaeological evidence), papyrological description, metrics; the edition is complete with a Latin critical apparatus, translation and detailed commentary. A brief general introduction illustrates notorious problems concerning the author, the genre et cetera A bibliography and indices are provided at the end of the volume. The book will be welcomed by classicists and papyrologists alike.
:
1 online resource (239 pages, plates) : illustrations, facs. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350878 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Die Orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino : kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Übersetzung mit Prolegomena und Kommentar /
:
Leonardo Bruni Aretino ( c. 1370-1444) was one of the most gifted and prolific translators of Greek authors in the early Italian Renaissance and a bestseller whose works often circulated in more than a hundred manuscripts. Moreover, Homer ranks as the most admired Greek poet in the Renaissance. The 'Orationes Homeri', id est Bruni's translation of three speeches from the embassy scene, are of focal interest in the studies of Renaissance literature in its many aspects: survival of ancient authors and their influence on Renaissance literature and literary theory, translation theory and practice, knowledge of Greek poetic language. This first critical edition with an introduction and a systematic commentary presents the 'Orationes Homeri' in comparison with other works of Bruni and translations of Homer by other humanists. It includes the part of the Lorenzo Valla version corresponding to the 'Orationes Homeri' and the Castilian version of the 'Orationes Homeri', which is the first vernacular translation of Homer.
:
Includes Leonardo Bruni's Latin and Castilian translations of Prohemium in orationes Homeri, Argumentum, and Orationes Homeri, three speeches from the 9th book of the Iliad.
Based on the author's "mémoire de maîtrise"--Université de Paris-Sorbonne, 1985/86. :
1 online resource (vi, 251 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004329225 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The declamations of Calpurnius Flaccus : text, translation, and commentary /
:
The excerpts from the Declamations of Calpurnius Flaccus (2nd century A.D.) are one of our major sources of knowledge concerning controversiae , model court speeches on fictitious themes. These formed the focus of Roman higher education and therefore had an enormous effect on Latin literary style and content from the late Republic on. They also contain important indirect evidence for contemporary social history. This book provides a general introduction to the work, a new Latin text, plus the first English translation and only full modern commentary. The latter discusses the legal background and origins of the cases, points at issue, textual problems, and matters of Latin style. The volume will therefore be of interest to students of classical rhetoric, education, history, and philology.
:
1 online resource (258 pages) :
Includes bibliographical references (p. 244-247) and index. :
9789004329386 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.