latines chretiennes » origines chretiennes (Expand Search), juives chretiennes (Expand Search), pages chretiennes (Expand Search)
sectes chretiennes » sources chretiennes (Expand Search), et chretiennes (Expand Search), images chretiennes (Expand Search)
Les Douze Prophètes dans la LXX : protocoles et procédures dans la traduction grecque: stylistique, poétique et histoire /
:
La traduction grecque des Douze Prophètes est intéressante à plus d'un titre. Le caractère littéraire de ces textes légitime le réexamen des protocoles et des procédures stylistiques et poétiques mis en œuvre par le traducteur lors du transfert de l'hébreu au grec. Les acquis récents en histoire textuelle justifient de revenir sur certaines variantes du texte grec, qu'elles relèvent d'une Vorlage différente du texte massorétique ou des procédures textuelles imaginées face à un mot hébreu rare ou à une difficulté exégétique. Les traces d'interprétation obligent ainsi à interroger le milieu de production - culturel, politique ou religieux - de la Septante des Douze. Les lectures juives et chrétiennes du Dodékaprophéton, de Symmaque à l'expression iconographique byzantine, témoignent enfin de l'importance de l'histoire de la réception autant que du texte lui-même. The Greek translation of the Minor Prophets is interesting from several points of view. The literary character of the texts calls for a re-examination of the stylistic and poetic strategies employed by the translator. Recent developments in the study of textual history justify a fresh study of certain variants in the Greek that may arise either from a non-Masoretic Vorlage or from attempts to deal with rare Hebrew words or exegetical difficulties. Such signs of interpretative activity thus raise questions about the original context in which the Septuagint of the Twelve was produced. Finally, Jewish and Christian readings of the Dodekapropheton testify to the importance of the book's reception history as well as of the text itself.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004407657
«Car c'est l'amour qui me plaît, non le sacrifice.» : Recherches sur Osée 6:6 et son interprétation juive et chrétienne /
:
This book contributes to the study of Hosea 6:6 ("For what I desire is love and not sacrifice, and I prefer knowledge of God to burnt offerings") and its reception in ancient Jewish and Christian writings. Some of the articles contained in this book address the verse itself and the use made of it in the Sibylline Oracles, Gospel of Matthew, rabbinic writings, and patristic literature. Other articles deal with the notion of sacrifice in Philo and with the notion of mercy in the Septuagint, the Gospel of Luke, and Greek literature.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047413288
9789004136779
La raison des signes : présages, rites, destin dans les sociétés de la méditerranée ancienne /
:
Comment prévoir l'inconnu et contrôler l'inattendu ? Les Anciens ont tenté de répondre à ces questions en interprétant des signes dans lesquels il reconnaissaient des messages divins. Ce recueil permet de comparer la diversité de leurs questionnements dans les sociétés polythéistes ou monothéistes de la Méditerranée antique. Il interroge premièrement la construction rituelle des signes au sein des institutions divinatoires ; deuxièmement, des phénomènes naturels spontanés, qui, apparus hors de toute institution, ont néanmoins valeur de présages ou d'avertissements ; troisièmement, l'intentionnalité manifestée à travers l'intervention divine dans l'histoire des peuples ou les vies singulières ; quatrièmement, l'épistémologie des signes dans des élaborations philosophiques ou théologiques qui éclairent la tension entre données oraculaires et contrôle ritualisé des signes, entre données révélées et argumentations raisonnées visant à neutraliser les injonctions du destin. How to foresee the unknown and master the unexpected? Ancient people tried to answer those questions by interpreting signs considered as divine messages. In this volume, the writers compare and examine this manifold questioning in the polytheistic and monotheistic societies of the ancient Mediterranean Sea. In the first place, it is shown how signs were ritually constructed within instituted practice of divination ; second, how, although some spontaneous natural phenomena appeared out of any instituted context, may nevertheless constitute omens or monition ; third, how the gods' intervention may reveal a sort of intention in the course of national history or individual life ; finally, the essays study the epistemology of signs at work in some philosophical or theological elaborations, which may enlighten the tension between oracular evidence and ritual control of signs, and between revealed facts and reasoning arguments intending to neutralize the injunctions of the divine.
:
Text in French; summaries in English. :
1 online resource (xviii, 626 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004210912 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
La soteriologia dei culti orientali nell'Impero romano : atti del Colloquio internazionale su la soteriologia dei culti orientali nell'Impero romano, Roma, 24-28 settembre 1979 : p...
: 1 online resource (xxv, 1025 pages, [3] folded leaves of plates) : illustrations. : Includes bibliographical references and indexes. : 9789004295704 : Available to subscribing member institutions only.
Gregory of Nyssa: Homilies on the Our Father. An English Translation with Commentary and Supporting Studies : Proceedings of the 14th International Colloquium on Gregory of Nyssa (...
:
Gregory of Nyssa's Homilies on the Our Father are the second explanation of this central prayer of Christian worship in Greek Antiquity. Composed at the end of the 4th century, these five homilies offer a spiritual and pastoral commentary of the Pater Noster. The present volume, edited by Matthieu Cassin (Paris), Hélène Grelier-Deneux (Paris) and Françoise Vinel (Strasbourg), offers introductory materials, a new English translation, the first edition of the 15th century Latin translation by Athanasios Chalkeopoulos, together with five studies that form a commentary for the different homilies, and nineteen shorter contributions on various aspects of the text. The contributors envisage the text according to exegesis and theology, but also to philosophy, rhetoric and history of Christian communities.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004463011
9789004463004
Trois théories antiques de la divination: Plutarque, Jamblique, Augustin /
:
This book examines three authors - Plutarch, Iamblichus and Augustine - who deeply impacted the ancient philosophical debates about divination, and highlights the complex relationship between philosophy and religion in Antiquity. Ce livre examine trois auteurs - Plutarque, Jamblique et Augustin - qui ont marqué les débats philosophiques antiques sur la divination et met en évidence la complexité des rapports entre philosophie et religion dans l'Antiquité. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004507364
9789004507302
Trois théories antiques de la divination: Plutarque, Jamblique, Augustin /
:
This book examines three authors - Plutarch, Iamblichus and Augustine - who deeply impacted the ancient philosophical debates about divination, and highlights the complex relationship between philosophy and religion in Antiquity. Ce livre examine trois auteurs - Plutarque, Jamblique et Augustin - qui ont marqué les débats philosophiques antiques sur la divination et met en évidence la complexité des rapports entre philosophie et religion dans l'Antiquité. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004507364
9789004507302
L'apologie de Jérôme contre Rufin : un commentaire /
:
In the three books of his Contra Rufinum , a work dating back to his mature period (401-402), Jerome (ca 347-420) fought against his erstwhile friend turned rival, Rufinus: the two Latin monks, one settled in Bethlehem, the other in Jerusalem, had come to confront each other on such issues as the timeliness and ways (translation, commentary...) of transmitting an Oriental heritage to the West, Greek (in particular the works of Origen [ca. 185-ca. 253], whose Peri Archôn they both translated in competition) as well as Jewish (the biblical hebraica veritas which Jerome championed). They were also at variance on the appreciation of profane culture (the Latin classics). Jerome's Contra Rufinum is a masterpiece by a brilliant polemist and an important document as to a knowledge of the actors and the vicissitudes of a controversy which mobilised many Christians, Eastern and Western alike, on the eve of the sacking of Rome by the Barbarians. This commentary seeks to analyse the treatise in all its facets (historical and theological, philological and rhetorical), and to elucidate its connections with the different traditions (classical, biblical, patristic) to which it belongs. The Contra Rufinum thus turns out to be a remarkable vantage point from which to illuminate the entire corpus of an author whose work, spread over nearly half a century, was immensely influential during the Middle Ages and the Renaissance.
:
1 online resource (xxxii, 564 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004312814 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.