Traductor scriptor : the old Greek translation of Exodus 1-14 as scribal activity /

Traductor scriptor : the old Greek translation of Exodus 1-14 as scribal activity /

In Traductor Scriptor , John Screnock situates the Old Greek translation of the Hebrew Bible within the broader scribal culture of the ancient world. Building on current methods in Septuagint studies and textual criticism, Screnock engages the evidence from Qumran, the Samaritan Pentateuch, and the...

Full description

Saved in:

Main Author: Screnock, John.

Format: eBook

Language: English

Published: Leiden ; Boston : Brill. c2017.

Series: Vetus Testamentum, Supplements 174.
Vetus Testamentum Supplements Online, Supplement 2017, ISBN: 9789004328112.

Subjects:

Bible. > Old Testament. > Greek > Versions > Septuagint > Criticism, Textual.
Bible. > Exodus, I-XIV > Versions > Septuagint > Criticism, Textual.
Bible. > Exodus, I-XIV > Criticism, Textual.
Bible. > Old Testament > Translating.
Transmission of texts.

Online Access: Login to view Source

Tags: Add Tag

No Tags, Be the first to tag this record!

Call Number: BS744

Save to List Photographic Request Become a member
LEADER 03468nam a2200541 i 4500
001 BRILL9789004336568
003 nllekb
005 20210602100449.0
006 m d
007 cr un uuuua
008 161028s2017 ne sb 001 0 eng d
010 |a  2016050002 
020 |a 9789004336568  |q (electronic book) 
020 |z 9789004336209  |q (print) 
024 7 |a 10.1163/9789004336568  |2 DOI 
035 |a  2016050002  |6 ORIG 
040 |a NL-LeKB  |c NL-LeKB  |e rda 
050 4 |a BS744 
072 7 |a HRCF1  |2 bicssc 
072 7 |a REL006090  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 222/.120486  |2 23 
100 1 |a Screnock, John. 
245 1 0 |a Traductor scriptor :  |b the old Greek translation of Exodus 1-14 as scribal activity /  |c by John Screnock. 
264 1 |a Leiden ;  |a Boston :  |b Brill. 
264 4 |c c2017. 
300 |a 1 online resource. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |2 rdacarrier 
490 0 |a Supplements to Vetus Testamentum ;  |v v. 174 
500 |a "This book is a revision of my doctoral dissertation, written at the University of Toronto"--Acknowledgments. 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
505 0 0 |a Preliminary Material -- Introduction -- Methodological Foundations: Scribalism and Scribes, Translation and Translators -- The Overlap of Transmission and Translation -- Small Scale Variants in the Old Greek Translation and Hebrew Manuscript Transmission of Exodus 1 -- Large-Scale Variation in the Old Greek Translation and Hebrew Manuscript Transmission of Exodus 1-14 -- Conclusion -- Old Greek Data, Individual Variants in Exodus 1 -- Hebrew Manuscript Data, Individual Variants in Exodus 1 -- Bibliography -- Index of Ancient Sources -- Index of Names and Subjects. 
506 |a Available to subscribing member institutions only. 
520 |a In Traductor Scriptor , John Screnock situates the Old Greek translation of the Hebrew Bible within the broader scribal culture of the ancient world. Building on current methods in Septuagint studies and textual criticism, Screnock engages the evidence from Qumran, the Samaritan Pentateuch, and the Old Greek to argue that the phenomena of translation and transmission are fundamentally similar. Traductor Scriptor presents a unique approach to the use of the Old Greek for textual criticism of the Hebrew Bible, based on new theoretical considerations and an in-depth analysis of text-critical data in the Old Greek translation and Hebrew manuscripts of Exodus 1-14. 
588 |a Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. 
630 0 0 |a Bible.  |p Old Testament.  |l Greek  |x Versions  |x Septuagint  |x Criticism, Textual. 
630 0 0 |a Bible.  |p Exodus, I-XIV  |x Versions  |x Septuagint  |x Criticism, Textual. 
630 0 0 |a Bible.  |p Exodus, I-XIV  |x Criticism, Textual. 
630 0 0 |a Bible.  |p Old Testament  |x Translating. 
650 0 |a Transmission of texts. 
776 0 8 |i Print version:  |a Screnock, John, author.  |t Traductor scriptor  |d Leiden ; Boston : Brill, [2017]  |z 9789004336209  |w (DLC) 2016047630 
830 0 |a Vetus Testamentum, Supplements  |v 174. 
830 0 |a Vetus Testamentum Supplements Online, Supplement 2017, ISBN: 9789004328112. 
856 4 |z DOI:   |u http://dx.doi.org/10.1163/9789004336568 
942 |c EBOOK 
952 |0 0  |1 0  |4 0  |7 1  |9 14064  |a BRILL  |b BRILL  |d 2021-06-02  |l 0  |r 2021-06-02 00:00:00  |w 2021-06-02  |y EBOOK 
999 |c 35514  |d 35514