The alphabet of nature /
:
F. M van Helmont's Alphabet of Nature was one of many books published about language in the early modern period. The "language debate," as it has come to be called, was a topic of compelling interest to major figures such as Reuchlin, Rabelais, Paracelsus, Agrippa, Postel, Boehme, Kircher, Hobbes, Descartes, Comenius, Spinoza, Locke, Boyle, Newton, and Leibniz. At issue were profound questions about whether language is natural or artificial, ordained by God or created by man. The answers given entailed a web of consequences that could lead to arrest, imprisonment, even execution. It is therefore not surprising that van Helmont wrote his book while imprisoned in the dungeons of the Roman Inquisition.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [205]-208) and index. :
9789047419983 :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle De animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin translation, volume 1a: Books I-III: History of animals : a critical edition with an introduction, notes and indices /
:
"Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004411333
Francis Mercury van Helmont's "Sketch of Christian Kabbalism" /
:
Sheila A. Spector's translation of the Sketch of Christian Kabbalism, by Francis Mercury van Helmont (1614-98), is the first English version of the foundational seventeenth-century treatise appended to Knorr von Rosenroth's compendium, the Kabbala Denudata. After a survey of the historical context in general, Jewish and Christian Kabbalah in particular, and a brief biography of van Helmont, Spector's introduction explains how the author adapted the original Jewish myth for Christian purposes. The bilingual text contains a facsimile of the original Latin on one side, facing the English translation on the other, with Van Helmont's footnotes supplemented by the translator's endnotes. The edition is essential for scholars, though of interest to the general reader as well.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004227248 :
1871-1405 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Poetry and exegesis in premodern Latin Christianity : the encounter between classical and Christian strategies of interpretation /
:
This volume investigates various exegetical possibilities in Christian Latin poetry during Late Antiquity and the Middle Ages. In the Latin West poetry was mainly associated with the powerful pagan tradition of writers like Vergil and Ovid, and by many poetry was considered to tell lies and provide mere entertainment potentially corrupting the soul. Therefore, Christians initially had reservations about this genre and believed it to be incompatible with Christian worship, literacy and intellectual activity. In practice, however, forms of specifically Christian poetry developed from the end of the third century onwards; theoretical reconciliations were developed around 400 A.D. This collection examines specimens of Christian poetry from Juvencus (the first biblical epicist shortly after 300) up to the thirteenth century. Its particular usefulness lies in the combination of literary theory and hermeneutics, close readings of the texts and new readings on a sound philological basis.
:
1 online resource (xi, 360 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047421320 :
Available to subscribing member institutions only.
A commentary on Pseudo-Philo's Liber antiquitatum biblicarum, with Latin text and English translation /
:
One of the earliest and most important works of biblical interpretation is a Latin text that is commonly known as the Liber Antiquitatum Biblicarum . It was written in the first second century C.E. and is thus a great source of illumination for the period and milieu out of which arose various Jewish sects and Christianity. This book offers the Latin text of LAB, a dramatically new translation, a commentary that deals extensively with LAB's place in ancient biblical exegesis, and an introduction that treats the major problems associated with LAB (e.g. date, original language, manuscript tradition, exegetical techniques). The author seeks to illuminate LAB in new ways by reconstructing the original Hebrew when that is useful, and by bringing new and pertinent evidence from the Bible, from Rabbinic literature, and from early Christian literature.
:
1 online resource (v. <1-2> (xvi, 640, 666 pages)) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004332898 :
0169-734X ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Panoplia dogmatike by Euthymios Zygadenos : a study on the first edition published in Greek in 1710 /
:
Created in the twelfth century, the Panoplia Dogmatike is one of the Byzantine anthologies that became a key source for Orthodox theology. The anthology is known in more than 140 Greek manuscripts. In the fourteenth century it was translated into Old Church Slavonic. The Latin translation, prepared by the Italian humanist Pietro Francesco Zini, was published in Venice in 1555 during the years of the Council of Trent. The first printed edition of the Greek text came relatively late - in 1710 in the Romanian Principality of Wallachia. By examining the reasons for this publication, the book gives snapshots of the history of this authoritative anthology in the early modern period and uses sources until now not related to the Panoplia.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004277816 :
2213-0039 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides' On coitus
:
Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004380080 :
2589-6946 ;
Maimonides on the regimen of health : a new parallel Arabic-English translation /
:
Maimonides' On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin's eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She'altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394193
The Hippocratic treatise On glands /
:
This is a new edition, with translation, introduction and commentary, of the Hippocratic treatise On Glands . Through a close analysis of both content and expression, the text is interpreted and situated in the wider context of ancient medical writing.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [59]-64) and indexes. :
9789047429074 :
Available to subscribing member institutions only.
A Latin lexicon : an illustrated compendium of Latin words and English derivatives /
:
This charming, illustrated compendium of Latin words and English derivatives, includes over 365 words required for Latin GCSE. Key notes on grammar, translations and playful and memorable derivatives accompany each Latin entry, and a glossary of Latin in common usage make this essential for all learners of Latin as well as cruciverbalists.
:
Also issued in print: 2020. :
1 online resource (142 pages) : illustrations (colour) :
GCSE.
Adolescent. :
9781789697636 (PDF ebook) :
A textual history of Cicero's Academici libri /
:
This book addresses the problems surrounding Cicero's Academici Libri , including why the work exists in two different editions, why and when the work became fragmentary, and how it managed to survive. It achieves this by tracing the history and influence of the work from Antiquity to the present day. The main part of the book studies the manuscript tradition of the work. All extant manuscripts are fully described and their textual relationships are established. Historical information is assessed in order to show the part which manuscripts played in intellectual life, conclusions are reached on the archetype of the work and a full stemma of the tradition is built. The book contains a wealth of bibliographical information and will serve as a base for further study in the transmission of Cicero's works.
:
1 online resource (xv, 341 pages, 4 pages of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 299-305) and indexes. :
9789004351493 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Silvae.
:
The five books of the Silvae bring together the occasional verses which Statius wrote in addition to his two epics. In these short descriptive poems Statius elaborates features taken from various genres into an original whole, in which description and eulogy play important roles. The main themes of the poems of his second book are consolation after bereavement and the contrast between nature and culture. The present work contains a general introduction, a text of Silvae II, a bibliography, and an index, together with a verse-by-verse commentary on the poems of this second book. This is the first commentary on a book of the Silvae since Vollmer's commentary on the whole of the Silvae of 1898. Emphasis is here placed on interpretation and moreover chiefly on the literary and stylistic aspects of the poems, which, compared with the epic poetry of Statius and his contemporaries, have hitherto received relatively little attention.
:
Text in Latin, commentary in English. :
1 online resource (539 pages) :
Includes bibliographical references (p. 509-528) and index. :
9789004328174 :
Available to subscribing member institutions only.
Martial, Book VII : a commentary /
:
This volume is the first comprehensive commentary on the seventh book of Martial's epigrams. The introduction discusses the date of publication of Martial's books, the themes of the epigrams of book seven as well as the transmission of the text. The autor pays special attention to the adulation of Domitian in book seven, the satirization of lawyers, legacy-hunters, parasites and dinner-guests, and hetero- and homosexuality. The commentary, preceded by a revised edition of Shackleton Bailey's Teubner edition (1990), focuses on literary, linguistic and metrical matters. Thematic relationships with other books of Martial and other Greek and Latin literature are highlighted. Attention is also paid to the use of recurrent motifs, obscene language, puns, double meanings and proper names.
:
Enlargement of author's thesis (doctoral)--University of Seville, 1996. :
1 online resource (606 pages) :
Includes bibliographical references (p. 521-546) and indexes. :
9789004350977 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Statius Thebaid VII : a commentary /
:
The epic poem the Thebaid by P. Papinius Statius, written about AD 80 to 92, deals with the fraternal strife between Oedipus' sons Eteocles and Polynices for the mastery of Thebes. Book VII describes the forced march of the Seven and their arrival at Thebes, Jocasta's vain attempt at mediation and Amphiaraus' spectacular katabasis . This book is the first which deals with Thebaid VII since Barth (1664) and Amar andamp; Lemaire (1825-30). Apart from being a commentary in the philological sense, it examines in close detail the poet's mannered style and analyses the text as a system of intertextual references. In addition to Homer and Vergil, specific passages from Euripides, Lucan, Seneca and especially Valerius Flaccus were exploited by Statius to create his challenging imitation. The identification of these sources offers the key to interpret and evaluate the poet's artistic intentions. The Introduction discusses Statius' technique of multiple imitation. The information brought together has been made easily accessible by full indexes and an appendix listing the passages imitated by Statius.
:
1 online resource (xlii, 462 pages) :
Includes bibliographical references (p. 424-434) and indexes. :
9789004329393 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Isis-book : (Metamorphoses, book XI) /
:
English and Latin, with introduction and commentary in English.
Includes indexes. :
1 online resource (xviii, 440 pages, [1] leaf of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 360-387). :
9789004295070 :
Available to subscribing member institutions only.
Proba the Prophet : the Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba /
:
In Proba the Prophet: The Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba Sigrid Schottenius Cullhed offers an in-depth study and reappraisal of the Cento of Proba and its reception. Proba's poem belongs to the few extant Latin texts from Antiquity penned by a woman writer, and one of the oldest Christian Latin poems. Schottenius Cullhed surveys and challenges common preconceptions and biographical constructions of the poem's author and early readers, and examines their impact on interpretations and evaluations of the text. The author also develops and puts to use an alternative model for understanding the poem and convincingly shows how the Virgilian source texts form a complex net of internal and external biblical typologies within the Cento .
:
1 online resource (262 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 233-253) and indexes. :
9789004289482 :
Available to subscribing member institutions only.