Finding meaning in the text : translation technique and theology in the Septuagint of Amos /
:
This book offers a thorough analysis of the translation technique and theology of LXX-Amos, which will be valuable for those studying LXX-Amos and for those doing textual criticism in the Hebrew text of Amos. It analyzes the literalness of the translation, the rendering of difficult and unknown words, and the rendering of visually ambiguous phenomena, like homonyms, homographs, and word divisions. The evidence suggests the translator worked from a text very similar to the MT. He reveals his biases as he struggles with the difficult and obscure sections of his source text. He exhibits an anti-Syrian and anti-Samaritan bias as well as interest in Gentiles, eschatology, and messianism.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [275]-284) and indexes. :
9789047429821 :
Available to subscribing member institutions only.
Perspectives in the study of the Old Testament and early Judiasm : a symposium in honour of Adams S. van der Woude on the occasion of his 70th birthday /
:
This volume contains the papers presented to a symposium organized by the Theological Faculty of the University of Groningen on the occasion of the seventieth birthday of Adam S. van der Woude, former Professor of Old Testament and Early Judaism and former head of the Qumran Institute at the same Faculty. The essays, eight in English and four in German, explore (through case studies) the developments over the last few years in the different areas of study of the Old Testament and of Early Judaism, observe the new perspectives opened in these areas and map the directions in which the research will be moving in the third millennium. The volume also includes a German version of the public lecture on the significance of the Dead Sea Scrolls for the Study of Old Testament and of Early Judaism delivered in Dutch by Van der Woude during the symposium.
:
Papers presented at the symposium on Oct. 17-18, 1997 at the Theological Faculty of Groningen. :
1 online resource (xi, 284 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004275980 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.