syntactic structures » syntactic structure (Expand Search), syllabic structure (Expand Search), symbolic structures (Expand Search)
structures analysis » structures analyses (Expand Search), structural analysis (Expand Search), structural analyses (Expand Search)
analysis using » analysis jiang (Expand Search), analysis sinan (Expand Search), analysis updating (Expand Search)
Excursions into Syntactic Databases /
:
This book is about syntactic databases (a.k.a. treebanks), collections of text material in which the syntactic relations have been made visible. It starts off with a general intro-duction to the subject and then continues with three in-depth investigations of more specialized aspects. In the introduction, syntactic databases are first placed in the larger context of linguistic databases , text collections with a broader linguistic annotation than just a syntactic one. Then some examples of syntactic databases are given, illustrating the range of annotation actually encountered. The introduction is completed with an investigation of database management systems for syntactic databases. The first in-depth investigation concerns the treatment of ambiguous structures in syntactic analysis trees, focussing on a very efficient representation for such structures and the means to create this representation. Next, classroom use of syntactic databases is examined. A computer program for this purpose, CLUES, is discussed, along with a suggested series of syntax exercises. The final subject is the importance of including function and attribute information in the annotation of texts. The central line of investigation here is a probabilistic parsing experiment in which the use of function and attribute information is the main variable.
:
1 online resource (192 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004657328
Sirach, scrolls, and sages : proceedings of a Second International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, and the Mishnah, held at Leiden University, 15-17 Dece...
:
Following a successful symposium held in Leiden in 1995 a second international gathering took place, also in Leiden, two years later. The volume contains revised papers covering a wide range of linguistic and textual subjects and presented by scholars from eight countries: Austria (Reiterer), Denmark (Ehrensvärd), France (Joosten), Israel (Fassberg, Hurvitz, Kister, Qimron), Netherlands (Baasten, Beentjes, Muraoka, van Peursen, van Uchelen, Wesselius), Spain (Pérez Fernández), UK (Aitken, Elwolde), USA (M. Smith). A subject index and an index locorum are included.
:
1 online resource (vi, 364 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350359 :
0169-9961 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Language system, translation technique, and textual tradition in the Peshitta of Kings /
:
Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
:
1 online resource (xviii, 529 pages) :
Includes bibliographical references (p. 489-495) and index. :
9789004256583 :
Available to subscribing member institutions only.