parallel text » parallel texts (Expand Search), parallel jens (Expand Search)
text notes » texts notes (Expand Search), et notes (Expand Search), textual notes (Expand Search)
notes a » notes _ (Expand Search), note a (Expand Search), notes 1 (Expand Search)
David the Invincible, commentary on Aristotle's Prior analytics : critical Old Armenian text /
:
David the Invincible's (6th century AD) Commentary on Aristotle's Prior Analytics survives only in an old Armenian translation from Greek. Its critical edition with a Russian translation (1967) was based on the editio princeps of Venice (1833) and five manuscripts of the Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts, Erevan). This edition includes the text of 1967, revised through careful rechecking of the same five manuscripts and the editio princeps, as well as on the basis of twenty-three other manuscripts. The book contains the first English translation of the work, textual parallels with other commentaries on Aristotle, trilingual (Armenian, Greek, English) glossaries and other material useful to interested specialists. The introduction, among other subjects, discusses the disputable issues of authorship and the translator.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004189843 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides' On coitus
:
Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004380080 :
2589-6946 ;
David the Invincible Commentary on Porphyry's Isagoge : Old Armenian text with the Greek original, and English translation, introduction and notes /
:
The Armenian version of David the Invincible's Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse's edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arevšatyan's edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia.
:
In English, Classical Armenian, and the Greek original. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004280885 :
Available to subscribing member institutions only.
Legal texts and legal issues : proceedings of the second Meeting of the International Organization...
:
This volume contains the papers presented to the second meeting of the International Organization for Qumran Studies, held in Cambridge (UK) in 1995. The papers, all dealing with the theme of the meeting, Legal Texts and Legal Issues , are arranged into five sections. The first section, 'New Texts', contains publications of legal texts, including a copy of the Temple Scroll from Cave 4. Section two presents studies on different aspects of 4QMMT, from its use of Scripture to its concept of Holiness and its relevance for understanding the history of Qumran. The following two sections contain studies on legal texts and legal issues, such as purity, divorce, and sabbath legislation. The final section, 'Qumran and the New Testament', focuses on the importance of the Qumran texts for the study of the New Testament. The volume is published in honour of Joseph M. Baumgarten, and it contains an appreciation of Baumgarten's work, as well as his bibliography.
:
1 online resource (xxv, 539 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004350250 :
0169-9962 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Studies in New Testament language and text : essays in honour of George D. Kilpatrick on the occasion of his sixty-fifth birthday /
:
English, French, or German. :
1 online resource (x, 400 pages) : portrait. :
Bibliography of works by G. Kilpatrick: pages [4]-13.
Includes bibliographical references. :
9789004266551 :
Available to subscribing member institutions only.
The Dead Sea Genesis Apocryphon : a new text and translation with introduction and special treatment of columns 13-17 /
:
The so-called Genesis Apocryphon (1Q20) from Qumran Cave 1 has suffered from decades of neglect, due in large part to its poor state of preservation. As part of a resurgent scholarly interest in the Apocryphon, and its prominent position among the Aramaic Dead Sea Scrolls, this volume presents a fresh transcription, translation, and exstenive textual notes drawing on close study of the original manuscript, all available photographs, and previous publications. In addition, a detailed analysis of columns 13-15 and their relation to the oft-cited parallel in the Book of Jubilees reveals a number of ways in which the two works differ, thereby highlighting several distinctive features of the Genesis Apocryphon. The result is a reliable text edition and a fuller understanding of the message conveyed by this fragmentary but fascinating retelling of Genesis.
:
Revision of author's thesis (Ph. D.)--University of Notre Dame, 2007 under title: The Genesis Apocryphon (1Q20) : a reevaluation of its text, interpretive character, and relationship to the Book of Jubilees. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [307]-313) and indexes. :
9789047443018 :
Available to subscribing member institutions only.
Mirʼāt al-quds (Mirror of holiness) : a life of Christ for Emperor Akbar : a commentary on Father...
:
Emperor Akbar's exceptional interest in Christianity is reflected in many ways. Among these was his commissioning in 1602 of a Life of Christ from his guest, the Jesuit priest Jerome Xavier, thus marking a singular moment in the relations between one of the greatest Muslim rulers and Catholicism. This fascinating text-translated into English for the first time-draws mostly on Biblical and apocryphal sources, but also reveals that in order not to antagonize his Muslim hosts, Father Jerome occasionally made concessions in his work. Of the three illustrated copies, the one used in this study and now in the Cleveland Museum of Art is the most important. Its twenty-seven high-quality miniatures were inspired by the text itself, resulting in unique interpretations of episodes that often do not find parallels in a European context.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004215740 :
0921-0326 ; :
Available to subscribing member institutions only.
In the shadow of Bezalel : Aramaic, biblical, and ancient Near Eastern studies in honor of Bezalel Porten /
:
Twenty nine scholars from Israel, Europe and the Americas came together to honor and celebrate Prof. Bezalel Porten's (Emeritus, Dept. of History of the Jewish People, Hebrew University of Jerusalem) academic career. Covering a wide variety of topics within Aramaic, Biblical, and ancient Near Eastern Studies, In the Shadow of Bezalel offers new insights and proposals in the areas of Aramaic language, paleography, onomastica and lexicography; ancient Near Eastern legal traditions, Hebrew Bible, and social history of the Persian period.
:
1 online resource (l, 429 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004240841 :
Available to subscribing member institutions only.
Jewish Aramaic curse texts from late-antique Mesopotamia : "may these curses go out and flee" /
:
The corpus of Aramaic incantation bowls from Sasanian Mesopotamia is perhaps the most important source we have for studying the everyday beliefs and practices of the Jewish, Christian, Mandaean, Manichaean, Zoroastrian and Pagan communities on the eve of the Islamic conquests. In Jewish Aramaic Curse Texts from Late-Antique Mesopotamia , Dan Levene collects and analyses a selection of Jewish Babylonian Aramaic incantation bowls. While such texts are usually apotropaic or healing in purpose, those collected here are distinctive in that their purpose was to curse or return curses against human adversaries. This book presents new editions of thirty texts, of which fourteen are edited here for the first time, with an introduction, commentary, analysis and glossaries, as well as photographs. "In this valuable addition to the literature on the role of bowls with aggressive texts in magic practices in this period, Levene (Jewish history and culture, U. of Southampton, UK) presents a summary of newly edited and already published bowls with Aramaic transcription; English translation; its type (e.g., invocation of demons to attack a named person, counter-charm); publication source; formulaic parallels in other texts; and notes.\' Reference andamp; Research Book News, 2013.
:
1 online resource (xiv, 164 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references. :
9789004257269 :
Available to subscribing member institutions only.
The Language of Othering in a Diverse Europe /
:
This book explores how language is used to create division and discrimination in diverse European societies by emphasizing differences in ethnicity, race, national identity, beliefs, or appearance. The authors analyze how public discourse-particularly in political and media narratives-shapes and reinforces an "us vs. them" mindset. They examine words and expressions that denigrate or marginalize specific groups in Polish, German, Czech, Slovak, and Croatian, and observe how certain communities are also reclaiming terms that were once hurtful. The analyses of linguistic strategies employed in the process of othering demonstrate that the concept of othering can be effectively applied to linguistic data. Contributors are: Dagmara Banasiak, Marta Chojnacka-Kuraś, Marta Falkowska, Jadranka Gvozdanović, Milena Hebal-Jezierska, Agnieszka Karlińska, Anna Kołos, Marie Kopřivová, Marek Łaziński, Jadwiga Linde-Usiekniewicz, Agnieszka Mikołajczuk, Iva Petrak, Jiří Rejzek, Lucie Saicová Římalová, Łukasz Wnuk, and Magdalena Zawisławska.
:
1 online resource (324 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004743229
Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : a critical Hebrew-Arabic edition...
:
Themistius' (4th century CE) paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius' paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius' paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004400443
The tale of the eloquent peasant : a reader's commentary /
:
Includes as frontispiece a still of Ahmed Marei as the peasant from the 1970 film Shakawa al-fallah al-fasih.
Text in Egyptian (Hieratic) transcription : commentary and notes in English. :
xi, 384 pages : illustrations ; 25 cm. :
Includes bibliographical references (pages [331]-371) and index. :
3943955109
9783943955101 :
0946-8641 ; :
Hadeer
The Poetic Works of Helius Eobanus Hessus : Volume 7: Notes to Volume 6: The Fruits of Autumn /
:
Volume 7 is a companion to the preceding volume, "The Fruits of Autumn." As such, it offers a rich trove of explanatory and philological notes on all the poetic texts presented there. Headnotes to individual sections provide information on meter and, as needed, on genre, tradition, historical and personal background, as well as on earlier editions, translations, and interpretations. A special focus is the documentation of ancient, medieval, and early modern sources and textual parallels (similia). A List of Abbreviations, Index of Medieval and Renaissance Words, Glossarial Index, and General Index round out this volume.
:
1 online resource (535 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004735859
To increase learning for the understanding ones : reading and reconstructing the fragmentary early Jewish sapiential text 4QInstruction /
:
This study aims at furthering our understanding of the early Jewish sapiential composition 4QInstruction which was found in fragmentary manuscripts at Qumran. The first part focuses on the reading and joining of the fragments, and gives an approximate reconstruction of the manuscripts and the composition. The second part discusses some disputed sections and themes in more detail, especially the beginning of the composition (4Q416 1), its relation to the Community Rule and the Hodayot, alleged sacerdotal fragments (4Q415 1 ii-2 I and 4Q418 81), as well as fragments describing fate after death (4Q418 55 and 69 ii). The first part is intended as a supplement to the official DJD edition, whereas the second part is of a more general interest.
:
1 online resource (xiv, 265 pages) :
Includes bibliographical references (p. 249-252) and indexes. :
9789004350427 :
0169-9962 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Nag Hammadi Codices III, 3-4 and V,1 with Papyrus Berolinensis 8502,3 and Oxyrhynchus Papyrus 1081: Eugnostos and the Sophia of Jesus Christ /
:
Eugnostos and The Sophia of Jesus Christ (SJC) are two closely related tractates from the Nag Hammadi Coptic Gnostic Library and Papyrus Berolinensis 8502 (only SJC ). Here they are presented parallel with each other because they are literarily related, i.e. most of Eugnostos is also found in SJC . Eugnostos is printed in its two Coptic copies (too close to be versions), plus the fragmentary remains of a Greek copy (all with translations). This the first publication of the edited text of Eugnostos from Nag Hammadi Codex V and the first time that all these texts have been presented in one volume. Eugnostos is a non-Christian speculative cosmogony that begins with the primal invisible One, moves on to the structuring of the invisible and visible aeons and concludes at the point where the creation of this world would occur. SJC is a revelation discourse of Christ with his disciples which makes use of the bulk of Eugnostos , and adds new emphases: e.g. the special role of Christ as revealer and savior, the imprisonment of the divine element in flesh, opposition in sexual intercourse, and the commissioning of the disciples. While Eugnostos lacks essential elements of the gnostic world-view, SJC is unquestionably gnostic. If one assumes the priority of Eugnostos , these tractates provide the clearest textual evidence available of a non-gnostic and non-Christian speculative system being transformed into a system that is both gnostic and Christian. An introduction, textual notes and indices are included.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004438941
9789004083660
The Hebrew Bible Manuscripts: A Millennium /
:
In The Hebrew Bible: A Millennium , scholars from different fields and dealing with different material sources are trying to consider the Hebrew Bible as a whole. The development of new databases and other technological tools have an increasing impact on research practices. By inviting doctoral students, young researchers, and established scholars to contribute, this interdisciplinary book showcases methods and perspectives which can support future scientific collaborations in the field of the Hebrew Bible. This edited volume gathers relevant research from Dead Sea Scrolls Studies, Cairo Genizah Studies, European Genizah Studies, and from Late Medieval Biblical Manuscript Studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004499331
9789004498723
Lexique platonicien /
:
Ce volume s'occupe du Lexique platonicien de Timée le Sophiste, auteur qui a appartenu à la deuxième sophistique. Une introduction de Jonathan Barnes présente l'histoire des manuscrits de ce lexique et de ses éditions, ainsi qu'une analyse de sa structure et une évaluation de son importance pour la lexicographie ancienne et pour les études platoniciennes. La première partie du livre présente une nouvelle édition du texte avec une traduction française et quatre apparats, des scolies du manuscrit, des loci platonici , des loci similes , et l'apparat critique. La deuxième partie du livre présente un commentaire fourni, qui considère la relation du lexique avec les lexiques atticistes et byzantins, les scolies et les commentaires platoniciens, ainsi que les textes philosophiques. This book is an edition of the Lexicon to Plato written by Timaeus the Sophist. An Introduction by Jonathan Barnes discusses the history of the manuscripts and editions of the Lexicon , analyses the structure and nature of the work, sites it in the history of ancient lexicography, and attempts to assess its virtues and its importance. The first part of the book contains a new edition of the Greek text, faced by a French translation and equipped with four apparatuses. The second part of the book is the commentary: it is primarily concerned to connect the entries of the Lexicon to appropriate passages in Plato, to trace the links between Timaeus and the ancient tradition of Platonic scholarship, and to locate the Lexicon in thevoluminous and complex history of ancient lexicography.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [633]-641) and indexes. :
9789047421207 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Egyptianizing figurines from Delos : a study in Hellenistic religion /
:
This book investigates Hellenistic popular religion through an interdisciplinary study of terracotta figurines of Egyptian deities, mostly from domestic contexts, from the trading port of Delos. A comparison of the figurines' iconography to parallels in Egyptian religious texts, temple reliefs, and ritual objects suggests that many figurines depict deities or rituals associated with Egyptian festivals. An analysis of the objects' clay fabrics and manufacturing techniques indicates that most were made on Delos. Additionally, archival research on unpublished notes from early excavations reveals new data on many figurines' archaeological contexts, illuminating their roles in both domestic and temple cults. The results offer a new perspective on Hellenistic reinterpretations of Egyptian religion, as well as the relationship between "popular" and "official" cults.
:
1 online resource (xix, 731 pages, [80] pages of plates) : illustrations (some color) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004222663 :
Available to subscribing member institutions only.
The collected biblical writings of T.C. Skeat /
:
A high proportion of the many articles published by the papyrologist T.C. Skeat (1907-2003), a former Keeper of Manuscripts at the British Museum, concerns the New Testament. This present collection gathers together papers on Biblical and related matters contributed by Skeat for over sixty years to various publications. The book divides these into three sections: ancient book production, studies on particular Biblical manuscripts and textual criticism. In his Introduction J.K. Elliott assesses the importance of Skeat's work and he incorporates from personal correspondence some of Skeat's later thinking on these topics. A full Bibliography of Skeat's writings is included.
:
1 online resource (xxxiv, 298 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047405658 :
0167-9732 ; :
Available to subscribing member institutions only.