context development » control development (Expand Search), text development (Expand Search), conflict development (Expand Search)
development data » development ghana (Expand Search), development a (Expand Search), development law (Expand Search)
Language system, translation technique, and textual tradition in the Peshitta of Kings /
:
Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
:
1 online resource (xviii, 529 pages) :
Includes bibliographical references (p. 489-495) and index. :
9789004256583 :
Available to subscribing member institutions only.
Christian Arabic versions of Daniel : a comparative study of early MSS and translation techniques in MSS Sinai Ar. 1 and 2 /
:
In Christian Arabic Versions of Daniel , Miriam L. Hjälm provides an insight into the Arabic transmission of the biblical Book of Daniel. This book offers an inventory and a classification of extant manuscripts as well as a detailed account of the translation techniques employed in the early manuscripts. The use of the texts is discussed and the various versions are compared with liturgical Bible material. Miriam L. Hjälm shows the importance of Arabic as a tool for understanding the development of the religious heritage of Christian communities under Muslim rule. Arabic became an indispensable part of the everyday life of many Near Eastern Christians and was increasingly used next to the established liturgical languages, which remained the standard measure of the biblical text.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004311152 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Evolution and human culture : texts and contexts /
:
Evolution and Human Culture argues that values, beliefs, and practices are expressions of individual and shared moral sentiments. Much of our cultural production stems from what in early hominins was a caring tendency, both the care to share and a self-care to challenge others. Topics cover prehistory, mind, biology, morality, comparative primatology, art, and aesthetics. The book is valuable to students and scholars in the arts, including moral philosophers, who would benefit from reading about scientific developments that impact their fields. For biologists and social scientists the book provides a window into how scientific research contributes to understanding the arts and humanities. The take-home point is that culture does not transcend nature; rather, culture is an evolved moral behavior.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004319486 :
0929-8436 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Life Cycles of Counterfactuals in the History of Greek : Aspect, Modality and Typology /
:
We constantly refer to counterfactual events-things that didn't happen but could have-through conditional, wish, and modal constructions. Yet, despite their ubiquity, we still know surprisingly little about how these constructions have evolved across languages and through history. This book breaks new ground by tracing, for the first time, the development of counterfactual systems across different constructions, texts, linguistic registers, and historical stages. Drawing on extensive corpus data from Indo-European languages and nearly three millennia of Greek, it offers the first unified account of counterfactual and avertive constructions as core expressions of non-realization. In doing so, it also proposes a revised model of the counterfactual life cycle-one that integrates semantic, morphosyntactic, and pragmatic dimensions-providing typologists with a powerful framework for exploring how counterfactual expressions evolve across languages.
:
1 online resource (296 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004749931
Christianity, conflict, and renewal in Australia and the Pacific /
:
Cultural expressions of Christianity show great diversity around the globe. While scholarship has tended to consider charismatic practices in distinct geographical contexts, this volume advances the anthropology of Christianity through ethnographically rich, comparative insights from across the Australia-Pacific region. Christianity, Conflict, and Renewal in Australia and the Pacific presents new perspectives on the performative dynamics of Christian belief, conflict, and renewal. Addressing experiences of cultural and spiritual renewal, contributors reveal how tensions can arise between spiritual and political expressions of culture and identity, opening up alternative spaces for spiritual realization and religious change. These local processes further mobilize responses of individuals and groups to state forces and political reforms, in turn, influencing the shape of translocal and transnational Christian practices.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004311459 :
1573-4293 ; :
Available to subscribing member institutions only.