Search alternatives:
texts » text (Expand Search)
Showing 1 - 20 results of 29 for search 'parallel texts back.', query time: 0.13s Refine Results
Published 2018
Maimonides' On coitus

: Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and indexes. : 9789004380080 : 2589-6946 ;

Published 2019
On the elucidation of some symptoms and the response to them : (formerly known as On the causes of symptoms) /

: The present consilium, commonly known as De causis accidentium, after the Latin translation by John de Capua, was, like the earlier consilium On the Regimen of Health, composed by Maimonides at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin's eldest son. As a result of not adopting the lifestyle and dietary recommendations in On the Regimen of Health, al-Afḍal may have continued to suffer from a number of afflictions, amongst them hemorrhoids, depression, constipation, and, possibly, a heart condition. The consilium was written after 1200, the year in which al-Afḍal was deposed and banished from Egypt permanently, but probably not long before 1204, the year in which Maimonides died.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004398801

Published 2020
Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms Volume 2 : A New Parallel Arabic-English Edition...

: Hippocrates' Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates' most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides' Commentary on Hippocrates' Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides' Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides' medical works.
: 1 online resource. : 9789004425538
9789004425521

Published 2019
Maimonides on the regimen of health : a new parallel Arabic-English translation /

: Maimonides' On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin's eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She'altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004394193

Published 2019
Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : a critical Hebrew-Arabic edition of the surviving textual evidence, with an introduction, preliminary studies, and a commenta...

: Themistius' (4th century CE) paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius' paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius' paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004400443

Published 2019
Kritik des Wachstumsmodells : die Grenzen alttestamentlicher Redaktionsgeschichte im Lichte empirischer Evidenz /

: Mit seiner bahnbrechenden preisgekrönten Kritik des Wachstumsmodells plädiert Benjamin Ziemer für einen Paradigmenwechsel in der alttestamentlichen Literaturgeschichte. Er untersucht in detaillierten Einzelstudien einen repräsentativen Katalog empirischer Beispiele für Redaktion, vom Gilgamesch-Epos über das ägyptische Totenbuch bis hin zu biblischen Büchern (Chronik, Jeremia, Daniel, Esther) und Qumranschriften (Tempelrolle, Sektenregel). Er zeigt, dass die durch Textvergleich nachweisbaren Redaktoren ihre Vorlagen nie nur durch Neues erweitert, sondern immer auch zugleich Formulierungen angepasst oder vervielfältigt, heterogenes Material eingearbeitet oder eine kürzende Auswahl getroffen haben. Bislang dominieren im kontinentaleuropäischen Forschungskontext Fortschreibungs- und Ergänzungshypothesen, nach denen man ein beliebiges Textelement nur der richtigen Entstehungsschicht zuweisen müsse, um seinen ursprünglichen literarischen Kontext wiederherstellen zu können. Dieses Modell stufenweisen ℗»literarischen Wachstums℗± ist, so Ziemer, wissenschaftlich nicht mehr haltbar. With his groundbreaking award-winnig study Kritik des Wachstumsmodells, Benjamin Ziemer is arguing for a change of paradigm in Old Testament literary criticism. He examines a representative list of empirical examples of editorial processes, including the Gilgamesh Epic, the Book of the Dead, books of the Bible and Dead Sea Scrolls. He shows that redactors who can be identified by external evidence never confined themselves to adding new material. Rather, they simultaneously adjusted or duplicated parts of the text, incorporated material from elsewhere or shortened their source texts. Until now, the bulk of redaction critical studies in Europe adhere to the presupposition of textual or literary ℗»growth℗± - assuming that multiple previous layers are to be found intact in the final texts. With Ziemer's study, this model of growth is no longer tenable.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004410817

Published 2018
Delicious Prose: Reading the Tale of Tobit with Food and Drink, A Commentary.

: In Delicious Prose: Reading the Tale of Tobit with Food and Drink , Naomi S.S. Jacobs explores how the numerous references to food, drink, and their consumption within The Book of Tobit help tell its story, promote righteous deeds and encourage resistance against a hostile dominant culture. Jacobs' commentary includes up-to-date analyses of issues of translation, text-criticism, source criticism, redaction criticism, and issues of class and gender. Jacobs situates Tobit within a wide range of ancient writings sacred to Jews and Christians as well as writings and customs from the Ancient Near East, Ugarit, Greece, Rome, including a treasure trove of information about ancient foodways and medicine.
: 1 online resource. : 9789004382473

Published 2019
The Egerton gospel (Egerton papyrus 2 + Papyrus Köln VI 255) : introduction, critical edition, and commentary /

: In this commentary on the Egerton Gospel, Lorne R. Zelyck presents a fresh paleographical analysis and thorough reconstruction of the fragmentary text, which results in new readings and interpretations. Details surrounding the acquisition of the manuscript are presented for the first time, and various scholarly viewpoints on controversial topics, such as the date of composition and relationship to the canonical gospels, are addressed. This early apocryphal gospel (150-250 CE) provides traditional interpretations of the canonical gospels that are similar to those of other early Christian authors, and affirms Jesus' continuity with the miracle-working prophets Moses and Elisha, his obedience to the Law, divinity, and violent rejection by Jewish opponents.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004409842

Published 2018
Philosophy of language, Chinese language, Chinese philosophy : constructive engagement /

: From the constructive-engagement vantage point of doing philosophy of language comparatively, this anthology explores (1) how reflective elaboration of some distinct features of the Chinese language and of philosophically interesting resources concerning language in Chinese philosophy can contribute to our treatment of a range of issues in philosophy of language and (2) how relevant resources in contemporary philosophy of language can contribute to philosophical interpretations of reflectively interesting resources concerning the Chinese language and Chinese texts. The foregoing contributing fronts constitute two complementary sides of this project. This volume includes 12 contributing essays and 2 engagement-background essays which are organized into six parts on distinct issues. The anthology also includes the volume editor's theme introduction on comparative philosophy of language and his engaging remarks for three parts.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004368446 : 0922-6001 ; : Available to subscribing member institutions only.

Published 2018
Textual strategies in ancient war narrative : Thermopylae, Cannae and beyond /

: In this collected volume fourteen experts in the fields of Classics and Ancient History study the textual strategies used by Herodotus and Livy when recounting the disastrous battles at Thermopylae and Cannae. Literary, linguistic and historical approaches are used (often in combination) in order to enhance and enrich the interpretation of the accounts, which for obvious reasons confronted the authors with a special challenge. Chapters drawing a comparison with other battle narratives and with other genres help to establish genre-specific elements in ancient historiography, and draw attention to the particular techniques employed by Herodotus and Livy in their war narratives.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004383340

Published 2018
Exploring the multitude of Muslims in Europe : essays in honour of Jørgen S. Nielsen /

: In Exploring the Multitude of Muslims in Europe a number of friends and colleagues of Jørgen S. Nielsen have joined together to celebrate his life and work by reflecting his more than forty years of scholarly contributions to the study of Islam and Muslims in Europe. The fourteen articles move through conceptualisations, productions and explorations of the multitudes of Muslims in Europe, and the authors draw on Jørgen S. Nielsen's own work on the history and challenges of the Muslim community in Europe, critical thinking, ethnicities and theologies of Muslims in Europe, Muslim minorities, Muslim-Christian relations, and on Islamic legal challenges in Europe. Contributors are: Samim Akgönül, Ahmet Alibašić, Naveed Baig, Safet Bektovic, Mohammed Hashas, Thomas Hoffmann, Hans Raun Iversen, Göran Larsson, Werner Menski, Egdūnas Račius, Lissi Rasmussen, Mathias Rohe, Emil B. H. Saggau, Jakob Skovgaard-Petersen, Thijl Sunier, and Niels Valdemar Vinding.
: 1 online resource (230 pages) : Includes bibliographical references and index.
Bibliography of Jorgen S. Nielsen-Conceptualizing Islam and Muslims-Between Islam as a Generic Category and Muslim Exceptionalism / Thijl Sunier-European Muslims as Skilled Kite Flyers / Werner Menski-Does European Islam Think? / Mohammed Hashas-Churchification of Islam in Europe / Niels Valdemar Vinding-"Perpetual first generation". Religiosity and Territoriality in Belonging: Strategies of Turks of France / Samim Akgonul-Producing Islam and Muslims in Europe-Alternative Dispute Resolution among Muslims in Germany and the Debate on "Parallel Justice" / Mathias Rohe-Islamic Law in Lithuania: Its Institutionalisation, Limits and Prospects for Application / Egdunas Racius-The King, the Boy, the Monk and the Magician. Jihadi Ideological Entrepreneurship between the UK and Denmark / Jakob Skovgaard-Petersen-"Allah is Ignorance": An Essay on the Poetic Praxis of Yahya Hassan and the Critique of Liberal Islam / Thomas Hoffmann-Multitudes of Muslims in Europe-Human First-To be Witnesses to Each Other's Life: Twenty-one Years of Struggle for Equal Human Dignity / Naveed Baig, Lissi Rasmussen and Hans Raun Iversen-Muslims Accused of Apostasy: An Ahmadi Refutation / Goran Larsson-Marginalised Islam: Christianity's Role in the Sufi Order of Bektashism / Emil B.H. Saggau-Islamic Literature in Bosnian Language, 1990-2012: Production and Dissemination of Islamic Knowledge at the Periphery / Ahmet Alibasic-European Islam in the Light of the Bosnian Experience / Safet Bektovic. : 9789004362529 : Available to subscribing member institutions only.

Published 2019
History, biography, and the genre of Luke-Acts : an exploration of literary divergence in Greek narrative discourse /

: Unlike contemporary literary-linguistic configurations of genre, current methodologies for the study of the Gospel genre are designed only to target genre similarities not genre differences . This basic oversight results in the convoluted discussion we witness in Lukan genre study today. Each recent treatment of the genre of Luke-Acts represents a distinct effort to draw parallels between Luke-Acts and a specific (or multiple) literary tradition(s). These studies all underestimate the role of literary divergence in genre analysis, leveraging much-if not, all-of their case on literary proximity . This monograph will show how attention to literary divergence from a number of angles may bring resolution to the increasingly complex discussions of the genre(s) of Luke-Acts.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004406544

Published 2019
Esther in diaspora : toward an alternative interpretive framework /

: In Esther in Diaspora, Tsaurayi Kudakwashe Mapfeka presents a new approach to the book of Esther in the Hebrew Bible. He argues that, whereas previous interpretations have emphasised an association with the Jewish festival of Purim, a theory-nuanced concept of diaspora offers the key for reading Esther. Alongside the relatively new approach of Diaspora Studies, the author makes use of the more traditional analogical reasoning, seeing parallels between the community behind Esther and the Zimbabwean diaspora community in the United Kingdom, of which he is a member. The two-fold methodological application results in an innovative and stimulating reading of the book. Overall, the book reflects a deep awareness not only of issues surrounding Esther but of the broader fields of the study of the Bible and of the ancient Near East.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004406568

Published 2018
Architecture and asceticism : cultural interaction between Syria and Georgia in late antiquity /

: In Architecture and Asceticism Loosley Leeming presents the first interdisciplinary exploration of Late Antique Syrian-Georgian relations available in English. The author takes an inter-disciplinary approach and examines the question from archaeological, art historical, historical, literary and theological viewpoints to try and explore the relationship as thoroughly as possible. Taking the Georgian belief that 'Thirteen Syrian Fathers' introduced monasticism to the country in the sixth century as a starting point, this volume explores the evidence for trade, cultural and religious relations between Syria and the Kingdom of Kartli (what is now eastern Georgia) between the fourth and seventh centuries CE. It considers whether there is any evidence to support the medieval texts and tries to place this posited relationship within a wider regional context.
: 1 online resource. : Includes bibliographical references and index. : 9789004375314 : 2213-0039 ; : Available to subscribing member institutions only.

Published 2018
Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud /

: Cet ouvrage traite des interactions entre l'Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L'image de la culture ayurvédique qui émerge à partir des traités persans offre un nouvel éclairage sur l'histoire de l'Ayurveda à l'époque de l'hégémonie politique musulmane. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l'analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l'ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l'univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l'apprentissage du persan, s'approprient des connaissances médicales de la culture musulmane. This book looks at the interactions between Ayurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Ayurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale's book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.
: 1 online resource (ix, 278 pages) : Includes bibliographical references and index. : 9789004352766 : Available to subscribing member institutions only.

Published 2018
'Turba Philosophorum' Congrès pythagoricien sur l'art d'Hermès. Edition critique, traduction et présentation /

: La Turba Philosophorum est un traité dont l'original arabe est perdu, et qui est l'un des textes fondateurs de l'alchimie latine. Mais son intérêt dépasse de loin l'histoire de l'alchimie : s'alimentant à des sources aussi diverses que Zosime de Panopolis, Stéphanos d'Alexandrie ou, plus surprenant, Hippolyte de Rome, la Turba se situe au confluent de nombreuses traditions grecques (philosophiques, hermétiques et patristiques), et porte témoignage à la fois de l'histoire de la transmission du savoir grec, et de celle de sa réception dans l'Égypte du IXe siècle. L'étude de la structure du traité montre en outre l'exceptionnelle originalité du projet philosophique de son auteur : construire un cheminement permettant au lecteur de s'approprier la doctrine des "philosophes" grecs. The Turba Philosophorum is a treatise whose Arabic original is lost, and which is one of the founding texts of Latin alchemy. But its interest goes far beyond the history of alchemy: using sources as different as Zosimus of Panopolis, Stephanos of Alexandria or, more surprising, Hippolyte of Rome, the Turba is at the confluence of many Greek traditions (philosophical, hermetic and patristic), and bears testimony both to the history of the transmission of Greek knowledge, and of its reception in Egypt in the ninth century. The study of the structure of the treatise also shows the exceptional originality of the philosophical project of its author: to construct a path allowing the reader to appropriate the doctrine of Greek \'philosophers\'.
: 1 online resource (xiii, 663 pages) : 9789004361652 : Available to subscribing member institutions only.

Published 1998
The fate of the dead : studies on the Jewish and Christian apocalypses /

: These studies focus on personal eschatology in the Jewish and early Christian apocalypses. The apocalyptic tradition from its Jewish origins until the early middle ages is studied as a continuous literary tradition, in which both continuity of motifs and important changes in understanding of life after death can be charted. As well as better known apocalypses, major and often pioneering attention is given to those neglected apocalypses which portray human destiny after death in detail, such as the Apocalypse of Peter, the Apocalypse of the Seven Heavens, the later apocalypses of Ezra, and the four apocalypses of the Virgin Mary. Relationships with Greco-Roman eschatology are explored. Several chapters show how specific New Testament texts are illuminated by close knowledge of this tradition of ideas and images of the hereafter.
: 1 online resource (xvi, 425 pages) : Includes bibliographical references and indexes. : 9789004267411 : 0167-9732 ; : Available to subscribing member institutions only.

Published 2019
Textual Developments : a Collected Essays, Volume 4 /

: Twenty-eight revised and updated essays on the textual criticism of the Hebrew Bible, the Torah, the (proto-) Masoretic Text, the Septuagint, and the Dead Sea Scrolls originally published between 2010 and 2018 are presented in this fourth volume of the author's collected essays. These areas have all developed much in modern research, and the author, the past editor-in-chief of the international Dead Sea Scrolls publication project, has been a major speaker in all of them. The topics presented in this volume display some of his emerging interests (the text of the Torah and the proto-MT), including central studies on the development of the text of the Torah, the enigma of the MT, and the Scripture text of the tefillin.
: 1 online resource : 9789004406056

Published 1990
The Ancient Topography of Opountian Lokris /

: Following on from the author's Ancient Topography of Eastern Phokis (1986) and Topography and Population of Ancient Boiotia (1988) this monograph completes his studies of settlement in antiquity of Eastern Central Greece (excluding Attike and Megaris). The structure of the book is exactly the same as the parallel work on Eastern Phokis: an account of the physical geography (and natural economy) of the area is followed by a detailed catalogue of 22 sites in which location, bibliography, and structural remains are discussed, surface finds and inscriptions are listed, and the possible identifications with ancient names are elaborated; after these presentations of the raw data, analytical sections on settlement development and organisation, on fortifications, and on cults follow. Several appendices treat of connex subjects or list various testimonia, ancient and modern, and the work concludes with indices of ancient texts, placenames and general subjects. See Less
: 1 online resource (270 pages) : illustrations. : Includes bibliographical references and index. : 9789004675865

Published 2021
The book of travels : kitāb al-siyāḥah /

: "Ḥannā Diyāb's account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again"--
: Title and statement of responsibility appear on pages.
Text and parallel translation of manuscript class marked 254, Sbath collection, Vatican Apostolic Library. : 2 v. ; 24 cm. : Includes bibliographical references and index. : 9781479810949
9781479892303
9781479806300