"cultural contexts" » "culture contexts" (Expand Search), "cultural content" (Expand Search)
"cultural context" » "culture context" (Expand Search)
Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Georgian Christian thought and its cultural context : memorial volume for the 125th Anniversary of Shalva Nutsubidze (1888-1969) /
:
The volume contains contributions dedicated to the person and the work of Shalva Nutsubidze and his scholarly interests: the Christian Orient from the fifth to the seventh century, the Georgian eleventh century, the Neoplatonic philosopher Ioane Petritsi and his epoch and Shota Rustaveli and mediaeval Georgian culture. Among the articles are a new edition and translation of the original Georgian author's Preface to the lost Commentary on the Psalms by Ioane Petritsi and the editio princeps with an English translation of an epistle of Nicetas Stethatos (eleventh century), whose Greek original is lost. The traditions of Georgian mediaeval thought are considered in their historical context within the Byzantine Commonwealth and are traced in both philosophy and poetry.
:
1 online resource (xvi, 387 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004264274 :
Available to subscribing member institutions only.
Dining with John : communal meals and identity formation in the Fourth Gospel and its historical and cultural context /
:
This book explores the accounts of communal meals and the metaphorical use of food and drink language in the narrative world of the Gospel of John. It argues that the Johannine community regularly gathered for communal meals in which the food and drink on the menu would have taken on a spiritual significance far exceeding the physical sustenance. The study employs a socio-rhetorical methodology and consequently moves from text to context. It tentatively describes the texts' influence on the formation of early Christian identity and suggests that the Johannine meal accounts provide a way to imagine the demographic composition of the community and its historical context.
:
1 online resource (xx, 370 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004223820 :
0928-0731 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Code-switching with the gods : the bilingual (Old Coptic-Greek) spells of PGM IV (P. Bibliotheque Nationale Supplement Grec. 574) and their linguistic, religious, and socio-cultural context in Late Roman...
:
xvii, 364 pages, 10 pages of plates (partly folded) : illustrations ; 25 cm. :
Includes bibliographical references (pages 335-355) and indexes. :
9783110461138
3110461137
The translation and translator of the Peshitta of Hosea /
:
In The Translation and the Translator of the Peshitta of Hosea , Eric J. Tully offers the first study of the Peshitta conducted via insights and methods from the discipline of Translation Studies. Every translator leaves residue of his or her interference in the course of the translation process. This investigation analyzes that interference (seen in the form of translation shifts), categorizes it, and draws conclusions with implications for textual criticism, Translation Studies, historical reconstruction, and the history of interpretation. Eric Tully argues that the Peshitta was translated from a Hebrew text similar to the Masoretic Text (but not identical to it) and was also influenced by readings from the Greek Septuagint. The study concludes with a socio-historical profile of the translator. Just as an ancient person makes one kind of ceramic jug or bronze incense stand and not another, the translation is a literary artifact in which the translator has crafted a text that reflects his or her own values and technique.
:
1 online resource (x, 369 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 341-352) and indexes. :
9789004288317 :
0169-9008 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The dragon in medieval East Christian and Islamic art
:
This book is a pioneering work on a key iconographic motif, that of the dragon. It examines the perception of this complex, multifaceted motif within the overall intellectual and visual universe of the medieval Irano-Turkish world. Using a broadly comparative approach, the author explores the ever-shifting semantics of the dragon motif as it emerges in neighbouring Muslim and non-Muslim cultures. The book will be of particular interest to those concerned with the relationship between the pre-Islamic, Islamic and Eastern Christian (especially Armenian) world. The study is fully illustrated, with 209 (b/w and full colour) plates, many of previously unpublished material. Illustrations include photographs of architectural structures visited by the author, as well as a vast collection of artefacts, all of which are described and discussed in detail with inscription readings, historical data and textual sources.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004209725 :
Available to subscribing member institutions only.
Handbook for the study of the historical Jesus /
:
A hundred years after A. Schweitzer's Von Reimarus zu Wrede , the study of the historical Jesus is again experiencing a renaissance. Ongoing since the beginning of the 1980's, this renaissance has produced an abundance of Jesus studies that also display a welcome diversity of methods, approaches and hypotheses. The Handbook of the Study of the Historical Jesus is designed to handle this diversity and abundance. Drawing from first-class scholarship throughout the world, the four large volumes of the Handbook offer a unique assembly of leading experts presenting their approaches to the historical Jesus, as well as a thought-out compilation of original studies on a large variety of topics pertaining to Jesus research and adjacent areas.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004210219 :
Available to subscribing member institutions only.
Everyday Life in Graeco-Roman Times : Documentary Papyri and the New Testament /
:
Everyday life in Graeco-Roman times has fascinated generations of scholars, students and people interested in the New Testament alike. One of the most unique sources to access ancient everyday affairs are documentary papyri because they provide access to the ancient world both before and while it was shaped into one in which Christianity began to predominate. These textual sources allow the modern reader to meet everyday people from the past through their own writings and in texts about their daily affairs, joys, and sorrows. Documentary papyri provide an abundance of information to contextualize the New Testament and its authors, and to better understand its stories and messages. This volume aims at highlighting some of these contexts and to shed new papyrological light on the New Testament. The essays in this volume have been written in honour of Peter Arzt-Grabner, who has illuminated the New Testament through documentary papyri for more than three decades.
:
1 online resource (304 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783657794638
Raum und Raumvorstellungen bei Paulus /
:
Der Band untersucht die faszinierende Welt von realen und imaginierten räumlichen Gegebenheiten und von territorialen Wahrnehmungen in den Briefen des Apostels Paulus und leuchtet dabei das breite Spektrum von Raummetaphorik, räumlich konnotierten Ausdrucksformen und topologisch aufgeladenen Vorstellungsinhalten aus. Dabei kommen Themen wie die Territorialität der paulinischen Mission, Jerusalem, Himmelsvorstellungen, Raummetaphorik als Ausdruck des Gemeindeverständnisses, Körperräume sowie Raumpolitik und Zeitmanagement der paulinischen Briefliteratur in den Blick. See Less
:
1 online resource (340 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783657796533
Qahal und Ekklesia : Typen und Funktionen von Versammlungen im Alten und Neuen Testament und in ihren Umwelten /
:
Politik beginnt damit und lebt elementar davon, dass sich Menschen versammeln. Daher ist die Frage nach Typen und Funktionen von Versammlungen eine Grundfrage der politischen Theorie. Der vorliegende Band richtet diese Frage an Überlieferungen aus dem Alten und Neuen Testament und ihren Umwelten. Die exegetischen, religionsgeschichtlichen, historischen und archäologischen Beiträge suchen nicht nur politische Handlungsweisen zu rekonstruieren, sondern darüber hinaus deren Konzeption und theoretische Reflexion. Diese Frage versteht sich keineswegs von selbst, sondern impliziert für den hier hauptsächlich in den Blick gefassten Bereich der Levante - anders als für Griechenland, wo das Politische und mithin auch politische Theorie nach herkömmlicher Überzeugung entstanden sind - eine zu bewährende Arbeitshypothese.
:
1 online resource (436 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783657796878
Language and interpretation in the Syriac text of Ben Sira : a comparative linguistic and literary study /
:
This book is the result of an innovative linguistic study of the Syriac translation of Ben Sira. It contains both a traditional philological analysis, incorporating matters of text-historical interest and translation technique, and also the results of a computational linguistic analysis of phrases, clauses and texts. It arrives at new linguistic insights, including a proposal for a corpus-based description of phrase structure based on a so-called maximum matrix. The book also addresses the fundamentally different way in which a text is approached in a computer-assisted analysis compared with the way in which this is done in traditional philological approaches. It demonstrates how the computer-assisted analysis can fruitfully shed light on or supplement traditional philological research.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [435]-455) and indexes. :
9789047423614 :
Available to subscribing member institutions only.
The character of the Syriac version of Psalms : a study of Psalms 90-150 in the Peshitta /
:
This book investigates the character of the Peshitta in Psalms 90-150 in order to facilitate the proper use of this version in textual criticism. It identifies the Peshitta's translation techniques and it discusses the version's interpretation of difficult passages in the Hebrew text. The question of the Hebrew Vorlage behind the Peshitta Psalter is raised. Also investigated here is the relationship between the Peshitta Psalms and the LXX and Targum, and an assessment of the supposed influence of these versions on the Peshitta Psalter is offered. Inquiry is made into the theology of the translation, the identity of the translators, and the relationships among the manuscripts of the Peshitta Psalter. This text is designed as a tool for scholars who, when confronted by critical questions in the Psalter, seek to understand the readings preserved in the Peshitta.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [397]-410) and index. :
9789047412052 :
0169-9008 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Language system, translation technique, and textual tradition in the Peshitta of Kings /
:
Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
:
1 online resource (xviii, 529 pages) :
Includes bibliographical references (p. 489-495) and index. :
9789004256583 :
Available to subscribing member institutions only.
Esoteric images : decoding the late Herat school of painting /
:
In Esoteric Images: Decoding the Late Herat School of Painting Tawfiq Daʿadli decodes the pictorial language which flourished in the city of Herat, modern Afghanistan, under the rule of the last Timurid ruler, Sultan Husayn Bayqara (r.1469-1506). This study focuses on one illustrated manuscript of a poem entitled Khamsa by the Persian poet Nizami Ganjavi, kept in the British Library under code Or.6810. Tawfiq Daʿadli decodes the paintings, reveals the syntax behind them and thus deciphers the message of the whole manuscript. The book combines scholarly efforts to interpret theological-political lessons embedded in one of the foremost Persian schools of art against the background of the court dynamic of an influential medieval power in its final years.
:
Based on the author's thesis (Hebrew University of Jerusalem, 2012) under alternative title: Pictorial language of the Herat school of painting. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004398412
Caught in Translation: Studies on Versions of Late-Antique Christian Literature /
:
Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.
:
1 online resource :
9789004417182
The book in Mamluk Egypt and Syria (1250-1517) : scribes, libraries and market /
:
This book is the first to date to be dedicated to the circulation of the book as a commodity in the Mamluk sultanate. It discusses the impact of princely patronage on the production of books, the formation and management of libraries in religious institutions, their size and their physical setting. It documents the significance of private collections and their interaction with institutional libraries and the role of charitable endowments (waqf) in the life of libraries. The market as a venue of intellectual and commercial exchanges and a production centre is explored with references to prices and fees. The social and professional background of scribes and calligraphers occupies a major place in this study, which also documents the chain of master-calligraphers over the entire Mamluk period. For her study the author relies on biographical dictionaries, chronicles, waqf documents and manuscripts.
:
xi, 178 pages : illustrations (cheifly color), plans ; 25 cm. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004387003 (hardback : alk. paper)
Animal Encounters in Valerius Flaccus' Argonautica /
:
This first in-depth study of Valerius Flaccus' animals reveals their role in his poetic programme and the manifold ways in which he establishes their subjectivity. In one encounter, a trapped bird becomes a tragic victim, while the trapper is dehumanized. Elsewhere there are touching portrayals of animal/human camaraderie and friendship. Furthermore, Valerius' provocative consideration of the 'monstrous' challenges simplistic definitions of any being's nature, or the nature of relationships across species. His challenge entails profound ethical implications for his Roman readership, which resonate with us as we assess our own relationship to animals and the natural world today.
:
We reveal Latin epic poet Valerius' empathetic portrayal of animals, and his challenge to assumptions about human dominion. The analysis ranges from animal experience and subjectivity, to the role of animals in Valerius' poetics, to "what makes a monster". :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004519619
9789004519602
Animal Encounters in Valerius Flaccus' Argonautica /
:
This first in-depth study of Valerius Flaccus' animals reveals their role in his poetic programme and the manifold ways in which he establishes their subjectivity. In one encounter, a trapped bird becomes a tragic victim, while the trapper is dehumanized. Elsewhere there are touching portrayals of animal/human camaraderie and friendship. Furthermore, Valerius' provocative consideration of the 'monstrous' challenges simplistic definitions of any being's nature, or the nature of relationships across species. His challenge entails profound ethical implications for his Roman readership, which resonate with us as we assess our own relationship to animals and the natural world today.
:
We reveal Latin epic poet Valerius' empathetic portrayal of animals, and his challenge to assumptions about human dominion. The analysis ranges from animal experience and subjectivity, to the role of animals in Valerius' poetics, to "what makes a monster". :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004519619
9789004519602