language system » language syntax (توسيع البحث), lineage system (توسيع البحث)
der processing » _ processing (توسيع البحث), 2 processing (توسيع البحث), cereal processing (توسيع البحث)
text language » texts language (توسيع البحث), texts languages (توسيع البحث), dead language (توسيع البحث)
Language system, translation technique, and textual tradition in the Peshitta of Kings /
:
Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
:
1 online resource (xviii, 529 pages) :
Includes bibliographical references (p. 489-495) and index. :
9789004256583 :
Available to subscribing member institutions only.
International Law and Business : Comparative Methods and Global Case Studies /
:
This book introduces law in the context of international business. The basics of law are explored using a clear comparative methodology. International and regional economic institutions are discussed, next to the fundaments of private law. These include contract law, liability law, labour law, company law, privacy law, intellectual property law and international private law. The book goes beyond the usual focus on Western legal systems and uses examples from all over the world to provide students with comprehensive knowledge of business law. It is set up rather broadly, so that it can be used by teachers throughout their entire curriculum. Each chapter ends with a clear summary. With its colourful cases, this book is accessible and fun to read.
:
1 online resource (434 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004700727