Faire théâtre contemporain des textes littéraires (XVIe-XIXe siècles) : Regards croisés sur les pratiques au Québec et en Europe /
:
Les classiques continuent de fasciner les artistes de la scène, qui ne cessent de s'interroger sur la manière dont ces œuvres sont susceptibles de rejoindre le public. En inscrivant ce livre à l'enseigne de la célèbre formule « faire théâtre de tout » du metteur en scène français Antoine Vitez, nous désirons montrer la persistance d'une problématique qui oblige à tenir compte de l'évolution des formes dramatiques mais aussi du régime culturel plus vaste, numérique en ce qui concerne le XXIe siècle, au sein duquel s'insère la transposition de ces œuvres sur la scène. Les études rassemblées dans ce volume jettent un regard croisé sur les pratiques scéniques contemporaines qui recourent à des textes littéraires au Québec et en Europe, tout en éclairant plusieurs enjeux théoriques et méthodologiques. Classics from prior centuries continue to fascinate theatre artists. They never stop thinking of ways to stage these works to reach actual audiences. By referring, in the title of our book, to French director Antoine Vitez's famous quote "make theatre with everything", we want to point out the persistence of a problematic causing artists to not only take into account the evolution of dramatic forms, but also the broader cultural regime, digital for the 21st Century, within which these transpositions take place. The studies gathered in this volume bring a fresh perspective to the contemporary performing practices in Quebec and in Europe using literary texts, and illuminate many theoretical and methodological issues in the process.
:
1 online resource (360 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004726178
La Famille 13 dans l'évangile de Marc /
:
As a first order witness of the Greek New Testament, Family 13 has a long history in the field of textual criticism. Nearly seventy years after Kirsopp and Silva Lake's publication, La Famille 13 dans l'évangile de Marc offers an enlarged, wholly up-to-date and thoroughly revised study of the text of the Gospel of Mark for the witnesses considered as family members by Didier Lafleur. His extensive survey includes the history of the discovery of the manuscripts, their codicological description and new research on the text. The most part of the book is devoted to the edition of minuscule 788 (Athens, Nat. Lib. 74), considered by the author as the nearest member to the archetype of the group ( f ¹³ ). Based on quite new collations for the all extant manuscripts, the edition provides a positive apparatus. Considérée comme témoin de premier ordre du Nouveau Testament grec, la Famille 13 s'enracine profondément dans l'histoire de la critique. Soixante-dix ans après la publication de Kirsopp et Silva Lake, La Famille 13 dans l'évangile de Marc offre un panorama exhaustif sur le texte de cet évangile pour les témoins considérés par Didier Lafleur comme membres de ce groupe ( f ¹³ ). Son étude englobe la mise en lumière des manuscrits, leur description codicologique et de nouvelles recherches philologiques. L'auteur édite le texte du minuscule 788 (Athènes, Bibl. nat. 74), qu'il considère comme le témoin le plus proche de l'archétype de la famille. Collationés à nouveaux frais pour le texte de Marc, tous les manuscrits de la Famille 13 apparaissent ici pour la première fois dans une édition critique.
:
1 online resource (xx, 467 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 375-435) and indexes. :
9789004234468 :
Available to subscribing member institutions only.
La romanisation des dieux : l'interpretatio romana en Afrique du Nord sous le Haut-Empire /
:
Heirs to the Punic and Berber traditions, the North Africans, once conquered by the Romans and willing to show respect for their new masters' gods, did not want to forsake their beloved ancestral deities and solved this dilemma by giving Roman names to their traditional gods, who nevertheless kept most of their former natures. This phenomenon, known as interpretatio romana, resulted in an interpenetration of both religious universes, each being enriched in the process. Roman African gods thus conceal dual personalities within themselves, which this book tries to investigate through all available sources (epigraphy, literature, numismatic and archaeology), unveiling many unsuspected aspects of great deities like Saturn/Baal Hammon, Astarte/Venus or Mercury/Baal Addir. If those gods of Roman Africa have inspired many individual studies, there was still a need for a book examining them all together within their interrelations. Here is then at last a real global study of the Roman-African pantheon. *** Héritiers des traditions puniques et berbères, les Nord-africains, à l'arrivée du conquérant romain, voulurent conserver leurs divinités ancestrales tout en respectant les dieux de leur nouveau maître. Ils affublèrent donc de noms romains leurs dieux traditionnels tout en leur conservant l'essentiel de leur personnalité d'origine. Ce phénomène, connu sous le terme d' , résulta en une interpénétration des deux univers religieux, qui s'enrichirent ainsi mutuellement. Les dieux de l'Afrique romaine cachent donc des personnalités multiples que cet ouvrage tente de dévoiler en mettant à profit toutes les sources disponibles : épigraphie, littérature, numismatique et archéologie. Ces grandes divinités, telles que Saturne/Baal Hammon, Vénus/Astarté ou Mercure/Baal Addir livrent ainsi tour à tour des aspects insoupçonnés de leurs personnalités. Si les dieux d'Afrique romaine ont suscité diverses études individuelles, il manquait encore un ouvrage qui les examinerait tous ensemble et dans leurs rapports entre eux. Voici donc enfin une véritable étude globale du panthéon romano-africain.
:
1 online resource (xiv, 750 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references (p. 671-693) and indexes. :
9789047410331 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Inventaire bibliographique des Isiaca (IBIS).
:
This fourth volume of IBIS completes the first series of this analytical bibliography of publications concerning the spread of cults of Isis published between 1940 and 1969 (nos. 1167 to 1752). Authors have sometimes been driven to look beyond the limits of the Greco-Roman world and the field of the Isiac cults stricto sensu . Such is the case with Egyptian or Egyptisizing documents carried by Greek or Phonecian-Punic commerce towards the distant western coasts of the Mediterranean basin. The Egyptophile tradition in our European culture seems to have taken its place here too. Each of the literature reviews given here is accompanied by very precise bibliographical references for the publications concerned, as well as a detailed analysis of the contents of the publication and its contribution to the general themes of research. The authors have aimed to provide the most complete and practical research tool possible. Furthermore, a number of cross-references and additional bibliographical information have been provided in the notes. A detailed index of more than 150 pages allows not only a rapid consultation of the work, but also fairly direct access to complete bibliographies on the cults of Isis, the Aegyptiaca and Egyptian influences in the Greco-Roman world. Avec ce 4e volume d' IBIS se termine la première série de cette bibliographie analytique des publications relatives à la diffusion des cultes isiaques parues entre 1940 et 1969 (nos. 1167 à 1752). Les auteurs ont été parfois entrâinés à dépasser les limites du monde gréco-romain et le domaine des cultes isiaques stricto sensu . Tel est le cas pour les documents égyptiens ou égyptisants véhiculés par le commerce grec ou phénico-punique jusque vers les côtes lointaines de l'Ouest du bassin méditerranéen. La tradition de l'égyptophilie dans notre culture européenne a semblé également devoir prendre ici sa place. Pour chacune des 585 notices sont données les références bibliographiques très précises de la publication concernée, ainsi qu'une analyse détaillée du contenu de la publication et de son apport à nos thèmes de recherches. L'objectif des auteurs a été de fournir un instrument de travail le plus complet et le plus pratique possible. Aussi, de nombreux renvois et compléments bibliographiques ont-ils été fournis pour la plupart des notices. Un index minutieux de plus de 150 pages permet non seulement une consultation rapide de l'ouvrage, mais encore la constitution en quelque sorte immédiate de bibliographies complètes sur les cultes isiaques, les Aegyptiaca et les influences égyptiennes dans le monde gréco-romain. Destiné aux spécialistes des cultes orientaux, l' IBIS sera utile également à tous ceux qui travaillent sur l'Antiquité classique.
:
Includes index. :
1 online resource (ix, 374 pages) :
9789004296237 :
Available to subscribing member institutions only.
Panthée : religious transformations in the Graeco-Roman Empire /
:
Panthée presents a collective reflection relating to the changes that affected the Graeco-Roman Empire and over the long term altered its religious landscapes. Fifty years after the foundation of the series EPRO, the volume aims to avoid the division between the supposedly \'Roman\' or \'Graeco-Roman\' and the \'Oriental\' by linking the available information relating the different major areas, such as the relation between local and global, the place of emotions in relation to soteriological and initiatory aspects, strategies of integration and negotiation of identities. For the first time the leading specialists in every field bring their approaches into contact with one another, and jointly construct a picture of practices and conceptual frames, which, in their diversity and inter-action, model a religious universe whose complexity will help to understand our modern globalising world. Panthée propose une réflexion collective sur les mutations qui ont affecté l'Empire gréco-romain et ont progressivement remodelé ses paysages religieux. Cinquante ans après la création de la collection des EPRO, ce livre ambitionne de dépasser le clivage entre ce qui serait \'romain\', ou \'gréco-romain\', et ce qui serait \'oriental\' en articulant les données disponibles autour de quelques thèmes majeurs, comme les jeux d'échelle entre local et universel, la place du registre des émotions en relation avec les dimensions sotériologiques et mystériques, les stratégies d'intégration et de négociation des identités. Pour la première fois, les meilleurs spécialistes venus de tous les horizons croisent leurs approches et construisent ensemble un tableau des pratiques et des cadres de pensée qui, dans leur diversité et dans leur interaction, dessinent les contours d'un univers religieux dont la complexité aide à penser le monde moderne de la globalisation.
:
1 online resource (x, 385 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004256903 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Bibliography of the Septuagint = Bibliographie de la Septante : (1970-1993) /
:
Ce volume est Ia suite de S. P. Brock, C.T. Fritsch et S. Jellicoe, A Classified Bibliography of the Septuagint (Brill, Leiden 1973) pour les publications parues sur la Septante entre 1970 et 1993. Cette bibliographie regroupe d'abord les études sur le texte grec proprement dit- éditions, langue des traducteurs, techniques de traduction, critique textuelle, manuscrits de Ia Septante trouvés à Qumrân, réception dans le judaïsme hellénistique (Philon, Flavius Josèphe) et le christianisme ancien (Nouveau Testament et Pères). Viennent ensuite les études particulières, classées par livre biblique, suivies des études sur les versions, orientales et latines, issues de la Septante. Le volume s'achève sur les travaux consacrés aux illustrations de la Septante. Cet instrument de travail s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la Bible, au judaïsme et au christianisme de l'Antiquité. This volume is a successor to A Classified Bibliography of the Septuagint ( Brill , Leiden 1973), by S.P. Brock, C.T. Fritsch and S. Jellicoe, for the literature on the Septuagint published between 1970 and 1993. It includes general publications on the Greek text - editions, language, translators' techniques, textual criticism, Septuagint manuscripts from Qumran and the use of the Septuagint in Ancient Judaism (Philon, Josephus) and Christianity (New Testament and Patristica). Particular studies are then classified by the individual books of the Bible, followed by literature on Oriental and Latin versions derived from the Septuagint. The studies on the illustrations of the Septuagint are included at the end. This reference tool will be indispensable for scholars or students interested in Bible, Judaism and Christianity in Late Antiquity.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004275843 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
La Carrière de Molière : Entre protecteurs et éditeurs /
:
A new interpretation of Molière's work, drawn from contemporary archival sources, showing for the first time how he shaped an independent career between the opposing pressures of aristocratic patrons and mercantile publishers. Exploiting the alternate roles of actor and courtier, he progressed from social success to artistic achievement but, to the dissatisfaction of his royal patrons, Molière put the priorities of his own authorial status before the notion of service at Court; important new bibliographical material illustrates his long war in defence of his authorial rights against a cartel of unscrupulous publishers. The six chapters of this absorbing study challenge the current orthodoxy of a programmatic ideology in Molière's work. Raising basic questions about the writer's perception of her/himself, and about the French cult of classicism, this work will interest all specialists of seventeenth-century French theatre and social history. Une carrière qui se définit lentement, cherchant un point d'équilibre entre les demandes opposées de ses protecteurs à la Cour d'une part et celles des éditeurs peu scrupuleux de la Communauté des libraires de l'autre. S'appuyant sur des sources d'époque, l'auteur présente une étude neuve qui éclaire pour la première fois un conflit d'intérêt majeur mais peu documenté dans la carrière de Molière. Ayant savamment exploité ses talents d'acteur et de courtisan afin d'atteindre les limites de son art, le chef de la troupe du Roi finit par affirmer des priorités indépendantes et peu appréciées à la Cour, celles de son propre statut d'auteur. Présentée en six chapitres, soulevant des questions fondamentales sur le statut de l'écrivain au 17e siècle et sur la nature même du classicisme (si mal compris en dehors de la France), cette étude intéressera tous les spécialistes du théâtre et de l'histoire sociale du 17e siècle français. See Less
:
1 online resource (228 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004657137
De la conception à l'au-delà : Textes et documents français d'un siècle qui n'en est pas un (1450-1550) /
:
Dans les manuels d'histoire de la littérature française, on s'en tient très généralement à une périodisation par siècles. C'est une option qui risque toujours de fausser la perspective, notamment là où il s'agit de textes écrits pendant les décennies transitoires. Ainsi, pour ce qui est de la littérature de l'époque qu'on a coutume d'appeler l'automne du moyen âge ou l'aube de la Renaissance: on a tendance à considérer les textes parus avant 1500 comme relevant de la littérature médiévale, et à ne pas trop insister sur les traits modernes qu'éventuellement ils présentent; de la même manière, ceux qui ont été publiés après 1500, appartiendraient plutôt à la littérature moderne, et ne devraient donc pas trop sentir le moyen âge. Le point de vue qu'on adopte ici est tout autre: la littérature du siècle 1450-1550 n'est pas présentée comme un ensemble de textes simplement transitoires, mais elle est considérée telle qu'en elle-même. Aussi, les (fragments de) textes retenus et commentés dans ce manuel-florilège ont-ils été choisis sans parti-pris médiéval ou moderne: ils ont tous rapport à un sujet éminemment actuel à l'époque en question, celui des états successifs qui jalonnent la vie de l'homme, du stade embryonnaire à l'état de félicité ou de damnation éternelles, post-mortem.
:
1 online resource (356 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004648418
La réception de Proust à l'étranger /
:
L'œuvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'approches. D'autre part tout un ensemble d'auteurs littéraires a trouvé dans l'écriture proustienne une source d'inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l'Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l'Allemagne, du Québec à la Grèce.
:
1 online resource (240 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004697782
Les martyrs Maccabées : de l'histoire juive au culte chrétien : les homélies de Grégoire de Nazianze et de Jean Chrysostome /
:
The Maccabean Martyrs, Jewish heroes from the era of the persecution of Antiochus IV Epiphanes, were incorporated into the IVth century Christian martyrology. Two Church Fathers, Gregory Nazianzen and John Chrysostom wrote panegyrics in their honour, which are studied and translated in this book. The first part shows how, since the beginning, the Church referred to these martyrs as biblical examples known through 2 and 4 Maccabees. The second part describes, through the eulogies of Gregory and John, the circumstances surrounding the creation of the Christian Feast. The third part analyzes the preaching built around the story of the Maccabean martyrs, where, following the 4 M model, Eleazar, the seven brothers and their mother are established as examples of virtue and asceticism for the edification of all Christians. The book investigates an original aspect of the cult of martyrs : the christianisation of jewish martyrs killed defending the Law, and sheds light on the sometimes contradictory preaching choices of Gregory and John to respond to the jewish roots of this cult. *** Les martyrs Maccabées, héros juifs de la persécution d'Antiochus IV Epiphane, furent intégrés dans le martyrologe chrétien au IVè siècle. À la même époque, en Orient, deux Pères de l'Eglise, Grégoire de Nazianze et Jean Chrysostome, ont prononcé des discours panégyriques en leur honneur, étudiés et traduits dans ce livre. La première partie montre comment, depuis l'origine, l'Eglise citait comme exemples bibliques ces martyrs connus par le Deuxième et le Quatrième livre des Maccabées . La deuxième partie décrit, au travers des panégyriques de Grégoire et de Jean, les circonstances qui ont marqué l'instauration de la fête chrétienne dédiée à ces martyrs. La troisième partie analyse la prédication adressée aux fidèles à partir de l'épisode maccabéen, Eléazar, les sept frères et leur Mère devenant, sur le modèle de 4 M, des exemples de vertus et d'ascèse proposés à l'imitation de tous. Le livre explore ainsi un aspect original du culte des martyrs, la christianisation de martyrs juifs morts pour la défense de la Loi, et met en lumière les choix de prédication, parfois opposés, de Grégoire et de Jean face à l'enracinement juif de ce culte.
:
Includes French translations of one sermon by Gregory of Nazianzus (In Machabaeorum laudem) and 3 sermons by John Chrysostom (De Macabeis 1-2; De Eleazaro et septem pueris)--P. 301-344. :
1 online resource (x, 392 pages) :
Includes bibliographical references (p. 351-379) and index. :
9789047410942 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.