traduction » production (Expand Search), introduction (Expand Search)
translations » translation (Expand Search)
introductions » introduction (Expand Search), introductory (Expand Search)
Tradition in social science /
:
Tradition in Social Science is the social philosophy written early in life by the jurisprudent who became the preeminent public law jurist in France in the first quarter of the twentieth century, Maurice Hauriou. His work remains prominent in theorizing European Community as well as in Latin American jurisprudence. His studies concern three areas of research: legal theory, social science, and philosophy. In this book Hauriou first focuses on the object and method of the social sciences in a preliminary chapter. The main text is devoted first to a philosophy of history that uses the growth objectively in fraternity, liberty and equality as the criterion for progress; and next to the subjective elements of progress, namely, the recognition of a "pessimistic individualism" in which failure in conduct is to be expected, but is rectified by social institutions. This part closes with the dynamizing of his philosophy of history by evolution and alternation between two phases of social development, namely, middle ages and renaissances. The second part is the philosophy of social science built around social matter, where the dynamic of imitation is the motive force, and three social networks-positive, religious, and metaphysical-specify its consequences. The last of these, the political fabric, is provided with a final chapter of its own. The main doctrinal device that Hauriou developed for use in law was his theory of the institution; this is developed for the first time in the present work.
:
1 online resource (xxvii, 303 pages) :
Includes bibliographical references (p. 249-255) and index. :
9789401207041 :
Available to subscribing member institutions only.
Avicenna and the Aristotelian tradition : introduction to reading Avicenna's philosophical works /
:
Through close study of Avicenna's statements and major works, Dimitri Gutas traces Avicenna's own sense of his place in the Aristotelian tradition and the history of philosophy in Islam, and provides an introduction to reading his philosophical works by delineating the approach most consistent with Avicenna's intention and purpose in philosophy. The second edition of this foundational work, which has quickened fruitful research into the philosopher in the last quarter century, is completely revised and updated, and adds a new final chapter summarizing Avicenna's philosophical project. It is also enlarged with the addition of a new appendix which offers a critical inventory of Avicenna's authentic works, updating the work of Mahdavi (1954) with additional information on all manuscripts and important editions and translations. Its usefulness enhanced, the book provides primary orientation to Avicenna's philosophy and works and constitutes an indispensable research tool for their study. Winner of the I. R. Iran World Award for the Book of the Year 2014
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004262072 :
0169-8729 ;
Torah and tradition : papers read at the Sixteenth Joint Meeting of the Society for Old Testament...
:
The proceedings of the sixteenth joint meeting presented in this volume will show the fruits of the ongoing cooperation between the members of the British Society for the Study of the Old Testament and the Dutch Oudtestamentische Werkgezelschap . The theme of the conference was 'Torah and Tradition'. The volume brings together many different approaches in describing the multifaceted traditions behind the Hebrew Bible in its present form.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004337695 :
0169-7226 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus : Translation Technique and the Vulgate.
:
In Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus: Translation Technique and the Vulgate , Matthew Kraus offers a layered understanding of Jerome's translation of biblical narrative, poetry, and law from Hebrew to Latin. Usually seen as a tool for textual criticism, when read as a work of literature, the Vulgate reflects a Late Antique conception of Hebrew grammar, critical use of Greek biblical traditions, rabbinic influence, Christian interpretation, and Classical style and motifs. Instead of typically treating the text of the Vulgate and Jerome himself separately, Matthew Kraus uncovers Late Antiquity in the many facets of the translator at work-grammarian, biblical exegete, Septuagint scholar, Christian intellectual, rabbinic correspondent, and devotee of Classical literature.
:
Description based upon print version of record. :
1 online resource (280 pages) :
9789004343009 :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle's Meteorology in the Arabico-Latin Tradition : A Critical Edition of the Texts, with Introduction and Indexes /
:
Aristotle's Meteorology : a twin set in Mediaeval Text Tradition. The Greek text of Aristotle's Meteorology is in places highly problematic. Its edition by Fobes (1922), however, is a highlight in editorial technique. The Arabic version (c.800) is of quite different form and content. The two editions by Badawi (1961) and Petraitis (1967) were subject to considerable improvement. The present edition was done on the basis of the two extant Arabic manuscripts. The edition of the Latin translation (12th c.) from the Arabic has been constituted on the basis of 5 manuscript sources, out of 110 copies. The status of both the Arabic and the Latin texts was bad, but not hopeless: as the Latin version stands near to its Arabic predecessor, the text of the latter gives support to the editing of the text, as well as for the understanding of the contents. And this procedure works vice versa. The present edition of the texts has been completed with an Index of technical terms in Arabic, Greek and Latin and Registers on the Greek and Latin. Further a Bibliography and List of Latin manuscripts are presented.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453111
9789004117600
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004334625 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (xxiii, 593 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004326262 :
Available to subscribing member institutions only.
Senses of scripture, treasures of tradition : the Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims /
:
Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christians and Muslims from the early Islamic era to the present day. In this volume, edited by Miriam L. Hjälm, scholars from different fields have joined forces to illuminate various aspects of the Bible in Arabic: it depicts the characteristics of this abundant and diverse textual heritage, describes how the biblical message was made relevant for communities in the Near East and makes hitherto unpublished Arabic texts available. It also shows how various communities interacted in their choice of shared terminology and topics, and how Arabic Bible translations moved from one religious community to another. Contributors include: Amir Ashur, Mats Eskhult, Nathan Gibson, Dennis Halft, Miriam L. Hjälm, Cornelia Horn, Naḥem Ilan, Rana H. Issa, Geoffrey K. Martin, Roy Michael McCoy III, Juan Pedro Monferrer-Sala, Meirav Nadler-Akirav, Sivan Nir, Meira Polliack, Arik Sadan, Ilana Sasson, David Sklare, Peter Tarras, Alexander Treiger, Frank Weigelt, Vevian Zaki, Marzena Zawanowska.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004347403 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Yemeni manuscript tradition /
:
The Yemeni Manuscript Tradition contributes to the study of the manuscript codex and its role in scholastic culture in Yemen. Ranging in period from Islam's first century to the modern period, all the articles in this volume emerge from the close scrutiny of the manuscripts of Yemen. As a group, these studies demonstrate the range and richness of scholarly methods closely tied to the material text, and the importance of cross-pollination in the fields of codicology, textual criticism, and social and intellectual history. Contributors are: Hassan Ansari, Menashe Anzi, Asma Hilali, Kerstin Hünefeld, Wilferd Madelung, Arianna D'Ottone, Christoph Rauch, Anne Regourd, Sabine Schmidtke, Gregor Schwarb and Jan Thiele.
:
1 online resource (xi, 305 pages) : illustrations (chiefly color) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004289765 :
Available to subscribing member institutions only.
Metapoesis in the Arabic tradition : from modernists to muḥdathūn /
:
In Metapoesis in the Arabic Tradition Huda J. Fakhreddine expands the study of metapoesis to include the Abbasid age in Arabic literature. Through this lens that is often used to study modernist poetry of the 20th and the 21st century, this book detects and examines a meta-poetic tendency and a self-reflexive attitude in the poetry of the first century of Abbasid poets. What and why is poetry? are questions the Abbasid poets asked themselves with the same persistence and urgency their modern successor did. This approach to the poetry of the Abbasid age serves to refresh our sense of what is "modernist" or "poetically new" and detach it from chronology.
:
Originally presented as the author's dissertation (doctoral)--Indiana University, 2011. :
1 online resource (222 pages) :
Includes bibliographical references (p. 203-210) and index. :
9789004294578 :
Available to subscribing member institutions only.
Ethics in the Qurʾān and the Tafsīr Tradition : From the Polynoia of Scripture to the Homonoia of Exegesis /
:
This book is about the articulation of ethics in the QurʾÄn and the tafsÄ«r tradition. Based on an examination of several apparently problematic QurʾÄnic narrative pericopes and how the exegetes grappled with them, the book demonstrates that the moral world of the QurʾÄn is polyvalent and non-linear, owing, above all, to its intrinsic ethical antinomies and textual ambiguities. That is, the book contends that paradox and uncertainty are both constituents of the QurʾÄn's ethical architectonics, and that through these constituents the QurʾÄn charts a system of ethics that seeks to tread in the midst of a non-ideal world rife with uncertainty. The book also argues that the tafsÄ«r tradition tends to erode the hermeneutical openness of the QurʾÄn and, thereby, limits the QurʾÄn's ethical potential. The book, thus, advances our understanding of QurʾÄnic ethics and contributes to the field of tafsÄ«r studies and to the scholarship on QurʾÄnic hermeneutics.
:
1 online resource (260 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004696471
The oriental tradition of Paul of Aegina's Pragmateia /
:
The volume investigates how Paul of Aegina's medical handbook or pragmateia was transmitted and transformed through Syriac and Arabic translations, becoming one of the cornerstones of the Islamic medical tradition. It uses new manuscript evidence in order to explore the crucial impact of Paul's pragmateia , tracing its steps through different languages and cultures in the Middle East. A discussion of different Syriac and Arabic authors who quote the pragmateia such as Ibn Serapion and Rhazes is followed by detailed studies of Greek-Syriac-Arabic translation technique, examining, for instance, ophthalmologic terminology, and giving a critical appraisal of translation syntax and lexicography. Paul's influence on the development of medical theory in the Islamic world and beyond is also addressed, making it an important contribution not only to Graeco-Arabic studies, but also to the history of medicine in general.
:
Some Arabic and Greek texts included. :
1 online resource (xv, 337 pages) :
Includes bibliographical references (p. 315-323) and index. :
9789047413899 :
0925-1421 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Comparative Poetics of Homeric Literary Imitation from Antiquity to Renaissance France : Aphrodite's Charm /
:
Aphrodite's famous ribbon known as the cestus , the irresistible love charm that she loaned to Hera in the Iliad, was, thanks to a fruitful early misreading, transformed by ancient, medieval, and Renaissance authors into a symbol of honorable feminine chastity: in Maurice Scève's 1560 Microcosme , an epic rewriting of Genesis, Eve first appears before an astonished Adam wearing the virginal cestus as a symbolic guarantee of her sexual innocence. This book traces the history of this curious development from Homer to the end of the sixteenth century in France. Through analyses of both famous and little-known texts, it illustrates the complexity and fecund liberty of Homeric reception.
:
1 online resource (552 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004720879
Sanctity of time and space in tradition and modernity /
:
Time and space can take on a sacred nature in both Judaism and Christianity accompanied by a permanent critical attitude towards the sacred. Conceptions of sacredness imply a conception of community and of society at large. This study investigates the different attitudes toward sacred time and space from an interdisciplinary perspective, ranging from the Biblical period through Qumran, Patristics, Rabbinics, archaeology and theology to modern and even to post-modern rituals. This approach offers a fascinating insight into both the common heritage of Judaism and Christianity and their mutual differences.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004421387
9789004112339
HISTORY OF THE ARABIC WRITTEN TRADITION SUPPLEMENT VOLUME 3 - I.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (758 pages) :
9789004369795 :
Available to subscribing member institutions only.
The myth of the Phoenix, according to classical and early Christian traditions /
: Originally presented, in Dutch, as the author's thesis, Utrecht. : 1 online resource (xi, 487 pages) : illustrations. : Includes bibliographical references and index. : 9789004296268 : Available to subscribing member institutions only.
The Targums in the light of traditions of the Second Temple period /
:
Although the Jewish Targums were written down only from the second century CE onward, and need to be studied against their Late Antique background, the issue of their connection to earlier sources and traditions is an important one. Do the existing Targums link up with an oral translation of Scripture and, if so, how far does it go back? Do the Targums transmit traditional exegetical material in a distinct form? What is the relation between the Targums and \'parabiblical\' literature of the Second Temple period (including the New Testament)? In the present volume, these and other questions are studied and debated by an international group of scholars including some of the best specialists of Targumic literature in all its diversity, as well as specialists of various Second Temple writings.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004271579 :
1384-2161 ;
Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation : Essays in Honor of Samuel Rubenson /
:
Wisdom on the Move explores the complexity and flexibility of wisdom traditions in Late Antiquity and beyond. This book studies how sayings, maxims and expressions of spiritual insight travelled across linguistic and cultural borders, between different religions and milieus, and how this multicultural process reshaped these sayings and anecdotes. Wisdom on the Move takes the reader on a journey through late antique religious traditions, from manuscript fragments and folios via the monastic cradle of Egypt, across linguistic and cultural barriers, through Jewish and Biblical wisdom, monastic sayings, and Muslim interpretations. Particular attention is paid to the monastic Apophthegmata Patrum , arguably the most important genre of wisdom literature in the early Christian world.
:
1 online resource. :
9789004430747
9789004430693
Essays on the Book of Enoch and other early Jewish texts and traditions /
:
This volume brings together twenty-one essays by Michael Knibb on the Book of Enoch and on other Early Jewish texts and traditions, which were originally published in a wide range of journals, Festschriften, conference proceedings and thematic collections. A number of the essays are concerned with the issues raised by the complex textual history and literary genesis of 1 Enoch, but the majority are concerned with the interpretation of specific texts or with themes such as messianism. The essays illustrate some of the dominant concerns of Michael Knibb's work, particularly the importance of the idea of exile; the way in which older texts regarded as authoritative were reinterpreted in later writings; and the connections between the apocalyptic writings and the sapiential literature.
:
A collection of previously published essays, originally published between 1976 and 2007. :
1 online resource. :
"Bibliography of publications by Michael A. Knibb"--P. [407]-411.
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443391 :
Available to subscribing member institutions only.
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an annotated study of oral performance with transliterations and translations /
:
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco includes two sets of tales told by two different storytellers with an annotated study of the oral performance, transliterations and translations. The purpose is to preserve a part of the region's oral tradition of storytelling in the vernacular language in which it has been transmitted, presenting the original texts with parallel English translation. In addition, the cultural, literary, and linguistic background necessary for understanding this body of oral performance is given. A combination of disciplines (anthropology, philology, sociolinguistics, dialectology, comparative literature, ethnography, typology) is applied to the linguistic and literary features of the present corpus.
:
Consists of thirteen folktales and two poems narrated by a man, and nine folktales, four lullabies, and one song told by a woman. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004279131 :
Available to subscribing member institutions only.