Finding meaning in the text : translation technique and theology in the Septuagint of Amos /
:
This book offers a thorough analysis of the translation technique and theology of LXX-Amos, which will be valuable for those studying LXX-Amos and for those doing textual criticism in the Hebrew text of Amos. It analyzes the literalness of the translation, the rendering of difficult and unknown words, and the rendering of visually ambiguous phenomena, like homonyms, homographs, and word divisions. The evidence suggests the translator worked from a text very similar to the MT. He reveals his biases as he struggles with the difficult and obscure sections of his source text. He exhibits an anti-Syrian and anti-Samaritan bias as well as interest in Gentiles, eschatology, and messianism.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [275]-284) and indexes. :
9789047429821 :
Available to subscribing member institutions only.
Perspectives in the study of the Old Testament and early Judiasm : a symposium in honour of Adams S. van der Woude on the occasion of his 70th birthday /
:
This volume contains the papers presented to a symposium organized by the Theological Faculty of the University of Groningen on the occasion of the seventieth birthday of Adam S. van der Woude, former Professor of Old Testament and Early Judaism and former head of the Qumran Institute at the same Faculty. The essays, eight in English and four in German, explore (through case studies) the developments over the last few years in the different areas of study of the Old Testament and of Early Judaism, observe the new perspectives opened in these areas and map the directions in which the research will be moving in the third millennium. The volume also includes a German version of the public lecture on the significance of the Dead Sea Scrolls for the Study of Old Testament and of Early Judaism delivered in Dutch by Van der Woude during the symposium.
:
Papers presented at the symposium on Oct. 17-18, 1997 at the Theological Faculty of Groningen. :
1 online resource (xi, 284 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004275980 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
La representation du divin dans les récits du Pentateuque : mediations syntaxiques et narratives /
:
Though several studies have already been devoted to biblical representations of God, the present research considers the position towards the divine they imply, on the basis of syntactic and narrative analysis. The book examines, in the stories of the Pentateuch, different appearances of the divine character: his speeches, as well as their modes of reporting; his actions, their mediations, and the points of view from which they are told; his perceptions and emotions, as well as the so-called omniscient narration; and some interpretations and distortions of his words. It appears that the Pentateuch presents the divine in an essentially mimetic way, mainly from the perspectives of other characters, portraying different human experiences and interpretations of divinity.
:
Slight revision of the author's thesis (doctoral)--Université Catholique de Louvain, 2007. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [497]-509) and index. :
9789047443704 :
Available to subscribing member institutions only.
Exodus und Eisodus : Komposition und Theologie von Josua 1-5 /
:
For this book the author has received THE MANFRED LAUTENSCHLAEGER AWARD FOR THEOLOGICAL PROMISE 2015 Kein Auszug ohne Einzug - erst mit dem Eisodus in das verheißene Land kommt der Exodus aus Ägypten an sein Ziel. Es verwundert daher nicht, dass der erste Teil des Josuabuches in den Kapiteln 1-5, in dem dieser Einzug dargestellt wird, vielfältige literarische Bezüge zur Exodusüberlieferung im Pentateuch aufweist. Wie aber sind diese Bezüge zu erklären, als intratextuelle Bindeglieder ein und desselben Werkes oder als intertextuelle Bezugnahmen? Mit dem Aufweis einer sukzessiven Ausgestaltung der Ereignisse beim Eisodus nach dem Vorbild des Exodus bietet die vorliegende Untersuchung der Komposition und Theologie von Josua 1-5 in den drei überlieferten Ausgaben des Josuabuches (MT, LXX, Qumran) Antworten auf alte, angesichts der gegenwärtigen Debatte um Hexateuch und Deuteronomistisches Geschichtswerk hochaktuelle Fragen der Forschung. _______________________________________________ The Exodus from Egypt is perfect only with the Eisodus into the Promised Land. It does not come as a surprise, therefore, that the first part of the Book of Joshua, which is dedicated to the entry into the land, features a variety of literary affinities to the Exodus tradition as found in the Pentateuch. But how are these affinities to be explained? Do they testify to an original literary work which covered both Exodus and Conquest, or do they rather betray subsequent connections through intertextual references? Analyzing the composition and theology of Joshua 1-5 in the three extant versions of the book (MT, LXX, Qumran), the present study contributes to the current debate of the Pentateuch, Hexateuch, and Deuteronomistic History.
:
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universität Tübingen, 2013.
"The Exodus from Egypt is perfect only with the Eisodus into the Promised Land. It does not come as a surprise, therefore, that the first part of the Book of Joshua, which is dedicated to the entry into the land, features a variety of literary affinities to the Exodus tradition as found in the Pentateuch. Analyzing the composition and theology of Joshua 1-5 in the three extant versions of the book (MT, LXX, Qumran), the present study contributes to the current debate of the Pentateuch, Hexateuch, and Deuteronomistic history."-- Publisher description. :
1 online resource (xviii, 488 pages) :
Includes bibliographical references (p. 443-473) and indexes. :
9789004267794 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.