language reference » language influence (توسيع البحث)
amos language » across language (توسيع البحث), about language (توسيع البحث), amiji language (توسيع البحث)
Finding meaning in the text : translation technique and theology in the Septuagint of Amos /
:
This book offers a thorough analysis of the translation technique and theology of LXX-Amos, which will be valuable for those studying LXX-Amos and for those doing textual criticism in the Hebrew text of Amos. It analyzes the literalness of the translation, the rendering of difficult and unknown words, and the rendering of visually ambiguous phenomena, like homonyms, homographs, and word divisions. The evidence suggests the translator worked from a text very similar to the MT. He reveals his biases as he struggles with the difficult and obscure sections of his source text. He exhibits an anti-Syrian and anti-Samaritan bias as well as interest in Gentiles, eschatology, and messianism.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [275]-284) and indexes. :
9789047429821 :
Available to subscribing member institutions only.
The letter before the spirit : the importance of text editions for the study of the reception of Aristotle /
:
The Letter before the Spirit contains original articles based on the papers given at the Huygens ING (The Hague, 2009) on the importance of text editions for the study of the transmission of Aristotle's works in the Semitico-Latin translations and their commentary tradition in the medieval world. Authors underline this importance in general overviews and theoretical outlines and present their own work on various text editions, ranging from Syriac and Arabic to Hebrew and (Graeco) Latin, and from Aristotle, Avicenna and Averroes to Plotinus, Michael Scot, William of Moerbeke, Judah ha-Kohen, Barhebraeus and Albertus Magnus. Editors are further encouraged to cross boundaries between disciplines and study the translation tradition of Aristotle's works in its entirety.
:
1 online resource (xxi, 516 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004235083 :
Available to subscribing member institutions only.
Die Apostelgeschichte und die hellenistische Geschichtsschreibung : Festschrift für Eckhard Plümacher zu seinem 65. Geburtstag /
:
This volume - a Festschrift in honour of the renowned Acts-scholar Eckhard Plümacher - contains thirteen articles on Luke's Acts of the Apostles. Presented are essays concerning Luke's language and style (Alexander, Koch, Steyn, Victor), the literary and historiographical technique applied in Acts (Moessner, Koch, Lindemann), on Luke's theology / Christology (Schröter, Vouga) and on the use (and abuse) of Acts for reconstructing aspects of the history of Early Christianity (Breytenbach, Horn, Schmithals) and for constructing theology relevant to modern culture (Vouga). Furthermore it contains a critical edition and commentary of the Martyrdom of Stephen with a discussion of its relationship to Acts (Bovon/Bouvier) and a presentation and discussion of some unknown Coptic Fragments of Acts (Bethge).
:
1 online resource (xii, 385 pages) :
"Bibliographie Eckhard Plümacher"-Page.
Includes bibliographical references and index. :
9789047413882 :
0169-734X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Islamic thought in the Middle Ages : studies in text, transmission and translation, in honour of Hans Daiber /
:
The history of Islamic thought in the Middle Ages, the impact of Greek philosophy and science, and the formation of an own theological tradition, is a long and complex one. The articles in this volume dedicated to Hans Daiber, one of the pioneering scholars in this field, offer new insights from a variety of perspectives: philological, philosophical, and historical. The subjects range from Islamic philosophy and theology, over the history of science, the transmission into other medieval cultures to language and literature. In addition to their specific discoveries, they give an impression of the dynamics of medieval Islamic intellectual history as well as of the diversity of approaches needed to understand this dynamics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047441922 :
Available to subscribing member institutions only.