greek translation » greek translations (Expand Search)
text translation » _ translation (Expand Search), a translation (Expand Search)
et 15 » et 12 (Expand Search), et 5 (Expand Search), et 14 (Expand Search)
The copper scroll, 3Q15 : a reevaluation : a new reading, translation and commentary /
:
This volume deals with the Copper Scroll, an almost two thousand year old cryptic proto-Mishnaic Hebrew Dead Sea document. It is the largest known ancient text to have ever been recorded on metal. The Introduction covers the nature and site of the discovery, opening of the two brittle oxidized copper rolls, deciphering the text, controversy about genuineness of the content, et cetera The in-depth study presents the primary major studies, and offers a new reading, translation, and interpretation, including alternatives, as well as detailed studies of some unique aspects. The analysis is based on Rabbinical Jewish sources originating largely in the same historical era. This results into a more reliable interpretation of the Copper Scroll which probably originates from the Priestly leaders of Jerusalem, and contains a list of the hidden treasures of the Second Temple before its destruction by the Romans.
:
1 online resource (xx, 592 pages) :
Includes bibliographical references (p. 555-586) and index. :
9789004350267 :
Available to subscribing member institutions only.
Gregory of Nyssa: Homilies on the Our Father. An English Translation with Commentary and Supporting...
:
Gregory of Nyssa's Homilies on the Our Father are the second explanation of this central prayer of Christian worship in Greek Antiquity. Composed at the end of the 4th century, these five homilies offer a spiritual and pastoral commentary of the Pater Noster. The present volume, edited by Matthieu Cassin (Paris), Hélène Grelier-Deneux (Paris) and Françoise Vinel (Strasbourg), offers introductory materials, a new English translation, the first edition of the 15th century Latin translation by Athanasios Chalkeopoulos, together with five studies that form a commentary for the different homilies, and nineteen shorter contributions on various aspects of the text. The contributors envisage the text according to exegesis and theology, but also to philosophy, rhetoric and history of Christian communities.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004463011
9789004463004
The texts and versions of the Book of Ben Sira : transmission and interpretation /
:
The Book of Ben Sira comes to us in a bewildering variety of ancient textual forms. Each version shows how the book was received and interpreted in a new situation and by another community of readers. The present volume contains studies by some of the best specialists in this field of research. Each of the ancient text forms of Ben Sira-Hebrew, Greek, Syriac, and Latin-is studied in its proper context and analysed in regard to what explains the typical changes it contains.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004207189 :
1384-2161 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Le rouleau de cuivre de la grotte 3 de Qumrân (3Q15) : expertise, restauration, epigraphie /
:
This book in two volumes gives the status quaestionis of the Qumran Copper Scroll, fifty years after its discovery. The first part of volume one, amply illustrated with graphics and images, gives the technical expertise of its state of preservation together with the proposals for treatment developed by the laboratory EDF-Valectra for its restoration-conservation. The production of a facsimile by means of galvanoplasty and digitalized images is explained. The second part of volume one gives a largely renewed edition of the engraved Hebrew text with an up-to-date commentary, French and English translations, and indices. The second volume of nearly 400 plates publishes photographs and X-Rays of each segment before and after treatment, as well as the reproduction by means of galvanoplasty and digitalized images.
:
1 online resource (2 volumes (xxiv, 228, xxviii, 424 pages)) : illustrations (some color) :
Includes bibliographical references (v. 1, pages 223-227) and index. :
9789047418856 :
0169-9962 ; :
Available to subscribing member institutions only.
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume I: Graeco-Syriaca and Arabica /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica . Vol. II: Islamic Philosophy . Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science . Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes . Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III . Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441774
9789004441750
The Copper scroll revisited /
:
This book is the English translation of the new edition of the Copper Scroll of Qumran Cave 3 (3Q15). The restoration of the three sheets of copper by the Mécénat of the French Electric Company (EDF) in the 1990s made an improved decipherment possible. The physical restoration of the complete scroll is published in the two large volumes of the French edition accompanied by many photographs and drawings, which the reader will find to be sufficient. Le Rouleau de cuivre de la Grotte 3 de Qumrân (3Q15). Expertise - Restauration - Épigraphie. Volume I - Texte, Volume II - Planches (2006). The English translation of the new edition of the engraved text will favor easier access to the new results for a wider public.
:
The text by Emile Puech is excerpted from volume 1 of Le rouleau de cuivre de la grotte 3 de Qumrân (3Q15) (Leiden : Brill : École biblique et archéologique française de Jérusalem : EDF Foundation, 2006).
Includes the text of the Copper scroll in Hebrew with English translation. :
1 online resource (160 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789047424314 :
0169-9962 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Sixty-five papyrological texts : presented to Klaas A. Worp on the occasion of his 65th birthday /
:
This volume contains editions of sixty-five Greek, Demotic, Coptic and Arabic texts from Egypt, contributed as a token of friendship and respect by forty-six of Klaas Worp's colleagues and co-authors upon his retirement from the Papyrological Institute of the University of Leiden in August 2008. The contents are as diverse as Klaas Worp's own wide range of interests, and provide a vivid impression of life and culture in Graeco-Roman Egypt. The texts are written on papyrus, potsherds, parchment, paper and wood. They include both literary and documentary papyri and ostraca, and date from the third century BC to the eleventh century AD. They are published fully, most for the first time, with transcriptions and translations, and are accompanied by photographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443360 :
Available to subscribing member institutions only.
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 2: Islamic Philosophy /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441811
9789004441781
Flavian Rome : culture, image, text /
:
The politics, literature and culture of ancient Rome during the Flavian principate (69-96 ce) have recently been the subject of intense investigation. In this volume of new, specially commissioned studies, twenty-five scholars from five countries have combined to produce a critical survey of the period, which underscores and re-evaluates its foundational importance. Most of the authors are established international figures, but a feature of the volume is the presence of young, emerging scholars at the cutting edge of the discipline. The studies attend to a diversity of topics, including: the new political settlement, the role of the army, change and continuity in Rome's social structures, cultural festivals, architecture, sculpture, religion, coinage, imperial discourse, epistemology and political control, rhetoric, philosophy, Greek intellectual life, drama, poetry, patronage, Flavian historians, amphitheatrical Rome. All Greek and Latin text is translated.
:
1 online resource (xvii, 754 pages) : illustrations, plans. :
Includes bibliographical references (p. 685-717) and indexes. :
9789004217157 :
Available to subscribing member institutions only.
Septuagint and reception : essays prepared for the Association for the Study of the Septuagint in South Africa /
:
A new association for the study of the Septuagint was formed in South Africa recently. The present collection is a compilation of papers delivered at the first conference of this association, as well as other contributions. The volume addresses issues touching on the Septuagint in the broad sense of the word. This includes the Old Greek text (Daniel, Proverbs, Psalms and Lamentations) as well as the reception of the LXX (NT, Augustine and Jerome, et cetera). A few contributions that may be regarded as miscellanea are nevertheless related to matters Septuagintal (Aristeas, Peshitta, Eunochos).
:
Collection pf papers delivered at the first Conference of the Association for the Study of the Septuagint in South Africa (ASSSA), Aug. 14-15, 2008 at the University of Stellenbosch.
Includes indexes. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047430698 :
Available to subscribing member institutions only.
Gregory of Nyssa, Contra Eunomium II : an English version with supporting studies : proceedings of the 10th International Colloquium on Gregory of Nyssa (Olomouc, September 15-18, 2004) /
:
The volume contains the contributions presented during the 10th International Colloquium on Gregory of Nyssa, Contra Eunomium II , held in Olomouc, the Czech Republic, on September 15-18, 2004. It is organized into four major sections: (I) Two papers (Th. Kobusch, B. Studer) that contextualize the main problematic of the Second Book Against Eunomius - the theory of language and the problem of naming God - from a broader philosophical and theological perspective; (II) a new English translation of the text (S. G. Hall); (III) a series of main papers providing commentary on its passages (Th. Böhm, M. Ludlow, Ch. Apostolopoulos, A. Meredith, J. Zachhuber, L. Karfíková, J. S. O'Leary, V. H. Drecoll); and (IV) numerous short essays discussing related philosophical (E. Moutsopoulos, G. Arabatzis, J. Demetracopoulos, L. Chvátal, Th. Alexopoulos, G. Lekkas, T. Tollefsen), as well as theological (T. Dolidze, S. Douglass, A. Ojell, A.-G. Keidel, T. Aptsiauri, J. Rexer) issues.
:
Includes the second book of Gregory's Contra Eunomium in English translation (translated from the Greek by Stuart George Hall)--P. [59]-201. :
1 online resource (xxi, 553 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047418962 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Textual criticism and Dead Sea scrolls studies in honour of Julio Trebolle Barrera : florilegium complutense /
:
This volume includes papers on different topics of textual criticism of the Bible, history of the Hebrew text and the Septuagint, and Dead Sea Scrolls studies, contributed by friends and colleagues of Julio Trebolle Barrera to honour him on the occasion of his 65th birthday. The book presents a good selection of current research in the history and composition of the Bible, the Septuagint and the Dead Sea Scrolls, all with the aim of honouring a scholar who has excelled in those areas throughout his career.
:
1 online resource (xxviii, 427 pages) : illustrations. :
"Bibliography of Julio C. Trebolle Barrera": pages [393]-403.
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004221352 :
Available to subscribing member institutions only.
Äetiana : the method and intellectual context of a doxographer. Volume III, Studies in the Doxographical Traditions of Ancient Philosophy/
:
Ancient doxography, particularly as distilled in the work on problems of physics by Aëtius, is a vital source for our knowledge of early Greek philosophy up to the first century BCE. But its purpose and method, and also its wider intellectual context, are by no means easy to understand. The present volume contains 19 essays written between 1989 and 2009 in which the authors grapple with various aspects of the doxographical tradition and its main representatives. The essays examine the origins of the doxographical method in the work of Aristotle and Theophrastus and also provide valuable insights into the works of other authors such as Epicurus, Chrysippus, Lucretius, Cicero, Philo of Alexandria and Seneca. The collection can be read as a companion collection to the two earlier volumes of Aëtiana published by the two authors in this series (1997, 2009).
:
Description based on print version record. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004193239 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Congress volume Helsinki 2010 /
:
This volume brings together the main contributions to the 20th congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Helsinki, Finland in August, 2010. The 24 articles discuss the following five topics: Archaeology and texts, with an emphasis on the Persian Period; Qumran, the Septuagint and the Textual History of the Hebrew Bible; Deuteronomistic texts, with a special focus on the question "What is 'Deuteronomistic?'"; Wisdom and Apocalypticism; and methodological and interdisciplinary issues such as Bible and art and intertextuality. The volume gives readers an up-to-date view of the most recent developments in the research of these topics and the study of the Hebrew Bible in general.
:
1 online resource (xvi, 567 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004221130 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Comparative Poetics of Homeric Literary Imitation from Antiquity to Renaissance France : Aphrodite's Charm /
:
Aphrodite's famous ribbon known as the cestus , the irresistible love charm that she loaned to Hera in the Iliad, was, thanks to a fruitful early misreading, transformed by ancient, medieval, and Renaissance authors into a symbol of honorable feminine chastity: in Maurice Scève's 1560 Microcosme , an epic rewriting of Genesis, Eve first appears before an astonished Adam wearing the virginal cestus as a symbolic guarantee of her sexual innocence. This book traces the history of this curious development from Homer to the end of the sixteenth century in France. Through analyses of both famous and little-known texts, it illustrates the complexity and fecund liberty of Homeric reception.
:
1 online resource (552 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004720879
Reconfiguring the Imperial Past: Narrative Patterns and Historical Interpretation in Herodian's History of the Empire /
:
In the process of recording the history of the Roman Empire, from the death of Marcus Aurelius to the accession of Gordian III, Herodian makes his characters respond to the same situations in similar or different ways. This book shows that each reign in Herodian's History is creatively mapped onto ever-recurring narrative patterns. It argues that patterning is not simply decorative in Herodian's work but constitutes a crucial conceptual and methodological tool for writing interpretative history. Herodian deserves credit as an original and independent author. A careful consideration of the formulaic nature of his historiography indicates that there is more artistry in his composition than had previously been discerned.
:
This book argues that Herodian uses an orderly and coherent historiographical form to reconfigure and explicate a most chaotic period of Roman history. Through patterning he offers a distinctive interpretative framework in which successive reigns and individual emperors need to be read in a dovetailed way. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004516922
9789004516892
Brill's companion to the reception of Herodotus in antiquity and beyond /
:
Brill's Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond offers new insights on the reception and cultural transmission of one of the most controversial and influential texts to have survived from Classical Antiquity. Herodotus' Histories has been adopted, adapted, imitated, contested, admired and criticized across diverse genres, historical periods, and geographical boundaries. This companion, edited by Jessica Priestley and Vasiliki Zali, examines the reception of Herodotus in a range of cultural contexts, from the fifth century BC to the twentieth century AD. The essays consider key topics such as Herodotus' place in the Western historiographical tradition, translation of and scholarly engagement with the Histories , and the use of the Histories as a model for describing and interpreting cultural and geographical material.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004299849 :
2213-1426 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Les inscriptions arameennes de Sfire : steles I et II /
:
"Extraits des memoires presentes par diverses savants a l'Academie des inscriptions et belles-lettres. Tome XV."
Pages also numbered 198-347.
Includes original text and translation into French of steles I-III. :
151 p. : 29 plates (incl. facsims.) ; 28 cm. :
Bibliography: p. [15]-16.
Bibliography of the Septuagint = Bibliographie de la Septante : (1970-1993) /
:
Ce volume est Ia suite de S. P. Brock, C.T. Fritsch et S. Jellicoe, A Classified Bibliography of the Septuagint (Brill, Leiden 1973) pour les publications parues sur la Septante entre 1970 et 1993. Cette bibliographie regroupe d'abord les études sur le texte grec proprement dit- éditions, langue des traducteurs, techniques de traduction, critique textuelle, manuscrits de Ia Septante trouvés à Qumrân, réception dans le judaïsme hellénistique (Philon, Flavius Josèphe) et le christianisme ancien (Nouveau Testament et Pères). Viennent ensuite les études particulières, classées par livre biblique, suivies des études sur les versions, orientales et latines, issues de la Septante. Le volume s'achève sur les travaux consacrés aux illustrations de la Septante. Cet instrument de travail s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la Bible, au judaïsme et au christianisme de l'Antiquité. This volume is a successor to A Classified Bibliography of the Septuagint ( Brill , Leiden 1973), by S.P. Brock, C.T. Fritsch and S. Jellicoe, for the literature on the Septuagint published between 1970 and 1993. It includes general publications on the Greek text - editions, language, translators' techniques, textual criticism, Septuagint manuscripts from Qumran and the use of the Septuagint in Ancient Judaism (Philon, Josephus) and Christianity (New Testament and Patristica). Particular studies are then classified by the individual books of the Bible, followed by literature on Oriental and Latin versions derived from the Septuagint. The studies on the illustrations of the Septuagint are included at the end. This reference tool will be indispensable for scholars or students interested in Bible, Judaism and Christianity in Late Antiquity.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004275843 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
La memoire des sables : la vie en Egypte sous la domination romaine /
:
"Originally published : Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press, 1983".
Translation of : Life in Egypt under Roman rule. :
222 pages, [15] leaves of plates : illustrations, maps ; 24 cm. :
Includes bibliographical references and indexes. :
2200371608